koru ile cümle
koru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çünkü Allah, korunanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
O zaman bize karşı sizi izleyip koruyacak birini bulamazsınız!Then you will not find any avenger against Us.
İşte o durumda velilik (koruyuculuk) yalnız hak olan Allah'a mahsustur.The jurisdiction in this province belongs to God.
Katımızdan bir rahmet (bir acıma duygusu) ve temizlik de (verdik; o günahlardan) korunan oldu.And compassion from Us, and goodness. So he was devout,
Sonra korunanları kurtarırız ve zalimleri öyle diz üstü çökmüş olarak bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Korunanları, binek üzerinde ikram ile Rahman'a götürdüğümüz gün,The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king,
Göğü, korunmuş bir tavan yaptık; onlarsa hala göğün, (Allah'ın) ayetlerinden yüz çevirmektedirler.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!
De ki: "Gece gündüz, sizi Rahman'dan kim koruyacak?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Yoksa onları, bize karşı koruyacak tanrıları mı var?Or do they have lords of their own besides Us who can defend them?
Korunanlar görmeden Rablerinden korkarlar ve (Duruşma) sa'at(in)den de titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Ona, sizi, savaşın şiddetinden korumak için zırh yapmayı öğretmiştik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Ve onlar ırzlarını korurlar.Who guard their sex
Onlar namazlarını (vakitlerinde kılarak) korurlar.And those who are watchful of their acts of prayer.
"O halde korunmuyor musunuz?" de.Say: "Then why do you not obey and fear Him?"
İnanan erkeklere söyle: "Bazı bakışlarını kıssınlar, ırzlarını korusunlar.Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts.
Onlar (kötülüklerden) korunmayacaklar mı?Will they not fear and take heed?"
(O gün) cennet, korunanlara yaklaştırılır.Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path;
Kardeşleri Nuh onlara: "Korunmaz mısınız?" demişti.When their brother Noah said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Hud onlara: "Korunmaz mısınız?" demişti.When their brother Hud said to them: "Will you not take heed?
Kardeşleri Salih, onlara demişti ki: "Korunmaz mısınız?"When their brother Saleh said to them: "Will you not take heed?"
Kardeşleri Lut, onlara "Korunmaz mısınız?" demişti.When their brother Lot said to them: "Will you not take heed?
Şu'ayb, onlara demişti ki: "Korunmaz mısınız?"When Shu'aib said to them: "Will you not take heed?
İnananları ve korunanları kurtardık.We deliver those who believe and take heed for themselves.
Onların eziyetlerine aldırma, Allah'a dayan; vekil (koruyucu) olarak Allah yeter.Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. God is sufficient as protector.
Orada ebedi olarak kalacaklar; (kendilerini koruyacak) bir dost ve yardımcı bulamayacaklardır.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
Rabbin her şeyi korumaktadır.For your Lord keeps a watch over everything.
(Melekler) derler ki: "Sen yücesin, bizim velimiz (koruyucumuz) onlar değil, sensin."God forbid!" (they will answer). "You are our protector not they.
Ve (onu) ita'at dışına çıkan her türlü şeytandan koruduk.Protecting them against every wayward devil,
Kavmine demişti ki: "(Allah'ın azabından) Korunmaz mısınız?"When he said to his people: "Will you not be mindful of God?
Yoksa korunanları yoldan çıkanlar gibi mi tutacağız?Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?
Korunanlar için güzel bir gelecek vardır:Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return --
Doğruyu getirene ve onu doğrulayanlara gelince: İşte korunanlar onlardır.He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.
Fakat Allah, onları günahları yüzünden yakaladı. Onları Allah'a karşı koruyan olmadı.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Rabbinin katında ahiret ise, (günahlardan) korunanlar içindir.The Hereafter with your Lord is for those who take heed for themselves and follow the straight path.
(Ey Muhammed), sen mi sağıra işittireceksin, yahut körü ve apaçık sapıklıkta olanı yola ileteceksin?Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?
O gün, korunanlar dışında, dostlar birbirine düşmandır. (Onlara alemlerin Rabbi şöyle hitabeder):Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
Korunanlar ise güvenli bir makamdadır.Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security
Bu böyledir, çünkü Allah inananların koruyucusudur. Kafirlerin ise koruyucuları yoktur. *This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Allah yanında en üstün olanınız, (günahlardan) en çok korunanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Cennet de korunanlara yaklaştırılmıştır, uzak değildir.And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Korunanlar da cennetlerde, ni'met içindedirler.Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss,
Allah bize lutfetti de bizi o delikçiklere işleyen azabdan korudu.But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.
Korunanlar cennetlerde ırmaklar(ın kenarın)dadırlar.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
Onların ne malları, ne de çocukları kendilerini Allah'a karşı koruyabilir.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Kim nefsinin cimriliğinden korunursa işte onlar, başarıya erenlerdir.He who is saved from his own avarice will be successful.
Korunanlar için de Rableri katında ni'met bahçeleri vardır.For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.
O (Kur'an), korunanlar için bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Irzlarını korurlar.And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
Namazlarını korurlar.And those who are mindful of their moral obligations.
Ki ne gölgelendirir, ne de alevden korur.Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
Korunanlar ise gölgeler altında, çeşme başındadırlar.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Oysa üzerinizde koruyucu(yaptıklarınızı zabtedici melek)ler vardır;Surely there are guardians over you,
Korunan bir levhada(yazılı)dır.(Preserved) on the guarded tablet.
Hiçbir can yoktur ki başında bir koruyucu (bekçi) olmasın.That over each soul there is a guardian.
Ona bozukluğunu ve korunmasını (isyanını ve ita'atini) ilham edene andolsun ki:And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
Kim (hayır için) verir, korunursa,Yet he who gives to others and has fear,
En çok korunan da ondan uzak tutulur.But save him who fears
Yahut kötülüklerden korunmayı emrederse?Or had enjoined piety, (it would have been better)?
Ancak onlardan korunma gayesiyle sakınma(nız) başka. Allah, sizi Kendisi'nden sakındırır.But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end.
Sen pek Yücesin, bizi ateşin azabından koru."All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.