Doğu Los Angeles Anneleri ve Los Angeles Doğayı Koruma Derneği yıkım planlarına karşı çıkmıştır.The Mothers of East Los Angeles and the Los Angeles Conservancy fought the demolition plans.
Franck Brinsolaro, 49, (SDLP) polis memuru, Charb'ın koruması olarak atandı.Franck Brinsolaro, 49, Protection Service police officer assigned as a bodyguard for Charb.
Ex-Rad, Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı radyoaktif koruma için ilaç geliştiriliyor.Ex-Rad, a United States Department of Defense radioprotectant drug under development.
DSSAM modeli Amerika Birleşik Devletleri Çevre Koruma Ajansı (EPA) tarafından geliştirildi.The DSSAM model was developed by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA).
Li "Ben herhangi bir birey korumak istemiyorum.Li replied, "I don't want to protect any individual.
Sadece Diana'nın koruma görevlisi, Trevor Rees-Jones hayatta kaldı.Diana's bodyguard, Trevor Rees-Jones, survived the crash.
29 Şubat 1932'de SS-Bgleitkommando, Hitler için genel koruma sağlamak üzere kuruldu.On 29 February 1932, the SS-Begleitkommando was formed to provide general protection for Hitler.
Dindar Agudat Israel'in ise kendi eğitim sistemini korumasına izin verildi.Agudat Israel were allowed to maintain their existing school system.
Mallarını korumaya çalışan 12 Yahudi öldürüldü ve birçoğu yaralandı.Twelve Jews who tried to defend their property were killed, and many others were injured.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
Savaş sırasında, Almanlardan aldığı destek ile bu konumunu korumayı başardı.During the war, he was able to keep this position, due to the support he received from the Germans.
1639'da Bonaire'nin ana limanını korumak için Oranje Hisarı inşa edildi.Fort Oranje was built in 1639 to defend Bonaire's main harbor.
Bütünlük koruması şifrelemeden tamamen farklı bir kriptografik amaç olarak doğmuştur.Later development regarded integrity protection as an entirely separate cryptographic goal.
Kullanıcılar, bir PIN'i etkinleştirerek telefonlarını korumayı seçebilirler.Users can choose to protect their phone by enabling a PIN.
Mayıs 2001'de, kar amacı gütmeyen Mara Koruma Mara Triangle yönetimi bölgeyi resmen devraldı.In May 2001, the not-for-profit Mara Conservancy took over management of the Mara Triangle.
Birincil önleme "sağlığa teşvik" ve "özel koruma"dan oluşur.Primary prevention consists of traditional "health promotion" and "specific protection."
Geleneksel kimyasal UV koruma uzun süreli kalıcı olamamaktadır.The traditional chemical UV protection approach suffers from its poor long-term stability.
Posta arabasında tüfekli iki koruma, bankanın kasiyeri ve muhasebecisi ve para vardı.Inside the stagecoach was the money, two guards with rifles, a bank cashier, and a bank accountant.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.The mission of the Golan is to provide maximum protection to its passengers and crew.
Ertesi yıl DeProspero, Cumhurbaşkanlığı Koruma Bölüm Başkanlığı şefi olarak atandı.The following year, DeProspero was appointed to head the Presidential Protective Division.
Mozart bu kitabı çalışmış ve bu eser 19. yüzyıl boyunca da önemini korumuştur.Mozart studied from this book, and it remained influential into the nineteenth century.
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.Zero-day protection is the ability to provide protection against zero-day exploits.
Bir sınır koruma gücü oluşturmamız hiçbir şekilde sözkonusu değil" dedi.We are not creating a border security force at all."
Herhangi bir ivme oluşmamıştır ve bu yüzden Newton'un ilk kanunu geçerliliğini korumuştur.No acceleration occurred and so Newton's first law held true.
Osmanlı birlikleri Köprüköy'de konumunu korumayı başarır.Ottoman forces managed to maintain their positions at Köprüköy.
Sistem, üç boyutlu tehditlere karşı geniş bir dizi gelişmiş karşı güç koruması sağlar.The system provides enhanced force protection against a broad array of third-dimension threats.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Arveleg, son of Argeleb, drove back the invaders and defended the Weather Hills for many years.
Kısa süreli yangın koruma gereksinimi için savaş esnasında önce kanıtlandı.The need for short-duration fire protection was demonstrated early during that war.
Anayasal düzeni korumak ve hükümetin demokratik kurumlarını güçlendirmek.Maintain constitutional order and strengthen the democratic institutions of government.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Its purpose is to protect important archaeological and palaeontological sites found in the area.
2012'de Kardeşler eylemcileri, Sivilleri Koruma Komisyonu (SKK) oluşturdular.In 2012, Brotherhood activists created the Commission for Civilian Protection (CCP).
Aïr ve Ténéré Ulusal Doğa Koruma Alanı, Nijer'de ulusal bir doğa rezervidir.The Aïr and Ténéré National Nature Reserve is a national nature reserve in Niger.
Her alay bu özel sancağını hayatı pahasına korumaya yemin ederdi.He had sworn to protect the pillar at all costs.
2015 yılında koruma altındaki dağın ekosistemi, millî parka çevrilmiştir.In 2015, the conservation area protecting the mountain's ecosystem was upgraded to a national park.
Talmud'a göre kocanın karısının bedenini koruma sorumluluğu vardır.The Talmud argues that a husband is responsible for the protection of his wife's body.
Ormanlarla çevrili gölün etrafını Makedon Orman Polisi korumaktadır.The forested areas that surround the lake are protected by the Macedonian Forestry Police.
Aylaklar saldırırken, Sasha ve Bob kendilerini korumaya çalışmaktadır.As the walkers attack, forcing Bob and Sasha defend themselves.
14500 Lityum Piller, 53 mm'ye kadar bir koruma devresi özelliği varsa daha uzundur.14500 Lithium Batteries are longer if they feature a protection circuit up to 53 mm.
Koruma amacıyla, hamamlar 2014 yılından beri ziyaretçilere kapalıdır. ^For preservation, the baths are closed to visitors as of 2014.
Bu, görüşü korumak için çoklu tedavilerin gerekli olabileceği anlamına gelir.This means that multiple treatments may be required to protect vision.
Günümüz ticari işlemlerinde işletmeciler ve ve üretim ekipmanı arasında bir koruma sağlanmaktadır.Modern commercial operations use protective shielding between operators and manufacturing equipment.
Ondan sonra Yusuf'u korumak olmuştur tek amacı.Then Joseph Cua succeeded her.
İletken antistatik torbalar genellikle bu gibi bileşenleri korumak için kullanılır.Conductive antistatic bags are commonly used to protect such components.
Carlos, Tanrı'ya haykırarak, kendinin Engizisyon muhafızlarından korumak için kılıcını çeker.Carlos, calling on God for protection, draws his sword to defend himself against the guards.
Callebaut bu özgün kavurma yöntemini korumuştur.Callebaut has preserved this original roasting method.
Benzer bir karmaşıklığı korumaya çalışan Psychovisual Rate-distortion optimizasyonu.Psychovisual Rate–distortion optimization which attempts to maintain a similar complexity.
Yetkililer acil durumun nedeninin, Tunusluları ve mal mülklerini korumak olduğunu söylediler.Officials said the reason for the emergency declaration was to protect Tunisians and their property.
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.The freezing kinetics is important to preserve the food quality and texture.
Güç hatlarını korumak için büyük kıvılcım boşlukları kullanılır .Larger spark gaps are used to protect power lines.
Süspansiyon ayrıca aracın kendisini, herhangi bir yükü veya bagajı hasar ve aşınmadan korumaktadır.The suspension also protects the vehicle itself and any cargo or luggage from damage and wear.
Kendisini korumak için, Tessa ruhunun Mortmain'i öldüren melek Ithuriel'e dönüşür.To protect herself, Tessa Changes into the angel Ithuriel, whose spirit kills Mortmain.
Yangın korumalı cam da diğer bir nanoteknoloji uygulamasıdır.Fire-protective glass is another application of nanotechnology.
Yetişkin sığınlar vücut ağırlıklarını korumak için günde 9,770 kalori almaları gerekir.The average adult moose needs to consume 9,770 kcal (40.9 MJ) per day to maintain its body weight.
Bacak koruması, zırh takımlarının ilk giden parçasıydı, yerine uzun deri botlar geçti.Leg protection was the first part to go, replaced by tall leather boots.
Pandulf, bu arada eski Bizans müttefikinden koruma aramak için Konstantinopolis'e sığındı.Pandulf, meanwhile, fled to Constantinople, seeking the protection of his old Byzantine allies.
Wollstonecraft annesini korumak için yatak odasının önünde uyumaya başlamıştı.As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her.
Koruma alanının %90'lık kısmı Umman tarafından kaldırıldı için, UNESCO alanı listeden çıkardı.As the protected area was reduced by 90% as a result of Oman's decision, UNESCO delisted the site.
Clark Gölü Clark Gölü Ulusal Parkı ve Koruma Bölgesi içinde bulunmaktadır.The lake is within Lake Clark National Park and Preserve.
Devlet telgraf ve posta hizmetini korumak için yakınlara bir askeri garnizon gönderdi.The government soon posted a military garrison nearby to protect telegraph and mail service.
Pedum) kendi zamanında dahi mevcudiyetini korumaktaydı.The property was largely self-sufficient in its day.