koru ile cümle
koru kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Doğruluk dürüst yaşayanı korur, Kötülük günahkârı yıkar.Righteousness guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
Ahmağın sözleri sırtına kötektir, Ama bilgenin dudakları kendisini korur.The fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
RAB kibirlinin evini yıkar, Dul kadının sınırını korur.Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.
Dürüstlerin tuttuğu yol kötülükten uzaklaştırır, Yoluna dikkat eden, canını korur.The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
Huysuz kişi çekişmeyi körükler, Dedikoducu can dostları ayırır.A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
RABbin adı güçlü kuledir, Ona sığınan doğru kişi için korunaktır.The name of Yahweh is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.
Tanrı buyruğuna uyan canını korur, Gitmesi gereken yolları umursamayan ölür.He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.
Ağzını ve dilini tutan Başını beladan korur.Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
Kötünün yolu diken ve tuzakla doludur. Canını korumak isteyen bunlardan uzak durur.Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.
RAB bilgiyi gözetip korur, Hainin sözlerini ise altüst eder.The eyes of Yahweh watch over knowledge; but he frustrates the words of the unfaithful.
Kana susamışlar dürüst kişiden nefret eder, Doğrularsa onun canını korur.The bloodthirsty hate a man of integrity; and they seek the life of the upright.
Ya RAB, öğrencilerim arasında bildirimi koru, Öğretimi mühürle!Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.
Sana güvendiği için Düşüncelerinde sarsılmaz olanı Tam bir esenlik içinde korursun.You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
‹‹Medli Dariusun krallığının birinci yılında Mikaili destekleyip korumak için onun yanında durdum.››"As for me, in the first year of Darius the Mede, I stood up to confirm and strengthen him.
RAB İsraili bir peygamber aracılığıyla Mısırdan çıkardı, Yine bir peygamber korudu onları.By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
RAB iyidir, Sığınaktır sıkıntı anında. Korur kendisine sığınanları.Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
Acıyla kendinden geçeceksin, ey Ninova, Düşmanlarından korunacak yer arayacaksın.You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy.
‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you;'
Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum.I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Ama Rab güvenilirdir. O sizi pekiştirecek, kötü olandan koruyacaktır.But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one.
Sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan Kutsal Ruh aracılığıyla koru.That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
Yüce mücadeleyi sürdürdüm, yarışı bitirdim, imanı korudum.I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
Yavrularım, kendinizi putlardan koruyun.Little children, keep yourselves from idols.
Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakupun Tanrısının adı seni korusun!The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Allah, insanlara ayetlerini böyle açıklar ki korunup sakınsınlar.So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.
Yanınıza azık alın (da açlıktan korunun), azığın en iyisi korunmadır.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Ey akıl sahipleri benden korunun!O men of understanding, obey Me.
Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur, daima diri ve (yaratıklarını) koruyup yöneticidir.God: there is no god but He, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.
Rabbimiz, biz inandık, bizim günahlarımızı bağışla, bizi ateş azabından koru! diyenleri,who say: "O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell."
İşte yemin ettiğiniz zaman, yeminleriniz(i bozman)ın keffareti budur. yeminlerinizi koruyun.This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths.
Korunanlar için elbette ahiret yurdu daha iyidir.The final abode is the best for those who are pious and fear God.
(Onları uyar), belki korunurlar.They may haply take heed for themselves.
Korunmanız için (Allah) size böyle tavsiye etti.All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves."
Sonuç, korunanlarındır!"The future is theirs who take heed for themselves."
Onu, korunanlara, zekatı verenlere ve ayetlerimize inananlara yazacağım."I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs,
Âhiret yurdu, korunanlar için daha hayırlıdır.The abode of the life to come is better for those who fear God.
Benim velim, Kitabı indiren Allah'tır. O, iyileri yönetir (korur).My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Onun velileri, (bakıcıları, koruyucuları) sadece (günahlardan) korunanlardır.Its guardians could be only those who are pious and devout.
Çünkü Allah korunanları sever.God loves those who take heed for themselves.
"O halde, korunmuyor musunuz?" de.So tell them: "Why do you not fear Him?"
Onlar ki, inandılar ve korunurlardı.Those who believe and obey God,
(Oğlu): "Beni sudan koruyacak bir dağa sığınacağım," dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Şüphesiz Rabbim, herşeyi koruy(up gözet)endir.Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Yarın onu da bizimle beraber (kıra) gönder, gezsin, oynasın; biz onu elbette koruruz.Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him."
Biz onu mutlaka koruruz."We shall take care of him."
En iyi koruyan Allah'tır ve O, merhametlilerin merhametlisidir!"But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Yine ailemize yiyecek getiririz. Kardeşimizi koruruz, bir deve yükü de fazla (azık) alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Korunanlar için ahiret yurdu daha iyidir.Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path.
O(insa)nın önünden ve arkasından izleyen(melek)ler vardır, onu Allah'ın emrinden korurlar.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Onları Allah(ın azabın)dan koruyacak kimse de yoktur.They will have no one to save them from God.
O Zikri (Kitap)ı biz indirdik biz; ve O'nun koruyucusu da elbette biziz!We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Ve onu, her recim (taşlanmış, kovulmuş uydurma sözler atan) şeytandan koruduk.And We have preserved it from every accursed devil,
(Allah'ın azabından) korunanlara da: "Rabbiniz ne indirdi?" dendi.When those who took heed for themselves would be asked: "What did your Lord send down?"
Korunanların yurdu ne güzeldir.How excellent the home of the virtuous!
İşte Allah, korunanları böyle mükafatlandırır.Thus will the pious and devout be rewarded.