Bu sinyali engellemek için, POT1 telomerik DNA’nın tek-sarmallı bölgesini korumaya alır.To prevent this signal, POT1 "shelters" the single-stranded region of telomeric DNA.
Göller çevresi tabiatı koruma alanı'dır.The area around the lake is a nature conservation area.
"Indio Hills Palms" adlı korumalı palmiye korusu da bu çöldedir."Indio Hills Palms Park Property".
Naruto'yu korumak için hayatını riske atmıştır.Reith risks his life rescuing Anacho.
Ballarını korumak için ağaç dalına asmaktadır.It is sprayed on raisins to help them retain their flavor.
Çocuk Koruma KanunuChild Abuse Law.
Atatürk'ün yakın arkadaşı ve koruması Kılıç Ali'nin oğlu ve Altemur Kılıç'ın ağabeyidir.He was Ali Kılıç's son and Altemur Kılıç's brother.
Bu çatışmaların önüne geçebilmek koruma çabaları için önem arz etmektedir.It is this progress which we must fight to protect.
Türkiye'deki Millî Parklar Doğa Koruma ve Millî Parklar Genel MüdürlüğüGeneral Directorate of Nature Conservation and National Parks of Turkey
Sıfır-gün virüs koruması açısından geniş bir etkinlik yelpazesi vardır.There is a wide range of effectiveness in terms of zero-day virus protection.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.In return, Alexios gave them guides and a military escort.
22:13 Mahkeme, maaşını almayan koruma ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.22:13 The courts must carry out the laws of an unpaid guard — Ex.
Arkadaşlarına karşı çok korumacıdır.He was very protective of his teammates.
Dışarı boşalma cinsel yolla bulaşan hastalıklara (CYBH) karşı koruma sağlamaz.However, it does not protect from sexually transmitted infections (STIs).
Fakat aıl istediği kendisini korumaktı.No matter what boons he had to protect himself.
İşlevi sapı ve elleri korumaktır.The hands must be protected.
1981'de doğal koruma alanı ilan edilmiştir.It was declared a natural conservation area by Turkey in 1981.
Ana etkinlikte Kevin Owens, Evrensel Şampiyonluğunu korumak için Goldberg ile karşılaştı.In the main event, Kevin Owens defended the Universal Championship against Goldberg.
İddiaya göre Proof, kulüpteki korumalardan Bender'in kuzeni Mario Etheridge tarafından vuruldu.Proof was then shot by the bouncer Mario Etheridge, Bender's cousin.
Başlıca görevi ABD Başkanı ve ailesini korumaktır.Its primary task is to provide security for the president and his familty.
Film Kyle Reese'in Sarah Connor'ı korumak için Terminatör ile mücadelesini konu almaktadır.The player plays as Kyle Reese trying to stop the Terminator from killing Sarah Connor.
Bu sistem halen geçerliliğini korumaktadır.I know it keeps up their morale.
Onları korumak için işkenceye maruz kaldığını öğrenince de onu bir öpücükle ödüllendirir.When she realised what had really happened, he was rewarded with a kiss.
Uzun bir süre Polonya'da bulunan en yüksek yapı niteliğini korumuştur.For a very long time it was the biggest structure in Poland.
Filmin konusu, bir müze soygununa şahit olan iki kız kardeşin FBI koruma programına alınmasıdır.Little do they know it belongs to a mobster in the witness protection program.
Rangers tarihindeki ilk Avrupa kupası şampiyonluğunu korumak için savunmaya çekildi.He won the first European Figure Skating Championships to be contested.
1993'te Sosyal Koruma ve Emeklilik reformunu desteklemiştir.The Pension Protection Act of 2006 extended it.
Örneğin Melville nüfusu 90lardas 5,000'in altına düşmesine rağmen şehir statüsünü korumaktadır.Melville retains its city status despite dropping below the 5,000 population threshold in the 1990s.
Kimlik doğrulama, korumalı ağda güvenlik görevlisi gibi hareket eder.The authenticator acts like a security guard to a protected network.
Kendinizi korumanız umuduyla"."君さえ守れれば".
Arjantin'in bazı eyaletlerinde resmî olarak koruma altına alınmıştır.It is officially protected in some Argentine provinces as a national heritage species.
Gene de vali, elinde bulundurduğu gücü korumuştur.It is followed by The Power that Preserves.
Para has para özelliğini korumalıdır.I will protect your tax money.
Polis şefi ayrıca Zimmerman'ın kendisini korumak için öldürücü güç kullanabileceğini belirtti.The police chief also said that Zimmerman had a right to defend himself with lethal force.
Aile yadigarı olan ve koruması gereken bir kolye vardır.Their children have an interest that needs to be protected.
Money in the Bank'de Jinder Mahal, Randy Orton'ı yenip WWE Şampiyonluğu kemerini korumuştu.At Money in the Bank, Jinder Mahal defeated Randy Orton to retain the WWE Championship.
Konakçılarına karşı korumacıdırlar ve beslenme süresince diğer yarasaları kovarlar.They are protective of their host and will fend off other bats while feeding.
Koruma Sorunlarımız.Preservation Issues.
23:16 Mahkeme, paralı işçi ve paralı korumalar ile ilgili yasaları uygulamalı Ex.23:16 The courts must carry out the laws of a hired worker and hired guard — Ex.
Ayrıca kışları koruma altındaki deniz kıyılarını da beslenmek için ziyaret ederler.They also visit, typically during winter, inshore areas along sheltered coasts for feeding.
Uçakların içinde silahlı koruma sistemini ilk kullanan havayolu şirketidir.The system was Air Force Space Command's first deployable defensive counterspace weapon system.
Bu kartalın görevi, gökleri korumaktır.Their duty is to guard the Fountain of Sky.
Koruyucu zırh seti bōgu başı, kolları ve vücudu korumak için kullanılır.A knight’s armor protects her head and body.
Sahtecilik koruması, sahte sitelerden kullanıcıları uyararak Internet Explorer ile bütünleştirir.Phishing protection integrates with Internet Explorer, warning users of fraudulent sites.
Etkinlikteki maçta Jericho ve Big Show, Birleştirilmiş WWE Takım Şampiyonluğu kemerini korumuştur.During the match, Jericho and Big Show double-teamed Undertaker.
Bu koruma aşamasında erkek dişi tarafından kollanır ve kayırılır.In such situations, staff members would be threatened and spat on.
1982 yılında Kültür Bakanlığı tarafından koruma altına alınmıştır.In 1982, it was expropriated by the Ministry of Culture.
Bu şirket günümüzde de ününü korumaktadır.They seem to uphold that reputation to this day.
Virüs sınıflandırmaları ve isimlendirmelerini korumak.Cambi has challenged the classification and naming of the sculpture.
Karısını kıskanır ve korumaya çalışır, bu sebeple Lennie'den baştan beri hoşlanmaz.He is very jealous and protective of his wife and immediately develops a dislike toward Lennie.
Ovanın kuzeyinin yüksek sıradağlarla çevrili olması kışın soğuk havaların etkisinden korumaktadır.Its northern limit is likely related to cold winter temperatures.
Düzenli koruma ve güncelleştirme gerektirir.Requires regular maintenance and updates.
Türkiye, Cezayir'i uluslararası alanda korumaktadır ve ülkeye yardım etmeye devam etmektedir.Its aim is to conserve existing sturgeon populations worldwide and help in their restoration.
Kuruluşu amacı mal sahibi çiftçilerin haklarını korumak idi.The purpose of the law was to protect the property of the collective farms.
3 yılı aşkın sadrazamlığı esnasında takip ettiği siyaset, iç ve dış barışı korumak oldu.This policy of foreign economic and military support continued for decades.
1983 yılına kadar bu konumunu korumaya çalıştı.He held this position until 1983.
Bu tehditler Guatemala Hükümetinin Cruz’a polis koruması sağlamasına rağmen devam etti.Although the government of Guatemala has provided police protection, threats followed.
Grup Castelgrande, Montebello kalesi, Sasso Corbaro kalesi ile koruma duvarlarından oluşur.The group is composed of Castelgrande, castle Montebello, castle Sasso Corbaro and fortified walls.
Doğa Koruma ve Millî Parklar Genel Müdürlüğü.Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü (in Turkish).
Türevler gelecekte temel değerlerin fiyat dalgalanmalarını korumaya karşı da kullanılabilir.UServeUtah is also likely to face funding challenges in the future.