Ona, savaş sıkıntılarınızdan sizi koruması için zırh yapmayı öğrettik. Artık şükredecek misiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Muhakkak benim Rabbim, dosdoğru bir yol üzerinedir (dosdoğru yolda olanı korumaktadır.)"Surely my Lord is on a straight path.
Kürsüsü gökleri de kaplayıp kucaklamıştır, yeryüzünü de. Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Irzını iffetle korumuş olanı (Meryem'i de an.)And she who guarded her chastity!
Egemenliği gökleri ve yeri kapsamıştır. Onları düzen içinde korumak onu yormaz.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Biz bundan önce yalnız O'na yalvarır(bizi korumasını O'ndan niyaz eder)dik."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.And He is the Most High, the Most Great.
Çünkü biz daha önce Allah'a dua ve ibadet eder, bizi ateşten korumasını niyaz ederdik."Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before.
Sana olan bu târizi, senin yüce makamını titizlikle korumasındandır).And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Onları düzen içinde korumak onu yormaz.And He is the Most High, the Most Great.
Biz, en yakın göğü lambalarla ve koruma ile (koruyucu güçlerle) donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
O gün Sen, kimi kötülüklerden korumuşsan, gerçekten ona rahmet etmişsin.Whomever You shield from the evil deeds, on that Day, You have had mercy on him.
Biz dünya göğünü de kandillerle süsleyip-donattık ve bir koruma (altına aldık).And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Kıyamet günü kötü azaptan yüzünü korumaya çalışan kimse, güven içinde olan kimse gibi midir?What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?
Ve biz, arza en yakın göğü kandillerle ve bir korumayla donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Çünkü nefis aşırı şekilde kötülüğü emreder; Rabbim acıyıp korumuş başka.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
Zengin, (malın korumasına gösterdiği çabanın ücretinden) vazgeçsin.The rich shall not charge any wage, but the poor may charge fairly.
Ve biz en aşağıdaki göğü ise lambalarla ve koruma sistemiyle donattık.And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Tersine kendileri onlar için hazırlanmış askerlerdir (Onları korumaktadırlar).Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.
Ve (Allah) onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Allah onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır).And Allah will save them from the chastisement of Hell
Onları cehennem azabından korumuştur.And Allah will save them from the chastisement of Hell
Onu da, onun neslinden gelecekleri de o mel'un şeytanın şerrinden korumanı niyaz ediyorum.”I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
Ona Meryem adını verdim. Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Protect her and all her descendants from satan, the stoned one'
Orda, ilk ölümün dışında başka ölüm tadmazlar. Ve (Allah da) onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Orada, ilk ölüm dışında ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Orada, ilk ölümden başka ölüm tatmazlar. Onları cehennem azabından korumuştur.They will not experience any death other than that which they have already been through.
Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rableri, kendilerini 'çılgınca yanan cehennemin' azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rableri onları cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rab’leri onları yakıcı ateşin azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Rab'leri onları cehennem azabından korumuştur.Their Lord has saved them from the torment of the Fire,
Ayrıntı koruması:Detail preservation:
Görüntü ışık oranını (luminosity) korumak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştiriniz.Enable this option is you want preserve the image luminosity.
Yeni görüntü boyutlandırmasındaki en- boy oranını korumak isterseniz bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.
Şifre KorumasıPassword Protection
CRC hata korumasını devreye sok.Turn on CRC error protection.
Hata korumaError protection
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki boyutu koruma seçeneğini hatırlaRemember the maintain aspect option in the file properties for the current file
Veri KorumasıData Protection
parola korumalıpassword protected
'Konu koruması' nı açtınız.You switch on'topic protection '.
% 1 'konu koruması' nı açtı.%1 switches on'topic protection '.
'Konu koruması' nı kaldırdınız.You switch off'topic protection '.
% 1, 'konu koruması' nı kaldırdı.%1 switches off'topic protection '.
konu korumasıtopic protection
Dosya korumalı gibi görünüyor. Lütfen parolayı girin.This file seems to be protected. Please enter the password.
Güç KorumaCPU policyPowersave
İşlemci frekans politikası güç koruma olarak değiştirildi.CPU frequency policy changed to powersave.
Sürücüdeki teyp yazma korumalı. Yazma korumasını kaldırıp tekrar deneyin.The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again.
Odak çalma koruması& Focus stealing prevention
Erişim engellendi.% 1 adresine yazılamadı.% 2 sürücüsündeki disk yazma korumalı.Access denied. Could not write to %1. The disk in drive %2 is probably write-protected.
Evet, gizli bilgilerimi korumak için KDE cüzdan sistemini kullanmak istiyorum.Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Kaynakları korumak için dosya indeksleme işlemi askıya alınıyor.Suspending the indexing of files to preserve resources.
Tüm güç koruma şemalarını listeler ve etkinleştirilmelerine izin verirLists all power saving schemes and allows them to be activated
Güç Koruma Şemasını '% 1' olarak ayarlaNote this is a KRunner keywordSet Powersaving Scheme to '%1 '
Güç KorumaPowersave