Bulla işe yaramış ve ağabeyini korumuştu.The bulla had worked. It had protected him.
Teknik olarak, "şeklini koruma özelliği" deniyor.It's technically called, "shape-retaining property."
Korumaya çalıştığımız şey olduğunda... ..." okyanusu kurtar, onu iyileştir." diyoruz.And that's what we're trying to preserve when we say, "Save the ocean. Heal the ocean."
74 yaşında, belediye başkanı oldu... ...çünkü okyanusu koruması... ...gerekiyordu.At 74 years old, became mayor because something had to be done to protect the ocean.
Bu nedenle, korumaya yönelik onları teşvik edici bir şeyleri yok.So they have no incentive to conserve.
Servetini korumayı mı?Fairness and equality?
Hayır... ...yanıma tek koruma alacağım.No, I will just take one employee.
Burayı koruma amacına baş koymalıydım... ...ve böylece işe başladım.I needed to head towards conservation goals.
Ve bu yüzden biz bu yolda korumanın arkasındayız.And therefore we're way behind on protection.
Ve uluslararası koruma bu anlaşmaların bazılarını yok saydı.And Conservation International had struck some of those deals.
Burası Pasifik Okyanusu... ...Geniş MPA ile... ...büyük bir koruma sahasının üzerinde.Here's the Pacific with large MPAs and large conservation zones on it.
Sağlık endüstrisi, buluşları yapanlar için daha güçlü koruma istiyor.The health care industry would like stronger protections for inventors.
Yüksek teknoloji endüstrisi de üreticiler için daha güçlü koruma istiyor.The hi-tech industry would like stronger protections for producers.
Koruma,işareti kullandıkça devam eder.It lasts as long as you use the mark.
Ne kadar çok kullanırsanız, koruma da o kadar güçlü olur.The more you use it, the stronger your protection.
Kayıt işlemi yoktur. Sözleşmede geçen koruma geçerlidir.You have whatever protection is defined in the contract.
Keskin nişancı koruma pozisyonuna geç. Tamam. Anlaşıldı.This is McKnight.
Sizi korumak için helikopter göndereceğiz. Tamam. Anlaşıldı.Let's move out!
C-2, iki Delta nişancısı, Shughart ve Gordon... iki numaralı enkaz alanını korumaya gönüllü.I'm getting movement in these pedals.
Yer desteği gelene kadar oraya gidip koruma çemberi kurma izni istiyoruz.Dude, where the fuck have you been? Never mind, you brought NOD, right?
Koruma çemberini kurun!Back to the stronghold! Come on! Ground forces have occupied several buildings along Marehan Road...
Koruma yapmaya devam edeceğiz, mevkii koruyacağız.I cannot believe this shit! Turn us around, Maddox. They're trying to get us fucking killed!
Koruma ateşi istiyorum. Tamam. Anlaşıldı Kilo 11.I feel the pulse.
Buraya gelmiş olsa, korumamız gereken çakılmış bir helikopter daha olurdu.Ranger here.
Pekala çocuklar, üçe kadar saydığımda onu korumak için ateş açacağız!Be proud of that. Ev?
Bu genlerin görevi hücreleri kanserleşmekten korumak.The job of these genes is to protect cells from becoming cancerous.
Ayrıca sergileme ve koruma kriterlerini de içeriyordu.They were also criteria of exhibition and of preservation.
Bunlardan bazıları ise koruma fonları olabilir.Some of these may have even been hedge funds.
Fakat bunları koruma fonu 1 olarak adlandırabilirsiniz. -But you could call them-- I don't know-- let's call it Hedge Fund 1.
Gerçekte bu bir koruma fonu olabilir.Actually, this could be a huge hedge fund.
Bu 10 milyar dolarlık bir koruma fonu olabilir.This could be a $10 billion hedge fund.
I2, ikinci sigorta şirketi, bu koruma fonuna 10 milyar dolar borçlanmış olacak.I2, the second insurer, is going to owe this hedge fund $10 billion.
Onlar bu koruma fonuna ödeyecekleri 10 milyar dolara sahipler.They have $10 billion they pay to this hedge fund.
Eğer Korsan Partisi tarafından host edilirsen, politik koruman olur.If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.
Wikileaks'e politik bir parti üzerinden koruma sağlamak-Giving WikiLeaks protection by a political party-
Ağacın bulunduğu konum kendi koruması için gizli tutuluyor.The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.So the Alliance for Climate Protection has launched two campaigns.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
ADH kullanmam çünkü ozmolariteyi korumak isterim Bu senaryoda ADH kullanmak istemem.I would not want to use ADH in that scenario.
Bu adam... ...bir çeşit koruma.Ah, he's um... well, you could say he's like a bodyguard.
Zapatista'lar sivil hareketin korumasına ihtiyaç duyuyorlardı.[music] The Zapatistas need the protection of a civilian movement.
Toys 'R' Us'da koruma olacaksınız.You'll be workin' security at Toys 'R' Us.
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturThere's nothing for the grandkid if you don't save up.
İlk oyun değiştiricimiz sağlıklı insanları koruma.Our first game-changer is prevention on healthy people.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.I believe our generation will be judged by our moral courage to protect what's right.
"Tamam, sakinliğimi korumalıyım" dedim.I thought, "Okay. Take this steady."
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting.
Yani bir anlamda, kendini korumaya çalışan canlı sistemler gibi davranıyor.So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
Bedeni korumaya çalışıyordumI was trying to preserve the body.
Boşver, Koruma olarak çalışmaktan korkuyor musun? evet, elbette korkuyorum !Don't mention it, are you afraid working as a guard? Yes, of course I'm afraid!
Neden koruma olarak çalışıyorsun?Then why work as a guard?
Onu korumaya çalışma !I'm teaching her for you.
Yumurtalarını koruma altına alıyor ve üç ay sonunda bebekler nihayet yumurtadan çıkıyor.So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Ve beni, tüm bu doğa koruma arbedesinin içine soktu.And it brought me straight into the conservation fray.
EPA [Çevre Koruma Örgütü], kömür santrali kuramayacağınızı söyledi.EPA said, \'93You can\'92t build a coal plant.
Avcılık geçmişimiz ve insanların kendilerini koruma isteği çok gerilere dayanıyor.Second Amendment.
"Biz koruma fonu veya yatırım fonu yöneticileri değiliz."We're not hedge fund managers or mutual fund managers.
Neostrata Günlük Koruma Kremi SPF 15 PHA 10.This is the Neostrata Daytime Protection Cream SPF 15 PHA 10.
Tırnaklarınızı koruması için ilk önce şeffaf oje sürmekle başlıyoruz.Tırnaklarınızı koruması için şefaf oje sürmekle başlayın.
Seni korumak istiyorumI want to shelter you