koruma ile cümle
koruma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O halde Mert'i korumak istiyorsan onu durduracaksýn.Then, if you want to protect Mert, you will stop him.
Mert'i korumak için daha ne kadar ileri gideceksin?How much more risk are you gonna take in order to protect Mert?
Seni korumaya çalýţýyordum kardeţim.More than anything.
Seni kötülüklerden korumaya çalýţýyordum. Ben yapmadým.I was trying to protect you, my brother. i was trying to protect you from evil.
Harika. Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
Epidemiyologlar ve doktorlar cildimizi korumamız gerektiğinı söyleyerek bize çok iyi davrandılar.Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them;
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you;'
Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum.I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Rabbin her şeyi korumaktadır.For your Lord keeps a watch over everything.
Yusuf: "Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben korumasını ve yönetmesini bilirim" dedi."Appoint me over the granaries of the land," (he said); "I shall be a knowledgeable keeper."
"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."Go to the shadow with three ramifications,
İşte böyle bir durumda, dostluk ve koruma, hak olan Allah'tandır.The jurisdiction in this province belongs to God.
Namazlarını/dualarını korumaya devam ederler onlar.And those who are watchful of their acts of prayer.
Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Preserve her and her children from Satan the ostracized."
Allah'ın kendilerini korumasına karşılık gizliyi (kimse görmese de namuslarını) koruyucudurlar.So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.
Ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
(Resulüm!) Mümin erkeklere, gözlerini (harama) dikmemelerini, ırzlarını da korumalarını söyle.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Gidin ama, o, ateşten sizi korumaz, gölgelik olmaz.Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
Onu ve soyunu, kovulmuş şeytandan koruman için sana yalvarırım."Preserve her and her children from Satan the ostracized."
O ise, "Beni sudan koruması için bir tepeye sığınacağım," dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Her türlü inatçı şeytana karşı bir koruma yaptık.Protecting them against every wayward devil,
O gün, planları kendilerini hiç bir şeyden korumayacak ve yardım da görmeyeceklerdir.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik. Ama siz şükrediyor musunuz ki?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Ve ona, sizi savaşlarda koruması için zırh yapma sanatını öğrettik, hala mı şükretmezsiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Onu, Zekeriyya'nın korumasına verdi.From where did this come to you?”
Ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik. Artık şükredecek misiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Muhakkak benim Rabbim, dosdoğru bir yol üzerinedir (dosdoğru yolda olanı korumaktadır.)"Surely my Lord is on a straight path.
Kürsüsü gökleri de kaplayıp kucaklamıştır, yeryüzünü de. Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Egemenliği gökleri ve yeri kapsamıştır. Onları düzen içinde korumak onu yormaz.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Biz bundan önce yalnız O'na yalvarır(bizi korumasını O'ndan niyaz eder)dik."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.And He is the Most High, the Most Great.
Çünkü biz daha önce Allah'a dua ve ibadet eder, bizi ateşten korumasını niyaz ederdik."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Sana olan bu târizi, senin yüce makamını titizlikle korumasındandır).And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Onları düzen içinde korumak onu yormaz.And He is the Most High, the Most Great.
Biz, en yakın göğü lambalarla ve koruma ile (koruyucu güçlerle) donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Biz dünya göğünü de kandillerle süsleyip-donattık ve bir koruma (altına aldık).And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Kıyamet günü kötü azaptan yüzünü korumaya çalışan kimse, güven içinde olan kimse gibi midir?What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?
Ve biz, arza en yakın göğü kandillerle ve bir korumayla donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Zengin, (malın korumasına gösterdiği çabanın ücretinden) vazgeçsin.The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly.
Ve biz en aşağıdaki göğü ise lambalarla ve koruma sistemiyle donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Tersine kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir (Onları korumaktadırlar).Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
Onu da, onun neslinden gelecekleri de o mel'un şeytanın şerrinden korumanı niyaz ediyorum.”I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
Ona Meryem adını verdim. Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Protect her and all her descendants from satan, the stoned one'
Ayrıntı koruması:Detail preservation:
Görüntü ışık oranını (luminosity) korumak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştiriniz.Enable this option is you want preserve the image luminosity.
Yeni görüntü boyutlandırmasındaki en- boy oranını korumak isterseniz bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
Şifre KorumasıPassword Protection
CRC hata korumasını devreye sok.Turn on CRC error protection.
Hata korumaError protection
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki boyutu koruma seçeneğini hatırlaRemember the maintain aspect option in the file properties for the current file
Veri KorumasıData Protection
parola korumalıpassword protected
'Konu koruması' nı açtınız.You switch on'topic protection '.
% 1 'konu koruması' nı açtı.%1 switches on'topic protection '.