Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği.Forum für Natur- und Heimatschutz.
Gelişmiş veri koruma.Effektiver Hochwasserschutz.
Sonuç olarak, diş ipi kullanmak ağız hijyenini korumak açısından bir gereklilik olarak görülür.Daher ist es sinnvoll, Handschuhe zum Schutz der Haut zu tragen.
Bu kemeri Joe Legend'a karşı korumuştur.Dieses Schließfach scheint für José Luis von Belang.
Ev eşyalarıyla birlikte koruma altındadır.Es steht unter Heimatschutz.
Günümüzde de Bayuda Çölü ıssız bucaksız olma niteliĝini korumaktadır.Wie leicht ist es, in dieser Stille die armselige Erde zu vergessen.
Logan kızı korumasına alır.Constance wird zu ihrer Wächterin bestimmt.
Sigara içilen masalarda, masa tablasını ateşten korumak için pirinç levha bulunur.Rauchertische haben eine Messingplatte, um die Tischplatte vor Brand zu schützen.
Koruma ayarlarını değiştirmek için bilgisayar Zipteki METADATA yı değiştirerek sürücüye komut yollamaktadır.Spurwechselassistent: Wechselt auf Befehl des Fahrers die Spur.
İp ise tırmanan kişiyi, düşüş ihtimaline karşı, tehlikeden korumak için kullanılır.Und nun steigt man auf eine Leiter und wenn man müde ist, kann man auch runterfallen.
Günümüzde koruma altına alınmış olan freskler farklı müzelerde sergilenmektedir.Erhaltene Teile abgerissener Stabkirchen befinden sich heute teilweise in Museen.
Maça yedek başlayan kaleci, 85. dakikada oyuna girerek 5 dakikalığına Kocaelispor kalesini korumuştur.Der Aufzug für das Restaurant bringt die Gäste ohne Halt in 38 Sekunden auf die 56ste Etage.
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.Er greift ein und rettet so einem der Leibwächter das Leben.
Asker: (Örnek; Jonathan "Jack" O'Neill) Yıldız Geçidin'de koruma gerektiği zaman oldukça değerli.Sein Charakter Jonathan „Jack“ O’Neill musste im Vergleich zum Kinofilm Stargate leicht umbenannt werden.
Kendisini ve adamı Ariel'i Asya korumaktadır.Es gelingt ihr, sich und Ariel zunächst zu befreien.
Bafa Gölü, 1994 yılında Tabiatı Koruma Alanı ilan edildi.Die Stockerauer Au wurde 1994 zum Naturschutzgebiet erklärt.
Sürekli şah etmek veya korumasız tasları tehdit durumu tekrar etmek yasak.Das Bieten von Dauerschach oder Stellungswiederholungen zur Bedrohung ungedeckter Figuren sind verboten.
Yüksek eğimli bir yamaca yerleşmiş olan kasaba, pitoresk Orta Çağ görünümünü korumaktadır.Das befestigte Dorf Pianiano hat sein mittelalterliches Erscheinungsbild bewahrt.
Bugün kullanıma kapalıdır ve güvenlik güçlerince koruma altına alınmıştır.Sie wird heute als Hofgut genutzt und steht unter Denkmalschutz.
1964 yılında iç tehditlere karşı başkenti korumak amacıyla kurulmuştur.Diese wurde 1964 in Großbritannien gegründet um Jagden durch direkte Aktionen zu verhindern.
Ülkenin toplam alanının % 24'ü doğal koruma altındadır.Knapp zwei Prozent des Landes stehen unter Naturschutz.
İflas koruma esnasında yeniden yapılanan GM; Cadillac, Chevrolet, Buick ve GMC markalarına odaklanmıştır.Die Marken Chevrolet, Cadillac, Buick und GMC blieben erhalten.
Her kulede ayrı bir radar istasyonu ve korumalı bir radar bulunmaktaydı.Es gab für jede Raumgruppe einen gesonderten Eingang und ein eigenes Treppenhaus.
Kral kanunlarına göre krallığı koruması gerektiğini söyledi.Bevor er stirbt sagt er Dastan, dass er das Königreich retten müsse.
Oyun boyunca aileler çocuklarını korumaya çalışıyorlar.Staaten statt Familien wollten ihre Kinder behalten.
Daniel Cudmore, Felix: Aronun kişisel korumalarından biri.Peter Angerer: Ein Wärter dieser besonderen Welt.
İlk kurulduğunda devlet yetkililerini korumak amacı vardı.Das erste Mal behaupteten sie, das Wort Amt sei geschützt.
Kızılırmak, Yeşil Vadi Projesi'yle koruma altına alınmıştır.Das Flusssystem wird im Rahmen des Natura 2000-Projekts geschützt.
Henüz çok genç olduğu için onu korumamız gerekiyor.Da er aber noch zu jung war, wurde er abgelehnt.
Bu sırada Cordelia, kendini Gunn'ı korumaya adar.Diese bat Gunnar um Schutz.
Bu dönemde kale önemini korumaktaydı.Seit dieser Zeit verödete die Burg.
Açık Radyo Çevreyi korumayla ilgili bir yazısıInformationen über den Leuchtturm der Insel
İkinci sebebinin limanı korumak amacı olduğunu sanılmaktadır.Sie hoffen, dass es sicher den Hafen erreicht.
1908 yılından beri orman korunmaktadır ve 1993 yılında Ulusal Doğa Koruma Bölgesi olarak ilan edilmiştir.Das Gebiet war bereits seit 1948 geschützt und wurde 1984 zum Landschaftsschutzgebiet erklärt.
Dört hafta boyunca zirvedeki yerini korumuştur.Für Bayreuth spielte er vier Saisonen lang.
Çatı kaplama karoları yağmurdan koruma amaçlı tasarlanırlar.Das Dach wurde geschlossen, um den Rasen vor Regen zu schützen.
Vücudunu terk edebilirsin ama onurunu korumalısın.Um ihren Freund zu retten, müssen sie sich aus ihrem Versteck wagen.
Nehrin üst kısmı Innoko National Wildlife Refuge koruma alanındadır.Der Oberlauf des Innoko liegt im Innoko National Wildlife Refuge.
Ana görev alanı İngiltere'nin doğu kıyısını korumaktı.Die Burg sollte den östlichen Ansatzpunkt des Hauptwalles schützen.
Orfeo'nun tüm çabaları Eurydice'i eski aşığının gazabından korumaya yetmez.Orfeo selbst gibt seinem Schmerz über den Verlust seiner Geliebten Eurydice Ausdruck.
Mesarya Ovası sayesinde canlılığını korumaktadır.Aus Dankbarkeit bleibt der Wilde bei ihnen.
1983 yılından beri Alaska kırsalında araştırma ve koruma çalışmaları yapmaktadır.Er ist seit 1982 staatlich geprüfter Berg- und Skiführer.
Ayrıca koalalar koruma altında alınmış bölgelerde de yaşamaktadırlar.Teile der Bestände liegen in geschützten Gebieten.
Gerçek bir koruma statüsü belirlenememiştir.Ein gesetzlich festgeschriebenes Schutzniveau gibt es nicht.
Bu, şehri işgallerden korumak için güçlü bir yapıdır.C'est un fort construit pour protéger la ville des invasions.
Bu sizi korumak için.C'est pour votre protection.
Kimseyi korumuyorum.Je ne garde personne.
Ben kimseyi korumuyorum.Je n’abrite personne.
Beni korumaya çalışman harika.C'est sympa de ta part d'essayer de me protéger.
Formunu korumalısın.Tu dois garder la forme.
Günümüzde de aynı önemini korumaktadır.Elle conserve encore, de nos jours, son importance.
Bu sopa, koruma sağlanması için birçok ay boyunca bir ateşin üzerine yerleştirilirdi.Ce bâton est placé au-dessus d'un feu pendant plusieurs mois afin d'en assurer la conservation.
Diana Hippolit ve Aricie'yi kendi koruması altında tutacağına yemin edeer.La déesse jure de protéger Hippolyte et Aricie.
1639'da Bonaire'nin ana limanını korumak için Oranje Hisarı inşa edildi.Fort Oranje fut construit en 1639 pour défendre le port principal de Bonaire.
Arjantin'in bazı eyaletlerinde resmî olarak koruma altına alınmıştır.Il est officiellement protégé dans certaines provinces argentines comme une espèce de patrimoine national.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Maintien de la paix, de la gestion des crises et les opérations de secours humanitaire à l'appui de l'ONU.
Kızını korumak için kendini feda etmiştir.Son enfant s'est sacrifié pour la protéger.
Clark Gölü Clark Gölü Ulusal Parkı ve Koruma Bölgesi içinde bulunmaktadır.Le lac Clark se trouve à l'intérieur du Parc national et réserve nationale de Lake Clark.
Başlangıçta başlığın koruma işlevi vardı.Initialement, le couvre-chef avait une fonction protectrice.
Bütün bina koruma altında.L'édifice est protégé,,.