1988'den 1991'e kadar İngiliz Tarihi Mirası'nı Koruma Ulusal Komisyonu'nda üye olarak görev yaptı.She served as a National Commissioner for English Heritage from 1988 until 1991.
Patlayıcı tepkisel zırh ise yüksek patlayıcılı antitank silahlara karşı ayrı bir koruma önlemidir.The first, high explosive anti-tank round, provides specialized support for anti-tank missions.
Bu kabuk koruması ile onlar kaplumbağalar gibi zırha sahiptir.With this protection, they were armored like turtles.
Aktif şekilde koruma özelliğine sahiptirler.It also has serine protease activity.
Bu milis güçler II. Dünya Savaşı'na kadar varlıklarını iç güvenlik milisleri olarak korumuşlardır.White Guards continued their existence as a volunteer militia until the Second World War.
Saçaklı yarasalar Avrupa Doğal Habitat Yönergesine göre koruma altındadır.Barbastelles are protected under the European Habitats Directive.
Bu korumanın etkisi çok iyi bilinmektedir.This shield of protection must have been extraordinarily strong.
Paul Hunter Classic şampiyonluğunu Jimmy White'i finalde 4–0 yenerek korumayı başardı.He successfully defended his Paul Hunter Classic title, defeating White 4–0 in the final.
1940 - Millî Koruma Kanunu kabul edildi.In December 1940, the War Exchange Conservation Act was passed.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Its main goal of securing a minimum wage.
Yalnızca bu koruma vazifesini yerine getirmeli, başka bir iş yapmamalıdır.They performed only their outlined job duties and nothing extra.
Daha sağlıklı ve güvenli yiyecekler için tüketicilerin çıkarlarını korumayı amaçlamaktadır.Its goal is to ensure safe and healthy migrant housing conditions.
Günümüzde de aynı önemini korumaktadır.This significance endures nowadays.
Bu kilise günümüzde halen dayanıklılığını korumaktadır.The church has retained this look till today.
Bu şekilde Layka için fazladan koruma sağlayacaklardı.Furthermore, they would have a greater mandate to protect civilians.
Bu koruma ve denetimin derecesi bazı farklılıklar gösterir.The length and presence of these help distinguish categories.
Bu iki özel koruma alanı, Natura 2000 ağının kapsamına girecek alanları oluşturmaktadır.These areas of conservation form the Natura 2000 network.
Görevi tüm ölüleri korumak ve yüceltmektir.Our duty is to defend and perfect it.
2011 yılında Kongre Kütüphanesi'nde korumaya alındı.It was originally submitted to the Library of Congress in 1987.
İstilacı Kimmerlere karşı sınırlarını korumaya çalıştı.However, the council wanted to prevent the citizens from solidarity with the peasants.
Atamış kaçmaya çalıştı ama başaramadı ve Halife'den kendini korumasını istedi.He apologizes for not being able to protect her, but he is glad that he managed to save Fabia.
Vücudunu terk edebilirsin ama onurunu korumalısın.They are shouting, but you keep your dignity.
Her iki kolun dirseği, bedeni korumak için içe doğru çekilmelidir.Two pedicles extend from the sides of the vertebral body to join the body to the arch.
Belki cisimler kendi hızlarını, süratlerini ve hareket yönlerini koruma eğilimlerine sahiptirler.Maybe objects have a tendency to maintain their velocity, their speed and their direction.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Of course, he was wasted.
Borçludan ziyade, kredi vereni korumaya dönük uygulamalardı. .They were actually more to protect the creditor than to protect the debtor.
Ve bir de su, havzayı asteroid ve meteorlardan korumuş.And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.
Onu korumak için acele olur.She would rush to secure it.
Ama konserin başlarında, yanındaki korumasına 'Uyuya kalırsam, konseri durdur' demişti.But.. And he suggested his bodyguard, 'When I am assleep, stop the concert.'
Fakat koruması konseri izlemeye o kadar dalmıştı ki unuttu.But the bodyguard, he was so much into it, he forgot.
O erimiş metali, o lav sıcaklığındaki metali korumanın kulaklarından içeri döktüler.And he poured that liquid, hot liquid, like a magma erupted, that hot!..
Ve koruma gözyaşları içinde öldü.And he died by crying.
Buralar derhal korumamız gereken yerler arasında geliyor.These become forthright in places we need to protect.
İşte bu korumaları gereken mavi yüzgeçli tunanın boyutları.That's the size they have to be to protect the bluefin tuna.
Doğal koruma işi ile ilgilenen arkadaşlarım ile konuşuyordum, ve onlaraI was speaking to a lot of my friends in the conservation business, and they --
Ve sizlere bitkileri korumak için bir projeden bahsetmek istiyorum.And I want to tell you about a project to save plants.
Bitkileri korumanın yolu tohumlarını depolamaktan geçiyor.And the way that you save plants is by storing seeds.
Korumaya çalıştılar, fakat yine de tükendi.They tried to protect it. It died anyway.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Some of these conservation biologists are pretty radical.
Tehlike altındaki bu türleri korumak için çalışmak istiyorsunuz.You see, you want to work on protecting the animals out there.
Yoksa mahremiyetine saygı duymalı, itibarını korumalı ve onu rahat mı bırakmalıyız?Or should we respect his privacy, protect his dignity and leave him alone?
Belki de bir veya en fazla iki yıl ailesini korumak için yeterli olacaktır, tüm.Perhaps it would be enough to maintain the family for one or at most two years, that's all.
Neden bir erkeğin koruması olmadan çıktınız dışarı?Why you went out without boy's protection?
Peki evliliğinizi korumak için başka neler yapabilirsiniz?So what else can you do to safeguard your marriage?
Sonunda bir bakarsınız, korumak istedikleriniz aslında zavallı artıklar olmuş.At the end you want to sustain miserable leftovers.
Gelecekteki uğraşlarınızda bu dengeyi korumanız için bol şans dilerim. Teşekkürler.So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Zamanınızı kendinizi korumaya adıyorsunuz.Your days become devoted to protecting yourself.
Her ikisi de dünyayı korumak için gerekli.Both are essential in protecting the Earth.
"Bize para lazım... ..."gaz maskesi ve kimyasal korumalı giysiler almamız gerek" dedik."We need to get some gas masks and chemical suits and stuff."
Bu koruma görevlisi.It's the guard.
Lanet olsun, bu koruma görevlisi.Shit, it's the guard.
Seni korumak için başka bir yol aklıma gelmedi.That was the only way, I could think of to protect you.
Üstelik çocuk hırsızları... ...ve yabancılar korumam olmak istiyordu.And what was worse were adults who offered to become his guardian.
Bunu söylüyorsun çünkü mirasını korumak istiyorsun.You said that to protect your inheritance.
Emeklilik Koruma Aktinin bir parçası olarak.It's been part of the Pension Protection Act.
Çocuğumun koruman altında olduğunu düşündüm ve sana güvendim.I kept my kids in your charge, trusting only you.
Yani neden tasarımcıları bunu yapma fırsatını vermeyelim, ve aynı zamanda haklarını korumayalım?So why not allow designers the opportunity to do this, but still protect their rights here?
Ticari marka, marka olarak koruma altına aldığın şeye denir.Trademark means what can you protect as branding.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.That just doesn't happen, and it's a naive view of how to protect your technology.
Önce anlamamız lazım ama aynı zamanda yönetmemiz ve korumamızda gerekiyor.We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.