Bugün bile, geçmişteki o ihtişamını korumaktadır.Even today the city retains much of its past glory.
Yine de bazı golf kurslarına, otellere ve doğa koruma alanlarına sahiptir.It is, however, home to some golf courses, hotels, and nature reserves.
Onun yerine geçenler, onun kurduğu askeri etkiyi korumakta zorlandılar.His replacements hardly lived up to the standard of military effectiveness he set.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.The reserve embraces 6 km2 of protected area and a buffer zone of 5.4 km2.
Onu korumak için bir an önce proje gemisine ulaşmalıdırlar.He gets them to the ship so they will be safe.
Begonvilleri rüzgardan korumak gerekir.Plants should be protected from the wind.
Sosyal, ekonomik ve politikaya dayalı demokratik sistemini korumak.To preserve the democratic system based on the social, economic and political.
Dövüşürken saldırmak, savunmak ve hortumu korumak için kullanılır.When fighting, they are used to attack and defend, and to protect the trunk.
Geride korumasız kalan İmparatorluk kampı, Normanların eline geçti.The imperial camp, which had been left unguarded, fell to the Normans.
Pasif korumanın bazı tabakaları anne tarafından sağlanır.Several layers of passive protection are provided by the mother.
Meydan okumaya Lita cevap verdi ve koruma için The APA'i tuttu.Lita answered the challenge and hired The APA for protection.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Covert Operations to safe guard India's National interests.
Ivo Horvat Ödülü - Koruma çalışmaları için verilir.Ivo Horvat Award - Awarded for work in conservation.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
İsrail ordusu, Gazzeli militanların gazetecilere verilen korumayı istismar ettiğini belirtti.The IDF accused Gaza militants of abusing the protection afforded to journalists.
Milyonlarca kelebek her yıl koruma alanına ulaşmaktadır.Millions of butterflies arrive in the preserve annually.
Örme zincir, kasaplar için et paketleme teçhizatına karşı koruma giysisi olarak kullanılır.Mail is used as protective clothing for butchers against meat-packing equipment.
Daha sonraları deniz canlıları da dahil diğer türler de koruma altına alınmıştır.Later it was dedicated to protecting other species, including marine species.
El-Bitar, kamu özgürlüklerini koruma sözü verdi ve yeni bir geçici anayasa ilan etti.Al-Bitar publicly promised to protect civil liberties and announced a new provisional constitution.
Müzik, filmin atmosferi açısından önemini korumuştur.The music greatly enhances the atmosphere in the film.
11 adamı botları korumak üzere geride bırakarak devam ettik.The other eleven men remained behind to guard the boats.
Bu doğa rezervi 1937 yılında koruma altına alınmıştır.To protect this a nature reserve was created in 1937.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).The 1st Special Service Force took two offshore islands to protect the beachhead.
Bunu kötülüklerden koruma, şeytanı kovma niyetinde yapmaktadırlar.Upon their victory, Satan congratulates them for their deeds.
Bazı bölgelerde başarılı koruma çabaları sonucunda yüksek popülasyon yoğunluğuna erişilmiştir.Successful conservation efforts in certain areas have led to high population densities.
Koruma kimyasal olarak güçlendirilmiş bir Corning Gorilla Glass 2-den geldi.Protection came from a sheet of chemically strengthened Corning Gorilla Glass 2.
Şarlman onu koruması altına alarak Roma'ya getirdi.Rome places them under its protection.
Bu dengeyi korumak için, su başka yerlerde yükselmelidir.To maintain a balance, water must be rising elsewhere.
Westergaard'ın evi, bu olaydan beri polis koruması altındadır.Despite this, Westergaard has since been under police protection.
Web tehditlerine karşı 3 farklı koruma sağlar.It provides protection from web threats in three protection policies.
Köyün güneyinde, Blanský Ormanı'nı Koruma Alanı yer almaktadır.To the south lies the protected landscape area of Blanský Forest.
Ortak alanlar arasında TLS sunucusu kimlik doğrulaması, e-posta koruması ve kod imzalaması bulunur.Common values include TLS server authentication, email protection, and code signing.
18:2 Tapınağı korumasız bırakma Num.18:2 Not to leave the Temple unguarded — Num.
Camargue Doğal Koruma Alanı, diğer bir önemli doğal parktır.The Camargue Nature Reserve is another important delta nature reserve.
Kuş listesi Kuşlar ve bölge ile ilgili bilgi Bharatpur Kuş Koruma AlanıList of birds Information on birds and region Bharatpur Bird Sanctuary
Ham maddeleri ve suyu korumak ISO 22000 ISO'nun gıda güvenliği ile ilgili bir standardıdır.Food Safety Management System Certification IS/ISO 22000.
Batı Şoşonileri bu alanı kutsal bir mezar olarak korumak üzere 2008 yılında satın almıştır.Western Shoshone acquired the site in 2008 to protect it as a sacred burial ground.
Tehuacán-Cuicatlán Biyosfer Rezervi, güneydoğu Meksika'da bulunan bir doğa koruma alanıdır.The Tehuacán-Cuicatlán biosphere reserve is a protected natural area located in southeastern Mexico.
Jungfrau-Aletsch koruma alanı Alplerdeki en büyük buzulları içerir.The Jungfrau-Aletsch protected area includes the largest glaciers of the Alps.
1919'da kanton kaleyi koruma altına aldı ve yeni inşaatları yasakladı.In 1919 the canton placed the castle under protection to prevent further modification of the castle.
Başlıca askeri, tetkik ve orman koruma çalışmalarında kullanılırdı.Its main uses were in military, surveys and forest protection work.
Firefox için sahtecilik koruması eklenmiştir.Phishing protection for Firefox was added.
Ayrıca İsrail’de 67 milli park ve 190 koruma altında olan doğal alan vardır.Israel has 67 national parks and 190 nature reserves.
Gölün tamamı ve çevresindeki bölgelerin pek çoğu koruma bölgesi ilan edilmiştir.All of the lake and many parts of its surroundings have been declared protected sites.
Türlerin nakli, koruma biyolojisinin önemli bir konusu ve etkili bir yönetim stratejisidir.Translocation is an effective management strategy and important topic in conservation biology.
Şifre çalma koruması ve gerçek zamanlı sezgisel yöntemler de planlandı.Phishing protection and real-time heuristics were also planned.
Dağlarda bazıları UNESCO koruması altında 15 millî park bulunmaktadır.Fifteen reserves have been established in the region, some of which are under UNESCO protection.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Every modern cipher attempts to provide protection against ciphertext-only attacks.
UNESCO'nun koruma altına aldığı alanlardandır.Some of them constitute UNESCO's protected areas.
Bunlardan vedia güvenilen kimseye saklaması veya koruması için verilen malı belirtir.DiZ: They wear this to give themselves protection from being devoured by darkness.
Başımız her zaman diktir, Erdel topraklarını korumamıza yardım et ey tanrı!This I do solemnly swear, so help me God.
Nadir olmalarının bilinmesine rağmen koruma durumu halen belirsizdir.Although it is rare, its conservation status is thought to be secure.
Leibniz Almanca konuşan Avrupa’yı korumak için Louis’in dikkatinin dağıtılması gerektiğini önerdi.Leibniz proposed to protect German-speaking Europe by distracting Louis as follows.
Watermouth limanı Sexton Burrows doğal dalgakıranı ile korumalıdır.Watermouth harbour is shielded by the natural breakwater of Sexton's Burrows.
Alan, Orta Çağ sokak planının ve Reformasyon dönemi binalarının çoğunu korumaktadır.The area has preserved much of its medieval street plan and many Reformation-era buildings.
Fürst Bismarck'ın inşası ilk Alman korumalı kruvazöründen 10 yıl sonra, 1896 yılında başlamıştı.Fürst Bismarck was laid down in 1896, a decade after the first German protected cruiser.
198.92 km² alan kaplamaktadır (bunun 39.22 km²'si artırılmış koruma altındadır).It contains 198.92 km² (of which 39.22 km² are under increased protection).
AMV, 30 mm APFSDS ön yay kadar koruma seviyesine sahiptir.The AMV has protection levels up to 30 mm APFSDS frontal arc.
1919) 5 Eylül - Rochus Misch, Adolf Hitler'in Alman koruması (d.1919) September 5 – Rochus Misch, German bodyguard of Adolf Hitler (b.
Kızını savaşın kötülüklülerinden korumaya çalışan bir kadının hikâyesini anlatır.It tells the story of a woman trying to protect her young daughter from the horrors of war.