koru ile cümle
koru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Saliha kadınlar, gönülden (Allah’a), itaat edenler, Allah nasıl koruduysa görünmeyeni koruyanlardır.So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it.
Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz, Allah, kafir olan bir topluluğu hidayete erdirmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Yeminlerinizi koruyunuz.So abide by your oaths.
O, kulları üzerinde kahredici (kahhar) olandır. Size koruyucular gönderiyor.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Onun (asıl) koruyucularıyalnızca korkup-sakınanlardır.Its guardians could be only those who are pious and devout.
(Oğlu) Dedi ki: "Ben bir dağa sığınacağım, o beni sudan korur.""I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Doğrusu benim Rabbim, herşeyi gözetleyip-koruyandır."Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Elbette biz onu koruyup-gözetiriz."We shall take care of him."
Andolsun onun nefsinden ben murad istedim, o ise (kendini) korudu.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Onu mutlaka koruyacağız."We shall take care of him."
Allah en hayırlı koruyucudur ve O, esirgeyenlerin esirgeyicisidir."But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Onları Allah'tan (kurtaracak) hiçbir koruyucu da yoktur.They will have no one to save them from God.
Hiç şüphesiz, zikri (Kur'an'ı) Biz indirdik Biz; onun koruyucuları da gerçekten Biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Ve onu her kovulan şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
"Bana demir kütleleri getirin", iki dağın arası eşit düzeye gelince, "Körükleyin" dedi.Bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up.
Gökyüzünü korunmuş bir tavan kıldık; onlar ise bunun ayetlerinden yüz çeviriyorlar.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!
De ki: "Gece ve gündüz sizi Rahman (olan Allah)tan kim koruyabilir?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Yoksa Bize karşı kendilerini, engelleyerek koruyabilecek ilahları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Ve sizin için ona, zorlu-savaşınızda sizi korusun diye, '(madeni) giyim-sanatını' öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Ve onlar ırzlarını koruyanlardır;Who guard their sex
Onlar, namazlarını da (titizlikle) koruyanlardır.And those who are watchful of their acts of prayer.
Mü'minlere söyle: "Gözlerini (harama çevirmekten) kaçındırsınlar ve ırzlarını korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Ve mü'minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger.And take those believers under your wing who follow you.
Senin Rabbin, herşeyin üzerinde gözetici-koruyucudur.For your Lord keeps a watch over everything.
Biz herşeyi, apaçık bir kitapta tespit edip korumuşuz.We keep an account of all things in a lucid register.
Ve itaatten çıkmış her azgın şeytandan koruduk;Protecting them against every wayward devil,
Zalimler için ne koruyucu bir dost, ne sözü yerine getirebilir bir şefaatçi yoktur.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
"Arkanızı dönüp kaçacağınız gün; sizi Allah'tan koruyacak yoktur.The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God.
Bu, size vadolunandır; (gönülden Allah'a) yönelip-dönen (İslam'ın hükümlerini) koruyan,"This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
"Şimdi Allah, bize lütufta bulundu ve 'hücrelere kadar işleyen kavurucu' azaptan korudu."But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar.Houris cloistered in pavilions --
Saklanmış-korunmuş bir Kitap'ta (yazılı)dır.(Inscribed) in the well-kept Book.
Kim nefsinin 'cimri ve bencil tutkularından' korunmuşsa, işte onlar, felah (kurtuluş) bulanlardır.Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.
Ve onlar, ırzlarını (ferç) korurlar;And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır.And those who are mindful of their moral obligations.
Ne gölge altında barındırır, ne (yakıcı) alevden korur.Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
Oysa gerçekten sizin üzerinizde koruyucular var,Surely there are guardians over you,
Üzerinde gözetleyici-koruyucu bulunmayan hiçbir nefis (kimse) yoktur.That over each soul there is a guardian.
Ne doyurup-semirtir, ne açlıktan korur.Neither nourishing nor banishing hunger.
Sen bunu boşuna yaratmadın, Sen münezzehsin. Bizi ateşin azabından koru"All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.
Savaş ateşini ne zaman körükleseler Allah onu söndürmüştür.As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God.
Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Seni onlara koruyucu yapmadık, onların vekili de değilsin.We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler.We are in fact his well-wishers.
Yusuf: "Beni memleketin hazinelerine memur et, çünkü ben korumasını ve yönetmesini bilirim" dedi."Appoint me over the granaries of the land," (he said); "I shall be a knowledgeable keeper."
Onu elbette koruruz" dediler.We shall take care of him."
Ama Allah en iyi koruyandır, O merhametlilerin merhametlisidir" dedi.But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Allah'a karşı onları bir koruyan da yoktur.They will have no one to save them from God.
Doğrusu Kitap'ı Biz indirdik, onun koruyucusu elbette Biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
Bana demir kütleleri getirin" dedi. Bunlar iki dağın arasını doldurunca: "Körükleyin" dedi."Blow your bellows," he said; (and they blew) until it was red hot.
Göğü karışıklıktan korunmuş bir tavan kıldık; oysa onlar bundaki delillerden yüz çeviriyorlar.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!
De ki: "Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman'dan kim koruyabilir?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Hayır; zulmedenler, körü körüne kendi heveslerine uymuşlardır.And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Rabbin her şeyi gözetip koruyandır.For your Lord keeps a watch over everything.
Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.
Onu, inatçı her türlü şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Allah onları suçlarıyla yakalamıştır. Allah'a karşı onları koruyan yoktur.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
"Arkanıza dönüp kaçacağınız gün Allah'a karşı sizi koruyan bulunmaz.The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God.