Şu anda mürettebatı koruyan tek şey onların telden yapılmış üniformaları. Topraklanmış değiller.Right now the crew are protected only by their mesh suits and the fact that theyre not earthed.
Zarar görme veya tutuklanma tehditinden korunmak için çekim yapacağınız alanı iyi bilin.Learn the area to avoid potential harm or arrest.
Unutmayın, videoya çektiğiniz kişileri korumak sizin görevinizdir.Remember, it's your responsibility to protect those you film.
Peki bu Norden vizörünü Naziler'den koruma önlemlerine ne oldu?And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Bankalar para koruyucular anneannem gibi almak,Banks take money from savers like my grandmother,
Ama, Japonya, Hindistan ve Çin'e nazaran ULUSAL EGEMENLİĞİNİ korumayı başarabildi.But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Peki, o zaman gitmene, onu korumana ve kurtarma izin veriyorum.Okay, so we'll let you go and save it, and rescue it.
Soğutma tankı temizleme korumak için makinenin alt sonulower end of the machine to maintain clearance to the coolant tank
İlk kendini bakterinden korumak zorunda olanlar biz değiliz.We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria.
Çelişkiyi şimdiden görebiliyorsunuz. kahve hem kanser yapıyor hem de kanserden koruyor.So already you can see there are contradictions. Coffee both causes and prevents cancer.
"Gezegenimizi anlamak ve korumak" olan ilk satırını kullanıyordum."To understand and protect the home planet," to justify my talks.
Burada, iki buçuk yaşındayken, iki buçuk günlük kız kardeşini koruyabileceğini düşünüyor.Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half-day-old little sister.
"Çevre Koruması Taraftarı Cumhuriyetçiler"den Jim DiPeso bunu şu şekilde tanımlıyor:Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly:
"Şark halılarını korumak için iki adet çarşaf yere serildi.""Two sheets were laid down to protect the oriental carpets."
Beş adımda kendinizi nasıl koruyabilirsiniz. Birincisi, doğal havalandırma kullanın.How to take care in five easy steps: first of all, you can use natural ventilation.
Wi-Fi işlemciden kendinizi korumanızı sağlar.Wi-Fi enables you to avoid the processor.
Emin olabilirsiniz onlar size yardım edecekler. Siz korunmalı konumundasınız.Rest assured, they will help you, you're protected, protected.
Allah onu korusun!May God bless him.
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?What the hell are you doing back here and not covering the front door?
Biri tedavi, diğeri ise korunma.One is treatment; the other one is prevention.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.And treatment is much, much more expensive than prevention.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Bu yüzden de ölünün korunması adına görevleri büyüktür.So they have a critical responsibility for keeping the dead preserved. >>:
Korumam gereken bir itibarım var.Lower your voice. There is an image I need to maintain.
Yasalarca korunuyor, biz bunu anlıyoruz.It's very clear. The law ensures it, we understand it does.
Neden sadece çiftçilerin hakları korunuyor?Why only farmers have the right?
Peki bizi kim koruyor?And what is there for us?
Sylvan Set, ormanın ruhani koruyucuları efsanevi Sylvanlardan ilham alırThe Sylvan Set is inspired by the mythical Sylvans the spiritual guardians of the forest
Şimdi Zengtou Şehri daha sıkı korunacak.Plus the tight security in Zengtou City
Cuihong, lütfen ona karşı çok korumacısın, bırakın içsin..Cuihong, you're exceptionally nice to him
Hem servetinizi hem de gücünüzü korursunuz.That's why I'd like my fortune foretold
İki korumayı öldürmüş.But he killed two guards on the way
Şu anda şehri askerlerimizle çok iyi bir şekilde korumaya aldık,The city is well protected by our troops
Emir aldık,Kapının girişini koruyacağız,We've received an order not to chase after them
Onları takip etmeyeceğiz, önce şehir korunacak.Close the gate, guard the city
Antarktika'nın buzu büyüleyici bir ışık ile parıldıyor, korunmayan gözleri kör ediyor.The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.
Bu bir yerden sağlanan karı ekolojik kaynakları korumak için bir başka yere aktarmaktır.It's taking profits from one place and allocating them into the protection of ecological resources.
Bu bugün de geçerliliğini koruyor.That's still true today.
Bu yeşil yapışkan hayatınızı koruyan bir aşı olabilir.This green goo is perhaps the vaccine that could save your life.
Güvenli ve korunmuş bir yer mi olacak yoksa sürekli tehlike ve tehditlerle mi yüzleşecek?Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats?
Birincisi; gürültülü bir ortamda, kendinizi koruyun.The first is, in a noisy world, get some protection.
Soldaki resimde, silikon kulak koruyucu görünüyor.The picture on the left of this slide shows silicone moulded hearing protectors.
Daima koruma olmadan gidenler insanlar ve kendilerine zarar veriyorlar.It's the people who go repeatedly without any protection, who are damaging themselves.
Çok gürültülü bir yerdeyseniz, uzaklaşın veya kulaklarınızı tıkayın ve kendinizi koruyun.If you're by a loud noise, walk away, or stick your fingers in your ears and just protect yourself.
İtirazı olan varsa, şimdi konuşsun lütfen. Ya da sonsuza dek huzurunuzu koruyun.If anyone objects, please speak now, or forever hold your peace.
Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.Imagine the staggering cost of protecting this vital infrastructure with levees.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In the U.K., the Thames Barrier protects London from storm surge.
So-hwa'yı koruyun!Protect So- hwa!
Seni korumadığım için benim hatam.My fault for not protecting you
Aracennet'i korumalısınız.You have to protect Midheaven
Efendi Ban-chu'yu koruyun!Protect Sir Ban- chu!
Beni ilk gördüğün zamanki gibi, yeteneklerinle insanları koru.Like the time when you first saw me protect people with your abilities
Hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?She's why you're protecting me while risking your life. right?
Tüm yapabileceğimiz onların masumiyetini korumak.All that we can do is to protect their innocence
Ama sen, bana ve kardeşlerine ihanet ettin, anılarında yaşayan umutsuz bir aşkı korumak için.But you betrayed me and your brothers to protect a hopeless love in your memories
Tanri sizi korusun, Tanri sizi korusun.Bless you, bless you.
Pek çok sivil savaşın çözümüne yol açan da barış koruma misyonlarına olan bu katılımdır.It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars.
Peki ya günlük hayatındaki imajını korusak? Abartıya kaçmadan.What if we highlight her commoner image, so she won't appear too distant.
Asaletin ve ulaşılamazlığın cazibesi vardır. Bu imajı mutlaka korumalıyız.Her elegance and her undeniable splendor, all of us must try our best to create such an image.
Sarayın içinde ya da dışında, seni koruyacak kimse olmayacak.And whether inside or out of this palace, no one will protect you.