Konferansta seyir güvenliği ve çevre koruma konuları da görüşüldü.Navigational safety and environmental protection were also discussed at the conference.
STA'da, belirli şartlarda ulusal sanayileri koruma mekanizmaları da yer alıyor.The FTA also provides mechanisms for protection of national industries in specific circumstances.
Başbakan bunun olmamasını ummasına rağmen sahayı korumakta kararlı.Although the prime minister hopes this will not happen, he is determined to maintain the zone.
Bu zenginliği korumak görevimizdir." dedi.It is our duty to protect this richness."
Hava Kalitesini Koruma Tasarısı mecliste oylanmayı bekliyor.The bill on Air Quality Protection, already in Parliament, is awaiting a vote.
Barışı koruma misyonlarının 10 yıllık geçmişiA 10-year legacy of peacekeeping
Arnavutluk Afganistan'daki barışı koruma operasyonuna da asker gönderdi.Albania also has contributed troops to the peacekeeping mission in Afghanistan.
Ancak çevreci gruplar korumanın önce gelmesi gerektiğini savunuyorlar.Environmental groups, however, say conservation should come first.
Onlar enerjiyi korumak için yeterli çaba sarfedilmediğini söylüyorlar.They say not enough is being done to conserve energy.
Bazı NATO üyeleri böyle bir korumanın bütün üyelere sağlanması gerektiğini savunuyorlar.Some NATO members argue that such protection should be provided to all members.
Makedon askerler ayrıca BM barışı koruma misyonları içinde eğitim görüyor.Macedonian soldiers are now also being trained for UN peacekeeping missions.
Koruma Altındaki Tanık Miloşeviç'i Yarı Sivil Silahlı Terör Kampanyaları ile BağlantılandırdıProtected Witness Links Milosevic to Paramilitary Terror Campaigns
Üçüncü Uluslararası Koruma ve Güvenlik Fuarı 7 Mayıs'ta Üsküp'te açılıyor.The third international Protection & Security Fair opens in Skopje on 7 May.
Belgede, imza tarafları "BH vatandaşlarının eski mevduatlarını koruma ve iade etme" sözü verdiler.In it, the signatories pledged to "protect and return the old savings of citizens of BiH".
Başbakan Sergey Stanişev, "Hükümet reformların hızını korumaya sağlam ve tüm kalbiyle kararlıdır."The government is firmly and wholeheartedly resolved to maintain the pace of the reforms ...
Gaşi, Kosova'yı Koruma Birliği'nin bir üyesi.Gashi is a member of the Kosovo Protection Corps (KPC).
Sırbistan'daki tanık koruma programına Amerikan yardımıUS aid to assist witness protection programme in Serbia
Koruma altındaki kişiler Sırbistan'da veya komşu ülkelerde saklanacaklar.Protected persons will be hidden in Serbia and in neighbouring countries.
Partiler başbakanı halk desteğini korumak için içi boş vaatlerde bulunmakla suçluyorlar.They accuse the prime minister of simply playing empty word games to retain public support.
Kosova Koruma Kolordusu 20 Ocak Salı günü dağıtılacak. [Laura Hasani]The Kosovo Protection Corps will disband on Tuesday (January 20th). [Laura Hasani]
Birliğin barış koruma görev süresi Temmuz ayında yenilenecek.Its peacekeeping mandate comes up for renewal in July.
Takım, ilk üç dakikada ele geçirdiği üstünlüğü maçın sonuna kadar korumasını bildi.They took a lead in the first three minutes and kept it until the end of the game.
Bir Arnavut komisyonu Facebook kullanıcılarının gizliliğini korumaya çalışıyor.An Albanian commission attempts to protect the privacy of Facebook users.
Kotor’un mirasını koruma ve “Akdeniz'de yeni bir kültür merkezi” kurma konusunda kararlılar.They vow to guard Kotor's heritage and establish "a new cultural centre of the Mediterranean".
Fakat öte yandan eski Podgorica’yı, ruhu olan yerleri de korumalıyız.However, we must keep a part of the old Podgorica, some place that has a soul.
Hepimiz çalışıyoruz; güvenlik görevlilerimiz, korumalarımız ve şoförlerimiz yok.We all have jobs, we don't have any security, bodyguards or drivers.
Parlamentoya girdiğimizde, plan ve programımız, ekonomiyi korumak üzerine olacak.Once we enter the parliament, our plan and programme is to protect the economy.
Eski Sırp Yetkiliden, Savaş Suçu Zanlılarına Ordu Koruması Hakkında Soruşturma ÇağrısıFormer Serbian Official Calls for Investigation into Army Protection of War Crimes Suspects
Pek çok ülkede uygulanan korumacı önlemler ise durumu daha da karmaşık hale getiriyor.Protectionist measures in various countries complicate the situation further.
Ölümlerin ordunun savaş suçu zanlılarını korumasıyla ilgili olduğu yönündeki söylentiler sürüyor.Rumours persist that the deaths were linked to army protection of war crimes indictees.
Arnavutluk'un ikilemi: Enerji mi üretmeli, çevreyi mi korumalı?Albania's dilemma: produce energy or protect the environment?
Kitapta bir toplumun kendini yolsuzluktan korumasının yolları anlatılıyor.The book covers ways in which a society can protect itself from corruption.
Diğer gelirler ise, devlet memurunun mahremiyetini koruma amacıyla gizlidir.Other income is not, because those clauses in a way protect the privacy of every state official.
O dönemde, yetkililer barışı korumak adına kaçak yapılaşmayı tolere ettiler.At the time, authorities tolerated illegal construction to keep the peace.
Hükümet, çevreyi korumak umuduyla naylon poşet kullanımını yasaklıyor.The government is banning plastic bags in hopes of improving the environment.
Egro, "Sadece Durres'te 33 kadının koruma emri almasına yardım ettik." diye de ekliyor."We helped 33 women, only in Durres, to get the order of protection," Egro added.
AB Kosovalı Sırplara tam koruma konusunda ısrarlıEU insists on full protection of Kosovo Serbs
Bütün ilgili makamları, tanıkları korumaya yönelik uygun tedbirleri almaya çağırıyorum.I call on competent authorities to take appropriate measures to protect witnesses.
Yunanistan ve Makedonya Doyran Gölü'ndeki ekosistemi korumak için birlikte çalışmaya karar verdiler.Greece and Macedonia agreed to work together to protect the ecosystem at Doyran Lake.
Anlaşmada bitki ve hayvan yaşamını koruma amaçlı ortak tedbirler için çağrıda bulunuluyor.The agreement calls for joint measures to preserve plant and animal life.
CoE'den Türkiye'ye azınlık haklarına daha iyi koruma çağrısıCoE urges Turkey to better protect minorities' rights
Bu bizim için, faaliyetlerin hızını korumamız açısından son derece büyük önem taşıyor.For us, it is of the utmost importance to retain the pace of activities.
Sırbistan'a yabancı elçilikleri koruma çağrısıSerbia urged to protect foreign embassies
Bulgar Kuneva AK Tüketiciyi Koruma Komisyonu Üyesi olduBulgaria's Kuneva to become EC Consumer Protection Commissioner
Para, ABD Büyükelçisinin Kültür Koruma Fonundan geldi.The money came from the US Ambassador's Fund for Cultural Protection.
Telif hakkı koruması ve korsancılığın önlenmesi konusundaki çabaların artırılması gerekiyor.Efforts need to be increased in terms of copyright protection and the curbing of piracy.
ABD elçisi Wisner'den Kosovalı liderlere azınlık haklarını koruma çağrısıUS envoy Wisner urges Kosovo leaders to protect minority rights
Komisyon, Bosna-Hersek'teki Anitlari Korumak İçin Kampanya BaşlattıCommission Launches Campaign to Protect BiH Monuments
Ancak komisyonun görevi, teknik değil, yasal koruma.The commission, however, is tasked with legal, not technical, preservation.
Tanık koruma konusundaki yetersizlikler de bir diğer sorun.Insufficient witness protection of victims presents another difficulty.
"Bu Almanya'nın kendi emek piyasasını koruma yoludur.""It is Germany's way of protecting its labour market."
Hükümet, SAA kapsamında yer almayan yerli tarım sektörünü korumaya niyetli.The government is intent on protecting domestic agriculture, which is not covered by the SAA.
Belgelerde, çevre koruma projelerine kaynak tahsisi öngörülüyor.The documents allocate funds for environmental protection projects.
Bulgaristan ve Romanya, hava sahası güvenliğini korumak için birleştiBulgaria, Romania join to maintain airspace safety
Basescu, "Servet koruma altında, ama hırsızlığı da korumaya hakkımız yok."The fortune is protected, but we don't have the right to protect theft, too.
NATO başkanı, İttifakın sivilleri hükümetin saldırılarına karşı korumaya devam edeceğini söyledi.NATO's chief says the Alliance will continue protecting civilians against government attacks.
"Mahkeme sorumluluğunda -yani anayasayı korumada- tutarlı olmaya devam edecektir.""The court will continue to be consistent in its responsibility -- to protect the constitution."
SE Times: AB kısa bir süre önce misyonun koruma birimini iptal etti.SE Times: Recently, the EU cancelled the protection unit of the mission.
Bosnalı Sırp Ordusuna, Savaş Suçu Zanlılarını Korumakla İlgili Soruşturma AçıldıBosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals
Davanın tanıkları Lahey mahkemesinin şartları uyarınca koruma altında tutuluyorlar.Witnesses in the case are receiving protection in line with the requirements of The Hague tribunal.