Kimsenin koruması olmadan yaşamaya alışkınım.I'm used to not having anyone protect me.
Beni korumak için buradasın. Neden korkayım ki?The one who's responsible for me is here, what's there to be afraid of?
Tanrı arabanı korusun!May God protect your car!
Kader onları korusun.May luck protect you.
Bu eser/icat sahiplerine yatırımlarını koruma ve kar etme imkanı verdi.This gave creators a window in which to cover their investment and earn a profit.
Kanunlarımız, genişleyen koruma sınırlarıyla ve muazzam ödüllerle bu eğilimimize boyun eğiyor.Our laws then indulge this bias with ever-broadening protections and massive rewards.
Bu zorlu günlerde Azize Ursula fabrikamýzý korusun.Olhe, tem mais aqui!
Onu korumak size yakýţýr... ama cüppeniz inanmamý zorlaţtýrýyor.- Este é o presidente. - Muito prazer. Chegou na hora certa, Senhor Padre...
Eđer papaz cüppenizi korumak istiyorsanýz, ayný ţeyi tekrarlamayýn.Porque este artigo, quem escreveu fui eu.
Katolik Parti inancý korur.Obrigado, Majestade!
Katolik Parti dinimizi korur.Parece que o sufrágio universal era inevitável.
Tanrý sizi korusun.Uma unidade mais firme entre os decendentes da famílias católicas.
Kolay yola göre kütle korunumludur.The easy way says, well, mass is conserved.
Kendimizin olduğunu hissettiğimiz şeyi korumaya karşı güçlü bir eğilimimiz var.We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours.
Bugün,bu tür koruma altındaToday, they are protected
Bundan dolayı ben bir çeşit ses filtresi yarattım, ki gürültü kirliliğinden kendimizi koruyabilelim.So I wanted to create a kind of sound filter, able to preserve ourselves from noise pollution.
Tüm bunlar kuvvetler ayrılığı ilkesine uyulmadan gizlilikle korunuyor.All of this is protected by secrecy, with no system for checks and balances.
Birlikte iki ağaç, koruluk olur.Two trees together, we have the woods.
Ya da, Allah korusun, eğer konut fiyatları düşerse durum feci.Or, God forbid, if housing prices actually go down.
Ben seni ölene kadar koruyacağım.I'm going to keep you off until I die.
Onları korumak içinTo keep them safe,
Nedeni, genetik olarak birbirlerinden farklı olan çocukların hastalıktan korunması olabilir.It could be that children who are genetically different from each other are protected from disease.
Eğer tehlike tekrar bize geldiyse, Sen ve Aragorn korunmalısınız.If danger closes in on us once again, you and Aragorn must be protected.
Onları koru.Protect them.
Shhh. Kudretini koru dostum.Save your strength my friend.
O zamana kadar Herşeye rağmen insanlarımızı korumakla görevliyiz.Until then, we have a duty to safe guard our people at all cost.
İlacın etkisi, salgın sırasında sizi bir müddet koruması biraz zaman kazandıracak olması.There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak.
Vücudunuz bu noktada şöyle bir hale giriyor: bağışıklık sisteminiz tüm koruyucularını yollayarakSo what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says,
Birbirlerine destek olup koruyorlar, beraber çalışıyor ve rahatlığa ulaşıyorlar.They graze, they defend each other, they work together, they generate wealth.
Ve ... ropörtaj bitene kadar, onların yanında kal ve onları koruman gerekir.And... till the interview is over, you must stay by their side and guard them.
Salem FBI tanık koruma programı çekildi nerede o daha haber.From the promotion of climate cops...
Ilkeleri Obama yönetimi tarafından korumalı ve bu gün devam.Whose World Order is this? And of course, what he called it was the New World Order.
O zaman bir koruma koy ve kapıyı kilitle!Then put a bodyguard in front of the door<Br>or lock the door.
Bundan dolayı, en azından geçici bir süre, bunları içe çökmekten korur.So that, at least temporarily, holds this thing from collapsing even further.
İşini korumak zorunda.He has to keep his job.
Koruyucu ekipman, yetersiz veya hatta hiç yok.Protective equipment is inadequate or even nonexistent.
Dış yüzeyi, veya koruyucu kapağı da diyebilirsiniz.It's covers, you could say.
O halde Mert'i korumak istiyorsan onu durduracaksýn.Then, if you want to protect Mert, you will stop him.
Mert'i koruyacađým, Mert'i koruyacađým da Dayý, bu dediđin tehlike geçmeyecek.I will protect Mert, I will, but this risk won't go away.
Ben bir baţýma nasýl korurum sizi?How can i protect you by myself?
Merak etme, Mert'i koruyacađým ben.Don't worry, I ll protect Mert.
Ţimdi olsa korurum serseriyi ama...I couldn't
Mert'i korumak için daha ne kadar ileri gideceksin?How much more risk are you gonna take in order to protect Mert?
Baţýndan beri yapmam gereken ţeyi yapacađým. Kendi ailemi koruyacađým.I will do what i needed to do from the beginning
Seni korumaya çalýţýyordum kardeţim.More than anything.
Seni kötülüklerden korumaya çalýţýyordum. Ben yapmadým.I was trying to protect you, my brother. i was trying to protect you from evil.
Harika. Bu oldukça koruyucu ve harika melanin korumasını geliştirdik.We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
Epidemiyologlar ve doktorlar cildimizi korumamız gerektiğinı söyleyerek bize çok iyi davrandılar.Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.
RAB sizi kutsasın Ve korusun;'Yahweh bless you, and keep you.
Yeşu, ‹‹Mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,Joshua said, "Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them;
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
Koyunlarımızı güderken, yanlarında kaldığımız sürece gece gündüz bizi korudular.They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.
Kıtlıkta ölümden, Savaşta kılıçtan seni O koruyacak.In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.
Bana yaşam verdin, sevgi gösterdin, İlgin ruhumu korudu.You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.
Asma gibi koruğunu dökecek, Zeytin ağacı gibi çiçeğini dağıtacaktır.He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.
Keşke olgunluk günlerim geri gelseydi, Tanrının çadırımı dostça koruduğu,as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
Sen onları koru, ya RAB, Bu kötü kuşaktan hep uzak tut!You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.
Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.< < A Poem by David. > > Preserve me, God, for in you do I take refuge.
Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizleKeep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Canımı koru, kurtar beni! Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.