Tom'u korumaya çalıştım.I tried to protect Tom.
Cezayir, halkı korona virüsünden korumak için okulları kapattı.Algeria has shut down schools to protect the nation from the coronavirus.
Annesini korumaya çalışıyor.He's trying to protect his mother.
Biz hepimiz seni korumaya ant içtik.All of us have taken an oath to protect you.
Çevreyi herkes korumalıdır.Everyone must protect the environment.
Sağlığını koruman için iyi beslenmen lazım.You need to eat well to stay healthy.
Tom kendini korumak için tabanca aldı.Tom bought a pistol for protection.
Diş fırçalamak dişleri çürümeye karşı korumaya yardımcı olur.Brushing the teeth helps protect against dental caries.
Ianna Ay'a gitti, onu geceler süresince korumak için.Ianna went to the Moon, to protect it during the night.
Herkesin onların haklarını koruması gerekir.Everyone needs to protect their rights.
Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.
Daha sonra Nelson Knight'ı koruma görevlisi olarak tanıttı.He later introduced Nelson Knight as his bodyguard.
Ama hayaleti Enstitü'yü korumak için geri döner.Her ghost returns to protect the Institute.
Başlangıçta yalnızca yüz kişiydi ve aslında başlangıçta Hitler için bir özel koruma birimi idi.Initially only about a hundred men, it was also originally a personal protection unit for Hitler.
Picasa 3.6 orijinal JPEG kalitesini korumak için bir seçenek ekledi.Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.
Tor kanunlara uyan sıradan insanları korumayı amaçlamaktadır.Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the law.
Ayrıca Brezilya'da hala dini karakterini korumaktadır ve Minas Gerais eyaletinde bulunabilir.Also in Brazil, it still retains its religious character and can be found in Minas Gerais State.
Kuruluşundan bu yana TDP, Makedonya'daki Türklerin haklarını ve çıkarlarını korumaktadır.Since its establishment, TDP has been protecting the rights and interests of Turks in Macedonia.
Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - Birleşik Devletler Çevre Koruma Ajansı.Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - US Environmental Protection Agency
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Walls not only provided privacy but protected against the sun.
Oyun boyunca aileler çocuklarını korumaya çalışıyorlar.Throughout the play, families try to protect children.
Hükümet onları stratejik varlık olarak tutmakta veya doğal tekel oldukları için korumaktadır.The government keeps them as strategic assets or because they are natural monopoly.
1997 yılında "Carefree" ABD sağlık koruma pazarında% 10 pazar payı elde etti.In 1997 "Carefree" held 10% market share in the USA sanitary protection market.
Kesselring, koruma altında bir hastaneye transfer oldu.Kesselring was transferred to a hospital, under guard.
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.All answers from DNSSEC protected zones are digitally signed.
Bu tank kuvvetleri, bizim korumasız sol kanadımızı ezmeğe çalıştılar.These tank forces exerted crushing pressure on our unprotected left flank.
Termal kamuflaj askerleri, gece görüş teknolojisi kullanan insanlardan korumaya yardımcı olur.Thermal camouflage helps protect soldiers from people who are using night vision technology.
Zo'or yeni Taelon lideri oldu ve Sandoval de onun kişisel koruması.Zo'or becomes the new Taelon leader, with Sandoval becoming his personal protector.
Bu koruma altına alınan bir alana verilen en düşük önceliktir.This is the lowest possible prioritization given to a protected area.
Eyaletin eski başkentidir ve sömürge mirasının çoğunu korumaktadır.It is the former capital of the state and preserves much of its colonial heritage.
Ancak İbrahim, tahtını korumak için çocuklarını öldürmeyi kabul etmez.Rather, Abraham did nothing but honor his son.
Ağaç, Güney Afrika'da koruma altındadır.The tree is protected in South Africa.
Rock and Roll Hall of Fame tahnitçi Sergio Vigilato'ya elbiseyi koruması için $6.000 ödedi.The Rock and Roll Hall of Fame paid $6,000 to taxidermist Sergio Vigilato to preserve the dress.
Dolayısıyla kasabayı bir kez daha örtecek olan koruma büyüsünü yerine getirmenin bir yolu bulmalı.So he must find a way to restore the protection spell that will cloak the town once more.
Oyundaki başarı göstergeleri pozitif bütçeyi korumak ve vatandaş memnuniyetini yüksek tutmaktır.Indicators of success were maintaining positive budget balance and citizen satisfaction.
Bu duvar Milan'a Gotthard üzerinden geçen ticaret yollarını korumayı ve vergilendirmeyi sağladı.This wall allowed Milan to protect and tax the trade route over the St. Gotthard Pass.
Yaşadığı ve eserlerinin çoğunu yazdığı evi şimdi bir müze olarak koruma altına alınmıştır.The house where he lived and did most of his writing is now preserved as a museum.
Sandra Green (Marlo Thomas): Rachel'ın aşırı korumacı annesi.Sandra Green (Marlo Thomas): Rachel's overprotective mother.
Aynı gün, Jamal Ebu Samhadana ve iki koruması, bir füze saldırısında yaralandı.Later that day, Jamal Abu Samhadana and two of his bodyguards were injured by a missile strike.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.In 1954, the Soviet Union suggested that it should join NATO to preserve peace in Europe.
Çocukları Koruma Hizmetleri'nden bir görevli, Flappy'e Meg'in adresini sorar.A woman from Child Protective Services asks Flappy for Meg's address.
Ordu'nun barış koruma birimi 1997'de kuruldu ve daha sonra bir tabura dönüştü.The Army's peacekeeping detachment was formed in 1997 and was later transformed into a battalion.
Serpuhov, 1339 yılında Moskova'nın güneyini korumak amacıyla kurulmuştur.Serpukhov was established in 1339 to protect the southern approaches to Moscow.
Her üç kurum, şehirde düzeni korumak için beraber çalışmaktadır.All three bodies cooperate to maintain law in the city.
1784 yılında, 17 yaşındayken Godoy, Madrid'e taşındı ve kraliyet korumalarına katıldı.In 1784, at the age of 17, Godoy moved to Madrid where he entered the royal bodyguard.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Chemical barriers also protect against infection.
Edward ve diğer Cullenlar Bella'yı korumak için ellerinden geleni yaparlar.Edward and the other Cullens defend Bella.
Pingo Ulusal Parkı, bu pingolardan sekiz tanesini korumaktadır.Pingo National Landmark protects eight of these features.
Dört Cenevre Sözleşmesi, düşman eline düşen kişilere koruma bahşeder.The four Geneva Conventions provide protection for people who fall into enemy hands.
Otomobil fabrikaları kaynakları korumak için kapatıldı, ancak başka hizmetler için kullanılmadı.Auto plants were shut down, to conserve resources, but not converted to other jobs.
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.The purported reason was to protect him from foreign agents from the United States.
Sezon Sekiz'de Mucize Tohum'u tarafından onu koruması için tekrar çağrılır.He is resurrected in season 8 by the Seed of Wonder to protect it.
Kimyasal ve fiziksel koruma teknikleri bazen birleştirilir.Chemical preservation and physical preservation techniques are sometimes combined.
Jace, öldüğünde bu koruma yok oldu ve tekrar hayata döndüğünde korumasız doğdu.As Jace died, it was like he had been reborn without the protection.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Calvin aimed to protect the rights and the well-being of ordinary people.
Hollanda versiyonunda mürettebat için bomblet koruması yapılacaktır.The Dutch version will have additional bomblet protection for the crew compartments.
Big Show, daha sonra Carlito Caribbean Cool ve koruması Matt Morgan ile anlaşmaya vardı.Big Show subsequently feuded with Carlito Caribbean Cool and his bodyguard, Matt Morgan.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.A second castle, Nanstein Castle, was built at Landstuhl to guard the western approach to the city.
Annesi sadece Dorian'ın parasını önemsediğinden kızkardeşine karşı aşırı korumacı.He is very protective of his sister, especially as their mother cares only for Dorian's money.
Bütün bina koruma altında.The building is protected.