Sistem güç koruma şeması:System powersaving scheme:
PowerDevil uygulamasının ekran güç koruma işlemlerini yapmasına izin verLet PowerDevil manage screen powersaving
Ekran Güç Koruması tercihlerini yapılandırConfigure preferences for Screen Powersaving
Yeni çalışma oturumu için mevcut seviyeyi korumak ister misiniz?Would you like to keep the current level for the new training session?
Bu kitap DRM korumalı ve sadece belirlenen aygıt ile okunabilirThis book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
Hata korumasıError protection
Korumasız & kilitlerInsecure locks
Sayısal Bağlantı Koruması Bulundu.Digital Line Protection Detected.
Koruma Zamanı (sn/ 50):Guard time (sec/ 50):
Korumalı değilNetwork interface %1 connected
Dosya mevcut veya yazmaya karşı korumalı; üzerine yazılsın mı?The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?
korumalı: İşaretlenmiş metin çevrilmemelidirXLIFF mark typeprotected: the marked text should not be translated
& KorumalıProtected
'% 1' dosyası parola korumalıdır. Lütfen dosyayı açmak için parolayı girin.The archive '%1 'is password protected. Please enter the password to extract the file.
Parola korumalı: EvetPassword protected: Yes
Koruma Derecesini Değiştir& Edit Text...
Seçilen kalıplardan bir tanesi silinmeye karşı korumalıdır ve silinemez.Protection From Delete
Silmeden Korumauntitled stencil
Kalıplardan bir tanesi silmeye karşı korumalı. Bu kalıbı kesemez ya da silemezsiniz.Arrowhead at End
Silme KorumasıShow Page
Seçili kalıpların x pozisyonunu koruma yeteneğini sağlarZoom
Seçili kalıpların y pozisyonunu koruma yeteneğini sağlarCenter
Belge parola korumalıDocument is password protected
(yazma korumalı)(write protected)
Korumalı bir tabloyu değiştiremezsiniz. < "and" >You cannot change a protected sheet
& Hücre Koruma& Cell Protection
Korumalı bir sayfayı değiştiremezsiniz.You cannot change a protected sheet.
Belgenin Korumasını KaldırUnprotect Document
Sayfanın Korumasını KaldırUnprotect Sheet
Koruma boyutu ve konumuProtect size and position
Güç Korumalı Kipi KullanUse Power Saving Mode
Sayfa KorumaPage Protection
Yazdırma sonrası Güç korumasıPower saving mode after printing
Resim kaydedilemedi, yazma korumalı.Cannot save image, it is write protected.
Resim dosyası yazma korumalı. Resim kaydedilemeyecek.Image file is write protected. Image will not be saved.
Parola korumalı:% 1Password to connect
Sertifika korumasıCertificate protection
Bir KDE Kitap Koruma UygulamasıCommentA KDE Bookkeeping Application
Korumalı bir sistem paketi kaldırılamadıCould not remove a protected system package
Korumalı bir sistem paketini kaldırmaya izin verilmiyor.Removing a protected system package is not allowed.
Bir güç koruma uygulamasıNameA power saving applet
Adres korumalıQNativeSocketEngineThe address is protected
Çünkü yasalar koruma içindir, fark gözetmek için değil.Because laws are for protection, not discrimination.
Şimdi ise bakımı ve koruma altına alınması yetkililer ile halka kalmış bir şey.Now it's up for the authorities and the population to take care of it and preserve it.
Fakat Japonya'ya bir gezi planlarken bir topluluğun durumu belirsizliğini korumaktadır.One community is still somewhat in the dark when it comes to planning a trip to Japan, however.
Ülke, dünya genelinde pek çok barış koruma misyonuna katkıda bulundu. [Getty Images]The country has contributed peacekeepers to several missions around the globe. [Getty Images]
Setimes: Irak’taki Makedon barış koruma gücü askerlerini ziyaret ettiniz.Setimes: You have visited Macedonian peacekeepers in Iraq.
Belgrad bağımsızlığa karşı çıkıyor ve eyalet üzerinde bir miktar egemenliğini korumak istiyor.Belgrade opposes independence and insists on retaining some sovereignty over the province.
Yetkili beraberinde, olası koruma sahalarını belirten 12 harita getirdi.He has brought with him 12 maps setting forth possible protection zones.
Kosova'ya, tanıklara daha iyi koruma sağlama çağrısıBetter witness protection urged for Kosovo
Arjantinliler bir an olsun maçı bırakıp skoru korumak için oynamadılar.Not for a moment did the Argentinians let up and just play to conserve the result.
SE Times: Güvenlik sistemimiz bizi ne gibi saldırılardan korumak üzere tasarlandı?SE Times: What forms of attack is our security system designed to protect us from?
Sofya, Balkanlar'ın En Eski Ulusal Parkındaki Biyolojik Çeşitliliği Korumak İçin DevredeSofia Moves to Preserve Biodiversity at Balkans' Oldest National Park
Raskoviç-İliç, Belgrad'ın toplam 30 özel koruma alanı istediğini de sözlerine ekledi.Belgrade wants a total of 39 special protective zones, Raskovic-Ivic added.
Sönmez, "Vatanını koruman gerekiyor, yoksa Türklüğe karşı gelirsin."You need to protect the homeland, otherwise you go against Turkishness.
Limay davasının koruma altındaki kilit sanığı Almanya'da ölü bulunduKey protected witness in Limaj trial found dead in Germany
Uzmanlar, Agim Zogay'ın ölümünün tanık koruması hakkında soru işaretleri oluşturduğu görüşündeler.Agim Zogaj's death raises questions about witness protection, experts say.
Bitiki, Zogay'ın ölümüyle koruma sisteminin başarısız olduğunu söyledi.Bytyci says that with the death of Zogaj, the protection system has failed.
Bitiki, "EULEX durmadan Kosova'da tanık koruma sisteminin yeterli olduğunu vurgulayıp duruyordu."EULEX has repeatedly emphasised that witness protection is sufficient in Kosovo.
Sonunda, Herzigova'nın korumaları olaya müdahale etmek zorunda kaldı.Finally, Herzigova's bodyguards had to intervene.