3. Yasa, Bir robot birinci ve ikinci yasalarla çelişmediği sürece varlığını korumak zorundadır.Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questo non contrasti con la Prima o la Seconda Legge.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.I file protetti con FairPlay sono regolari contenitori MP4 con un flusso audio cifrato AAC.
Evergrades'in bir kısmı Everglades Milli Parkı olarak koruma altındadır.Ora la sua sopravvivenza è assicurata in riserve come l'Everglades National Park.
Elena kendini korumak için çaba gösterir ama hiçbir şey yapamaz.Miles tenta di difendersi ma è inutile.
Gerçek bir koruma statüsü belirlenememiştir.Per il modello di protezione rinforzata non è stato individuato nessun contrassegno specifico.
Mağaralar, bir doğa koruma alanı içinde yer almaktadır.Il lago è situato all'interno di un'area naturale protetta.
Doğum sırasında doğum yapan kadını korumaları için çağrılırlardı.Le donne sumere la invocavano durante il parto in quanto protettrice delle nascite.
Kesin koruma sağlamaz.Io vengo senza protezione.
Gerçeği hala gizemini korumaktadır...La donna nasconde però un'altra verità...
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.È sito protetto dall'UNESCO.
Kovada Gölü, Ulusal Park olarak koruma altında alınmıştır.La regione dell'Uludağ è protetta in forma di parco nazionale.
Index Librorum Prohibitorum adlı yasaklanmış kitaplar listesi 1965 yılına dek geçerliliğini korumuştur.Non fu rimosso dall'Index librorum prohibitorum fino al 1900.
Atlarını düşman okçularından korumak için atları tabakalı zırhlarla kaplıydı.I loro cavalli possedevano armature lamellari per proteggerli dagli arcieri nemici.
Pandulf, bu arada eski Bizans müttefikinden koruma aramak için Konstantinopolis'e sığındı.Pandolfo nel frattempo fuggì a Costantinopoli, cercando la protezione dei suoi vecchi alleati greci.
Josef'i kendi korumalarına öldürttü.Morì ucciso dal suo protettore.
Başlıca askeri, tetkik ve orman koruma çalışmalarında kullanılırdı.Era utilizzato in ambito militare, nella sorveglianza e protezione forestale.
Bu Black Mesa koruması olan Barney'dir.Questa volta si vestono i panni di Barney Calhoun, guardia di sicurezza di Black Mesa.
Bu nedenle uygun bir koruma olmaksızın dışarı çıkmak için tehlikeli bir zamandır.Per arrivarci occorre percorrere una stretta passerella priva di difese.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.Non ci sono leggi anti-discriminazione per proteggere la comunità LGBT da molestie e abusi.
Korumak fiilinden gelir.La nuova conserva i suoi.
TLC'de Ronda Rousey, Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini Nia Jax'e karşı korumuştu.A TLC, Ronda Rousey ha difeso con successo il WWE Raw Women's Championship contro Nia Jax.
11 adamı botları korumak üzere geride bırakarak devam ettik.Viene ucciso da Undici per salvare i suoi amici.
Koruma alanının kuruluş amacı, kelebek türlerini ve yaşam alanlarını korumaktır.Si impegna a proteggere gli uccelli caraibici e i loro habitat.
Ortak silahsız koruma komiteleri kurulacak.Bisogna fare attenzione a questi folletti disarmati.
Çocuk Koruma KanunuAssegno di mantenimento dei figli
Merlin'in asıl görevi Arthur'u korumaktır.La sua missione principale è proteggere Arago.
Kendinizi korumanız umuduyla".Salvati dalla speranza.»
Bu sayede kendini korumuş olur.Riescono così a salvarsi.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.Per motivi di sicurezza è interdetta dal 1998.
Bu şekilde kendilerine ateş koruması sağlanan istihkamcılar ileri çıktı.I vigili del fuoco lo stavano aggiustando.
Kayramak ise korumak himaye etmek, lütfetmek demektir.Rinunciare, arrendersi cedere, equivale a fallimento.
Büyüsünü; iyileştirme, koruma ve saldırı için kullanır.Ha il potere della guarigione, dell'attacco e della protezione.
Fas Kara Kuvvetleri, Fas'ı karadan gelebilecek her türlü saldırıya karşı korumakla görevlidir.Va sui Pirenei per organizzare la difesa contro un possibile attacco della Spagna.
Bu fikirlerin amacı, yaygınlaşan eğitim fikrini korumak ve sürdürmekti.L'obiettivo era e continua ad essere lo sviluppo e l'uso comune dei satelliti per le comunicazioni.
Koruma Sorunlarımız.Strumenti di tutela.
Arazisinin bir kısmı Gölbaşı Özel Çevre Koruma Alanı içinde ve III. derecede koruma alanıdır.Tutto il litorale seminarese rientra Zona di protezione speciale.
Sonradan gözü zarar görmesini önleyebilmek amacıyla Koruma gözlüğü takmaya başladı.Dopo questo evento inizierà a portare gli occhiali da vista.
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.L'authenticator agisce come una guardia di sicurezza a protezione del network.
1980 ve 1983 yıllarında iç dekorasyonu temizlik ve korumadan geçirilmiştir.Tra il 1980 e il 1983 le decorazioni dipinte all'interno della moschea sono state conservate e restaurate.
Kureyş'ten başka diğer kabileler isterlerse Müslümanların, isterlerse Kureyş'in koruması altına girebilecek.Quando gli altri Nodoss della Tribù d'Argento saranno in pericolo, voi li supporterete.
Günümüzde muharebe alanı İskoçya tarihi açısından öneminden ötürü koruma altındadır.Al giorno d'oggi l'abbazia è mantenuta da Historic Scotland.
Bu olasılık aracın termal koruma sisteminin kaplamalarından biri olma ihtimaliydi.Un motivo di preoccupazione era il potenziale effetto delle condizioni all'interno del vettore sul satellite.
Harpiya kartalları yuvalarını yağmurdan korumak zorundadır.La diga di Vârșolţ la protegge dalle alluvioni.
Tüm meclis üyeleri ve Meclis’teki tüm yasama çalışmaları Anayasa Koruma Konseyi tarafından onaylanmalıdır.Tutte le leggi votate dall'Assemblea devono ottenere l'approvazione del Consiglio dei Guardiani.
Ayrıca koalalar koruma altında alınmış bölgelerde de yaşamaktadırlar.Alcune popolazioni vivono all'interno di aree protette.
Beş yıl sonra meydanı koruma projeleri başlatıldı.Cinque anni dopo venne inaugurata una stazione di soccorso per animali.
Ağaçları korumakla ve bekçiliğini yapmakla görevlidir.Hanno il compito di proteggere le streghe e di servirle.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Non esiste alcuna protezione legale contro la discriminazione basata sull'orientamento sessuale.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.In cambio, Alessio diede loro delle guide ed una scorta militare.
Belge halen geçerliliğini korumaktadır ve kabul edilmesinden sonra önemli bir değişiklik yapılmamıştır.L'Ordine, ad ogni modo, conobbe ancora vicende alterne e faticò ad essere riconosciuto.
Özellikle Sheldon'a karşı çok korumacı bir annedir.È particolarmente protettivo nei confronti di Lynn.
Bu hareketin, kişinin yıl boyunca diş sağlığını korumasına yardımcı olduğuna inanılmaktadır.La credenza popolare vuole che il rito prevenga da problemi ai denti durante tutto l'anno.
Franck Brinsolaro, 49, (SDLP) polis memuru, Charb'ın koruması olarak atandı.Uno degli agenti di polizia uccisi, Franck Brinsolaro, era la guardia del corpo di Charb.
Aslında koruma altında olan sahte bir heykeldir.Attualmente è una pianta protetta.
Eğitime geri dönmediği süre içinde dahi üniversite ile olan bağlarını korumuştur.Gli EMN infatti non consolidarono la formazione fino al loro ritorno a tempo pieno.
Fakat aıl istediği kendisini korumaktı.La casta, come era prevedibile, ha protetto se stessa.
İki özel koruma onları kalacakları Sznôrr oteline götürür.Cercando un riparo, si rifugiano all'Hotel Chandler.
"X" hiçbir koruma durumunun olmadığı anlamına gelir.X: nessuna protezione.
Bu kuyu, Büyükşehir Belediyesi tarafından korumaya alınmıştır.La zona è protetta dal Parco sovracomunale del Serio Morto.
Çünkü Anglosaksonların geniş kalkanları onları korumaktaydı.I coloni anglosassoni vi arrivarono tardi.