24’e göre inanç özgürlüğünün sağladığı korumadan yararlanmaya hakkı vardır.21 Cost. garantisce la libertà di manifestazione del pensiero.
Köy bu kimliğini korumaktadır.L'uomo conferma la sua identità.
Ancak durum yine de karmaşık yapısını korumaktadır.Ciò però rende tuttora il mantenimento della struttura in qualche misura problematico.
Fakat bu durum Amerikan kolonileri bağımsız olunca değişti, bu koruma perdesi kalktı.Vedendo che la cosa era gradita ai marinai americani, il cambiamento divenne permanente.
Sevdiği insanlara yakın davranır ve onları korumasına alır.Deve fare e parlare e prendere decisioni per proteggere coloro che ama.
Papayı korumakla görevli İsviçreli Muhafızlar'ın koruyucusudur.Inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere.
Halen İslam Yahudilerinin bu ülkelerde kültürel kimliklerini korumaktadırlar.È stato riferito che gli ebrei in Iran sono orgogliosi delle loro condizioni.
Jasmin (Jass) Fenton (seslendiren Colleen O'Shaughnessey) : Danny'nin çok bilmiş ve aşırı korumacı ablasıdır.Jasmine "Jazz" Fenton - Jazz è la sorella di Danny, molto intelligente e piuttosto saccente.
Bağımsızlığın ilan edilmesinden bu yana Estonya üniter parlamenter cumhuriyet yapısını korumaktadır.Dopo che l'Estonia riconquistò l'indipendenza, fu adottata una Costituzione parlamentare.
Bu hastalık onu rahatsız etse de o korumasız bir şekilde fahişelerle yatmaya devam etti.Questo lo fece arrabbiare molto, ma continuò ad avere rapporti sessuali non protetti con altre prostitute.
Göl ve çevresi Tabiat parkı ilan edilerek koruma altına alınmıştır.L'isolotto e l'ambiente sono considerati riserva protetta.
Robertson'ın koruması ve kişisel asistanının örümcek ağlarıyla sarılmış cesetlerini bulur.Mason ritrova i corpi del medico e dei suoi pazienti congelati.
1995 yılında mahalledeki tarihi evler koruma altına alınmıştır.Dal 2011, inoltre, nei locali sottostanti la biblioteca viene conservato l'archivio storico comunale.
Ayrıca düşman piyadesine karşı yeterli koruması yoktu.Nonostante ciò, il livello di protezione non soddisfaceva i requisiti della Fanteria.
Maskeler, onları kokuşmuş havadan korumak için tasarlanmıştı.I campi erano delimitati da siepi per proteggerli dal calpestio degli animali selvatici.
Shao Kahn Kitana'yı usta bir suikastçi ve koruması olarak yetiştirmeye karar verdi.Shao Kahn adotta Kitana come sua figlia addestrandola all'arte dell'assassinio.
Protego Totalum: Bir bölgeyi davetsiz misafirlerden korumayı sağlar.Protego Totalum usato da Hermione per proteggere una zona dagli incantesimi nemici.
Bir “Grimm” olarak, insanlarla mitolojik varlıklar arasındaki dengeyi korumakla görevlidir.Fortunatamente, esistono una varietà di tecniche per difendersi contro gli attacchi MITM.
Suç işlenmesini önlemek, kamu düzen ve güvenini korumak için gereken tedbirleri alır.Tale azione venne ritenuta necessaria per mantenere la pace e le sue regole.
Hasuni Mağaraları Kültür ve Tabiat Varlıkları Kurulunca koruma altına alınmıştır.I locali danno lui la caccia per la carne e per motivi culturali.
Her kulede ayrı bir radar istasyonu ve korumalı bir radar bulunmaktaydı.All'interno di ogni galleria a prova di bomba erano previsti un binario e un marciapiede ferroviario.
Grup Castelgrande, Montebello kalesi, Sasso Corbaro kalesi ile koruma duvarlarından oluşur.I tre castelli sono Castelgrande, il Castello di Montebello e il Castello di Sasso Corbaro.
Koruma talebini reddetmektedir.Tuttavia la Commissione regionale di garanzia respinge la sua candidatura.
Rottweiler, Almanya kökenli bir bekçi ve koruma köpeği ırkı.Stoeberer è ora un tipo di cane da caccia in Germania con il Wachtelhund.
Daha sonra unvanını Alex Shelley’e karşı korumuştur.Il suo posto lo prese Alex Shelley.
Joker, onu yakalamak için bütün korumaları devredışı bırakır.Divertito, il Trapper permise lor di andarsene.
Korumyel: Güneydoğudan eser.Molinaccio: spira da sud-est.
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.I finestrini sono in cristallo di rocca con le tende incise.
Aynı zamanda ova bir doğa koruma alanıdır.Esso è inoltre un sito di Riserva Naturale di Conservazione..
1455-1479 yılları arasında Memlük Devleti'nin koruması altında halifelik yapmıştır.Fu scavato parzialmente negli anni 1945-1949 quando passò sotto la tutela statale.
Doğal Hayatı Koruma Derneği.La legge naturale a difesa della vita.
Evlilik ve aile kurumu; annelik, babalık ve çocuk hakları devletin koruması altındadır.Брак и семья, материнство, отцовство и детство находятся под защитой государства.
Suyu korumamız gerkiyor.Нам надо беречь воду.
1966'dan 1971'e kadar Yasak Şehre açılan bütün kapılar, onu daha çok yıkımdan korumak için kapandı.С 1966 по 1971 годы все ворота в Запретный город были запечатаны, дабы спасти его от дальнейшего разрушения.
Bu tehlikeler nedeniyle Avustralya hükümeti tarafından koruma altına alınmışlardır.В связи с этой опасностью вид взят под защиту австралийским правительством.
Goriller topraklarının sınırlarını korumazlar ve bu nedenle diğer gruplarla kesişirler.Гориллы не охраняют границы своей территории, и поэтому часто пересекаются с другими группами.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.Второй замок, Нанштайн, был построен в Ландштуле для защиты западных рубежей города.
1972'de 700.000 ha (7.000 km2) bir alan Alto Darién Koruma Ormanı'nın bir parçası haline geldi.В 1972 году площадь в 700 000 га стала частью охраняемого лесного массива Альто-Дарьен.
Bu filtreler sıhhi tesisat ve ev aletlerini korumak için tasarlanmıştır.Эти фильтры предназначены для защиты сантехники и бытовой техники.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Стены использовались не только для отделения, но и для защиты от солнца.
Argeleb'in oğlu Arveleg, istilacıları püskürttü ve Fırtına Tepeleri'ni uzun yıllar korumayı başardı.Арвелег I, сын Аргелеба, отбросил нападавших и защищал Ветреные холмы ещё много лет.
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.Все ответы от DNSSEC имеют цифровую подпись.
Bu sinyali engellemek için, POT1 telomerik DNA’nın tek-sarmallı bölgesini korumaya alır.Для предотвращения этого каскада, POT1 скрывает одноцепочечную область ДНК теломеры.
Güney Amerika'nın diğer tüm ülkelerinde bu deniz ayısı türü, sıkı koruma altındadır.Во всех остальных странах Южной Америки он состоит под тщательной защитой.
Pilz 1987 yılında, insanı ve makineyi korumak için ilk acil duruş rölesini geliştirdi.В 1987 году компания Pilz разработала первое реле аварийного останова для защиты людей и оборудования.
Malavi'deki balık ve sucul habitatları korumak amacıyla oluşturulan tek milli parktır.Это единственный национальный парк в Малави, созданный в целях охраны рыбы и водной среды обитания.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.11 июня 1345 года Апокавк вдруг решил проверить новую тюрьму без сопровождения своих телохранителей.
Yine de bazı golf kurslarına, otellere ve doğa koruma alanlarına sahiptir.Тем не менее, там есть поля для гольфа, отели и природные заповедники.
Rock and Roll Hall of Fame tahnitçi Sergio Vigilato'ya elbiseyi koruması için $6.000 ödedi.Зал славы рок-н-ролла в Кливленде заплатил $6000 таксидермисту Серджо Виджилато, чтобы сохранить платье.
Ancak insanlar zamanla bu tip bir koruma sisteminin arızalanarak devre dışı kalabileceğini anladılar.Но со временем стало понятно, что защитная система такого типа может отказать в случае ошибки.
Çok iyi bir koruma ve bekçi köpeğidir.Является непревзойденной охранной и сторожевой собакой.
Korumaları yaralandı.Был ранен его охранник.
Bütün bina koruma altında.Весь дом охранялся.
Ayrıca gölde koruma altına alınması gereken 3 tür su kuşu var. .Под охраной в заповеднике три вида морских птиц.
Definenin içinde öne çıkan eşya kataloglama, temizleme ve koruma amacıyla British Museum'a gönderilmiştir.Клад был отправлен в Британский музей для очистки и консервации.
Ona sihirli yeteneklerini korumak için "bundan böyle lâl olması" gerektiğini söyledi.Спасла своими чарами то, что неспособна была сохранить своим мужеством.
İddiaya göre Proof, kulüpteki korumalardan Bender'in kuzeni Mario Etheridge tarafından vuruldu.Proof был застрелен клубным вышибалой Mario Etheridge, двоюродным братом Бендера.
Bunun yanında sevdiklerine zarar gelmemesi için korumacı bir yapı takınmıştır.Для защиты от их набегов была построена Великая стена.
Wollstonecraft'ı korumak amacıyla Imlay, evlenmemiş olmalarına rağmen 1793'te onu karısı olarak kaydettirdi.Чтобы оградить от преследований Уолстонкрафт, Имлей формально зарегистрировал её в 1793 году как свою жену.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Поэтому эта территория находится под охраной Рамсарской конвенции.