Bu koruma yasası yukarıdaki ikinci ve üçüncü denklemlerin toplanmasıyla da elde edilebilir.This conservation law can also be observed by adding the first and third equations above.
Kesin koruma sağlamaz.Safety not guaranteed.
Korumaları yaralandı.The guard was injured.
Daha sonra üretilen T.Mi.35 (S) modelinin yivli kasası ve fünye koruması bulunmaktaydı.A later variant of the mine, the T.Mi.35 (S) was produced with a ribbed case and a fuze cover.
Abruzzi'nin bu tavrı Fibonacci'i tanık koruma programına girmeye zorladı.Abruzzi plans to exact revenge on Fibonacci, who entered the witness protection program.
Anneleri öldükten sonra Lincoln Michael'ı koruması altına alır.After their mother's falsified death, Lincoln became Michael's guardian.
Savaşın kalan kısmında Kilkis sadece liman koruma gemisi olarak görev yaptı.For the remainder of the war, Kilkis operated solely as a harbor defense ship.
Gemiler, Alman kıyılarını düşman saldırılarından korumak amacıyla tasarlanmışlardı.The ships were intended to protect the German coastline from naval attacks.
Derebeyleri topraklarını korumak için çoğunlukla kalelerde yaşarlardı.Landlords often owned castles to protect their territory.
Elias Ulusal Parkı ve Koruma Bölgesi'dir.Elias National Park and Preserve.
1929 yılı öncesinde Adolf Hitler'in şoförü ve korumasıydı.Prior to 1929, Dietrich was Adolf Hitler's chauffeur and bodyguard.
Almanya DURO IIIP 6x6 model klasik ve mayın korumalı araçlardan sipariş vermiştir.Germany has ordered the DURO IIIP 6x6 ballistic and mine protected version.
Babasının mezarını koruması için Hwaseong Kalesi'ni yaptırmıştır.He built Hwaseong Fortress to guard the tomb.
Bunlar tarihi eser olarak koruma altına alınıyor.It is protected as an historic landmark.
E Sheffield havuzu aynı zamanda korumaya alınmış bir sit alanıdır.Sheffield Central was a safe Conservative seat.
Böylece hastalıklardan ve yeni doğan bebekleri nazardan korumak amaçlanırdı.They are meant to protect newborn babies and mothers from infection.
İlde ormanları işletmek ve korumak üzere toplam üç işletme müdürlüğü mevcuttur.Three Forest Department personnel manage and maintain the centre.
Bu çalışma, 2008 yılında Oxford Koruma Vakfı Plaketi'ne layık görülmüştür.This project was awarded an Oxford Preservation Trust Plaque in 2008.
Köy bu kimliğini korumaktadır.There, the villain reveals his identity.
Bu yunus türü Sundarbans National Park'ta koruma altına alınmış hayvanlarda biridir.Finless porpoises are also one of the species protected at Sundarbans National Park.
Koruma birimi Amazon Bölgesi Koruma Alanları Programı tarafından desteklenmektedir.The conservation unit is supported by the Amazon Region Protected Areas Program.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.There are no anti-discrimination laws to protect the LGBT community from harassment and abuse.
Giriş kapısı aslını korumuştur.Properly protecting backdoor accesses.
Yemen Valisi tarafından o tarihlerde ticaret yollarını koruma amaçlı oraya gönderilmiştir.They had been sent by the Imam of Yemen to protect the trade routes.
Buradaki görevlerinde çoğunlukla Petlyakov Pe-2 bombardıman uçaklarına koruma görevi yapar.At this time he usually flew escort for Petlyakov Pe-2 twin-engine bombers.
Uygun koruma teknikleri kötüleşme hızını yavaşlatmaktadır.Proper preservation techniques slow down the rate of degradation.
1986 yılında koruma altına alınmıştır.In May 1986 the state placed it under protection.
Türk'ü de Kürt'ü de korumuştur.They also guard Coral Grove.
Çünkü kendisi Tunus doğumluydu ve bu yüzden konsolosluk korumasına giremiyordu.As Sfez was Tunisian born, he was not entitled to consular protection.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.The area is protected under the international Ramsar Convention.
"Gates of the Arctic Ulusal Parkı ve Koruma bölgesi"'ne giden bir karayolu yolu bulunmamaktadır.There are no roads in Gates of the Arctic National Park and Preserve.
Çoğu kanser, telomerlerini korumak için telomerazları yukarı ayarlar.Most cancers maintain telomeres by upregulating telomerase.
Film bir baykuş türünün habitatını korumaya çalışan bir grup çocuk hakkındadır.The film is about a group of children trying to save a burrowing owl habitat from destruction.
Köprü, UNESCO'nun koruması altındadır.The castle is under protection from UNESCO.
Arno Breker, Albert Speer ve Hitler ile kişisel ilişkilerini korumaya devam etti.He maintained personal relationships with Albert Speer and with Hitler.
Dünya Doğa ve Doğal Kaynakları Koruma Birliği.Global security and natural resources seminar.
1998 yılından itibaren koruma altına alınmıştır.They changed guard every hour since 1998.
Selçuklu döneminden kalan cami halen sağlam olarak koruma altındadır.What remains of the trochleae is still preserved in good detail however.
Yanmış Şehrin beklenmedik şekilde yükseliş ve düşüş sebepleri hala gizemini korumaktadır.The reasons for the unexpected rise and fall of the Burnt City are still wrapped in mystery.
İngiltere'de dedesi II. Henry'nin korumasında büyüdü.He grew up in England in the care of his grandfather King Henry II.
Genellikle orman, doğa koruma ve tarım (ziraat) ile çalışırlar.They often work in forestry, nature conservation and agriculture.
Bu iki liderin aile isimleri hala gizemlerini korumaktadir.The patriarchs of both sects held the title Mahāthēra.
Maskeler aynı zamanda boğaz koruması da sağlayabilir.Masks can also feature throat guards.
Lee Tae-hwan - Seo Do-yoon Kang Cheol'un yakın arkadaşı ve korumasıdır.Lee Tae-hwan as Seo Do-yoon Kang Chul's loyal bodyguard and friend.
Birçok otokratik yönetici gibi kendisini korumalar ile çevreledi .Like many autocratic rulers, Hitler surrounded himself with security units for protection.
Koruma alanının büyük bir bölümü Río Plátano Nehri boyunca uzanır.Most of the land runs along the Río Plátano.
Daha yüksek bir rakam daha fazla koruma anlamına gelir.A larger number means more attenuation.
Papayı korumakla görevli İsviçreli Muhafızlar'ın koruyucusudur.Guards colour of Svea Life Guards.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.We do not monitor user activity .
Ona sihirli yeteneklerini korumak için "bundan böyle lâl olması" gerektiğini söyledi.He told her that to retain her magic skills "she should henceforth be dumb".
Adayı korumakla görevli 10 kişilik bir jandarma birliği bulunuyordu.Nine full-time officers protect this city.
Hallyu yıldızı korumak için gizli bir görev alıyor ve büyük bir sorunla karşılaşıyor.As he takes on a secret mission to protect a Hallyu star, he meets his greatest challenge.
TLC'de Ronda Rousey, Raw Kadınlar Şampiyonluğu kemerini Nia Jax'e karşı korumuştu.At TLC, Ronda Rousey retained the Raw Women's Championship against Nia Jax.
Bu unvanı halen korumaktadır.This grievance is still preserved there.
Ottla böylece Yahudilere karşı yapılan zulümlere karşı korumasını kaybetmiş oldu.Ottla thus lost her protection against the persecution of Jews.
Oyuncu başarılı olmak istiyorsa oyundaki "core"ları birinci seviye olana kadar korumalıdır.To be successful in the task, the player will have to defend a "core" on each level.
FairPlay korumalı dosyalar, şifreli bir AAC ses katmanı bulunan düzenli MP4 konteyner dosyalarıdır.FairPlay-protected files are regular MP4 container files with an encrypted AAC audio layer.
İç mekan orijinalliğini korumuştur.Unleashing Your Entrepreneurial Potential.
Bu şekilde kendilerine ateş koruması sağlanan istihkamcılar ileri çıktı.They are pursued by more Guardians, who fire at them.
Uluslararası hukuka göre, her ülke vatandaşlarını korumayla sorumludur.Under long-standing international law, every state has a primary obligation to protect its citizens.