Bu zırh, aracı ve personelini çeşitli tehditlerden korumak için tasarlanmıştır.Son blindage est conçu pour protéger le véhicule et son équipage d'une grande variété de menaces.
Tsagaan Şuvuut uul demektedir) tabiatı koruma alanı Uvs Nuurın Ay Sav Korusu içindedir.Une partie de la Terre se trouve alors dans l'ombre ou la pénombre de la Lune.
Herkesin onların haklarını koruması gerekir.Chacun entend protéger ses intérêts.
Bu Black Mesa koruması olan Barney'dir.Barney Calhoun est un garde de sécurité de Black Mesa.
Bu tehlikeler nedeniyle Avustralya hükümeti tarafından koruma altına alınmışlardır.En réponse à ces dangers, ils ont été officiellement protégés par le gouvernement fédéral d'Australie.
Ermenistan bayrağı, telif hakkı koruması altında değildir.Enfin, le drapeau arménien n'est pas soumis à un droit d'auteur.
Daha sonra unvanını Alex Shelley’e karşı korumuştur.Lors de l'Impact suivant, il conserve son titre contre Alex Shelley.
Yaşamının misyonunu kocasının şiirsel kalıtını korumak ve yayımlamak olarak belirledi.Elle s'est fixé comme mission la conservation de l'héritage poétique de son mari.
Tasmanya canavarı 1941'de koruma altına alında ve nüfusu yavaşça kendini toparladı.Le diable de Tasmanie a été légalement protégé en 1941 et la population s’est doucement rétablie.
11 Haziran 1345 tarihinde, Apokaukos korumalarını almadan aniden yeni cezaevini denetlemeye karar verdi.Le 11 juin 1345, il décide soudainement de l'inspecter sans être accompagné de ses gardes du corps.
TLC'de Ronda Rousey, Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini Nia Jax'e karşı korumuştu.À TLC, Ronda Rousey a conservé le Raw Women's Championship contre Nia Jax.
Geri kalan ömrünü dostu ve aynı zamanda kuzeni olan XIV. Louis'nin koruması altında sürdürdü.Il vécut le reste de sa vie en France soutenu par son cousin le roi Louis XIV.
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.À droite, le diable porte une main sur l'un des plateaux de la balance.
Ekvador ve Guyana’da tür herhangi bir koruma altında değildir.L'espèce n'a pas de protection juridique en Équateur ou au Guyana.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.Il a voté contre la réforme fiscale et de la sécurité sociale en 2012.
Bobby, kendi ölümüne kadar, 14 yıl boyunca sahibinin mezarını korumayı kendine görev edinmiş göründü.Il avait veillé sur la tombe de son maître pendant quatorze ans.
Bu da bu balığı olası tehlikelerden korumaktadır.C'est l'huile de poisson qui semble les protéger.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.La mission du Golan est de fournir un maximum de protection à son équipage.
Sürü koruma köpeği olarak kullanılabilmektedir.Ce chien peut être utilisé comme chien de garde.
Korumaları yaralandı.Le gardien est blessé.
Noble ve Mercury J&J Security adı altında Seth Rollins'in korumalığını yapmaya başladılar.Ils sont appelés J&J Security et sont chargés de la sécurité de Seth Rollins.
Özel hayatınızı etkin bir şekilde korumayı mümkün kılacak şifreleme henüz desteklenmemektedir.Selon lui, la vie privée n’est toujours pas protégée de manière efficiente.
Güneş sistemini düşmanlardan korumak ile görevlendiriliyor.Elle est également chargée de la protection du système solaire contre ses ennemis extérieurs.
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla perd alors sa protection contre la persécution des Juifs.
Callebaut bu özgün kavurma yöntemini korumuştur.Callebaut a cependant conservé cette ancienne méthode de torréfaction.
Şekerpancarı üretimi halen önemini korumaktadır.La culture de canne à sucre y est importante.
Senatör Falier onu hemen koruması altına aldı.Le chancelier d'Aguesseau le prit sous sa protection.
Bu sayede kendini korumuş olur.Je crois que l'on se sent alors en sécurité.
Ayrıca “koçkar ”ın başı kutlu olup, insanları kötülüklerden koruması için nazarlık olarak da kullanılır.La force doit être supplée par la bonté afin de protéger les plus faibles.
Super Show-Down'da Rousey'nin Evolution etkinliğinde kemer koruma maçına çıkacağı açıklandı.Á Super Show-Down, il a été annoncé qu'une défense de titre pour Rousey à Evolution.
Yollar kıvrımlı ve dar olup korumalık yoktur ve tehlikelidir.Il n'y a pas de voitures, c'est une île dangereuse et hostile.
1935 yılında, Paris'te Alman Yazarları Koruma Birliği kurucularından birisi oldu.En 1935, elle est une des fondatrices de l'Union de défense des écrivains allemands à Paris.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.La zone est protégée par la convention de Ramsar.
Baron Corbin'in maça karışmasıyla Miz, kemerini korumuş oldu.C'est finalement Baron Corbin qui décroche la mallette.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2'lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.La réserve comprend 6 km2 de terres protégées ainsi qu'une zone tampon de 5,4 km2.
Ayrıca yeni evlileri de korumaktadır.Elle protège les jeunes mariées.
1981'de doğal koruma alanı ilan edilmiştir.Une réserve naturelle volontaire a été créée en 1981.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Il n'existe aucune protection juridique contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
UNESCO tarafından koruma altına alınmıştır.Il est aujourd'hui protégé par l'UNESCO.
Anneleri öldükten sonra Lincoln Michael'ı koruması altına alır.Après la mort de leur mère, Lincoln est devenu le tuteur légal de Michael.
Yine de güney Mezopotamya'da Babil egemenliğini korumuştur.Il peut alors exercer sa souveraineté sur le Sud mésopotamien.
Yardımcı kuşlar bölgeyi korumaya, yavruları beslemeye ve büyütmeye yardımcı olur.Ces oiseaux auxiliaires aident dans la défense du territoire, l'alimentation et l'élevage des jeunes.
Bu dil de yerel hükümet tarafından koruma altındadır.Il peut aussi être soumis à la maîtrise de la langue locale.
Mahallelerini ve ailelerini korumak zorunda idiler.Ils voulaient protéger leurs familles et leurs biens.
Aşıyla uzun süre koruma sağlanır.Elle garda longtemps secrète sa recette.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.En retour, Alexis fournit aux Croisés des guides et une escorte militaire.
Pek çok kez çocuklara fiziksel bir koruma sağlar.Il donne régulièrement des conseils d'hygiène aux enfants.
Çok iyi bir koruma ve bekçi köpeğidir.C'est un excellent gardien et chien de compagnie.
Aileleri korumak ve sağlıklı bir ortamda geliştirmek.Promouvoir la préservation de l'écologie et un environnement sain.
Daha sonra ise Augustus'un sevgisini kazanmış ve onun koruması altında çalışmalarına devam etmiştir.Mais, malgré cela, il obtient le respect de ses hommes en les protégeant lors d'un combat.
Özellikle Sheldon'a karşı çok korumacı bir annedir.C'est quelqu'un de très protecteur en particulier avec Crona.
Ondan sonra Yusuf'u korumak olmuştur tek amacı.Cependant, Joseph les suit de près pendant la course.
Firma bu önemini günümüzde de korumaktadır.Assembly garde ce statut de nos jours.
Korumak anlamını da taşır.Et je veux aussi protéger ...
Mağaralar, bir doğa koruma alanı içinde yer almaktadır.L'îlot est en zone naturelle protégée.
Dilara Aliyeva, Azerbaycan Kadın Haklarını Koruma Derneği kurucularından ve yöneticilerinden biri olmuştur.Dilara Aliyeva a fondé l'Association azerbaïdjanaise pour la protection des droits des femmes.
Açık Radyo Çevreyi korumayla ilgili bir yazısıInterview sur La Lettre pro de La Radio Portail de la radio
Maskeler, onları kokuşmuş havadan korumak için tasarlanmıştı.Ces chambergos étaient destinés à protéger le matador du soleil.
Acil Koruma Listesi 2017 itibarıyla 35 unsur barındırmaktadır.Elle aurait accordée 35 nouvelles licences sur 2017.
Papayı korumakla görevli İsviçreli Muhafızlar'ın koruyucusudur.Le sacrifice de la Garde suisse.