O görev, geride bıraktığı ülkesindeki ailesinin özgürlüğünü korumak.That mission is to defend the freedom of the family that he left at home.
Evet--orada onu korumak için hiçbir şey yok.Pippa: Yeah--there's nothing particularly that's going to protect him
Kaç tane koruma var?How many guards do you have set up?
Burası çok açık bir bölge, birkaç koruma anlamsız.Because this is an open property, a few men would hardly be useful.
Beden savaş veya kaç modu ile kendini korumakla meşgul.The body is too busy trying to fight or flee, in order to heal itself.
Ama eşitliği korumak için bu işlemi sağ taraf için de yapmalıyız.But since we're doing it to the left hand side, we also have to do it to the right hand side.
Sıradan ve bildiğimiz şevkat ile korunuyor. Güney Afrika'da, 'Ubuntu' diye bir tabirimiz vardır.In South Africa, they have a phrase called Ubuntu.
Dedi ki, "Her türlü beladan, kötülükten korunmak için, kalbini çelik telle örebilirsin.And she said, "You know, you can steel your heart against any kind of trouble, any kind of horror.
Arkadaşım Brad Kessler, "oğlakları koruyana kadar, insan olamayız" der.My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats.
"Sucul kuyruksuz maymun" teorisini, bir boşluğu korumak için sopayla kovuyorlar.They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
Seni koruyabilmemin tek yolu bu.This is... the only way I can protect you.
Böyle zor durumlarda, konumunuzu kararlı bir şekilde korumalısınız.As situations get difficult like this, you must protect your position more firmly.
Çoğu savaş, kaynakları kontrol etmek... ...veya farklılık avantajı durumunu korumak içindir.Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.
Ekonomimizi korumak için ürünlerin devamlı satılması gerekir.To maintain our economy, products must continuously be sold.
Bu başyapıtı düşmanlarından korumak içinTo protect this masterpiece from its many enemies,
İsa korusun beni Ne kadar kutsalımJesus protects me How blessed I am
Laboratuarda çeşitli biyolojik tehlikelerden korunmak için son derece dikkatliyiz.We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Bilindiği gibi momentum korunur. -You know, I know momentum should be conserved and all that.
PAy + PBy =0 momentum korunumundan, 10kgm/s + PBy = 0 iseIt's 10. 10 kilogram meters per second plus the momentum of B in the y direction is equal to 0.
Öyleyse monemtum korunumunu yazalım: 10karekök(3) +PBx = 30So to figure out the momentum of B in the x direction, we just subtract 10 square root of 3 from 30.
Biz Norveç'lileri sizden korumak için buradayız. - Ne?We are here to protect the Norwegians from you.
GB: Elbette ulusal kimlik önemini koruyor.Well, of course national identity remains important.
GB: Bizim görevimiz korumak.We have a responsibility to protect.
Abi, seni alçakça öldürmüşler seni koruyamadım ! affet beni !My brother, you died a terrible death, bless me if you will.
Bundan böyle kraliçenin koruması altında değilsin.You no longer have the queen's protection.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Momentum korunacağından omzunuz da geriye doğru hareket eder. -But since momentum is conserved, your shoulder has velocity backwards.
Daha önce söylediğim gibi momentum korunumludur.So like I just said, momentum is conserved.
Momentin korunması için roket zıt yönde hareket eder.And that, since we have a conservation of momentum, it makes the rocket move in the other direction.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.In her first foster home, Genie was severely punished for vomiting.
Size söylemem lazım ki ben korumacı bir ebeveynim.I gotta tell you, I'm a protective parent.
Teşekkürler, Allah sizi korusun ve günün tadını çıkarın.Thank you, God bless you and enjoy the day.
Normalde morötesi olan ışınlar X ışınlarına dönüşür ve bundan korunmak gerekir.The idea of warp drive is something that physicists have absolutely thought about.
Ve UNICEF, Tanrı onları korusun, dedi ki, "Tamam, bi deneyelim bakalım."And UNlCEF, God bless them, they said, "Okay, we'll have a go."
Mantık şu ki bu erken periyodu tamamen korunurken yaşıyoruz.So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Bağımsızlığımızı korumak için yöneticilerimizin bizi daimi borçla yüklemelerine izin vermemeliyiz."To preserve our independence we must not let our rulers load us with perpetual debt.
Hayır, Pile, onlar korunmuşlar.No, Pile, they are protected.
İnanıyorum ki temel olarak, liderlik koruyuculuk, sorumluluktur.So I believe, essentially, leadership is stewardship.
Örneğin, bu benim doğayı korumaya inanma sebebimdir.For instance, that's why I believe in protecting the environment. This is not my planet.
"Çevreyi koruma üzerinde çalışan bir papaz da nedir?""What's a pastor doing on protecting the environment?"
Doğayı ciddiye almak için burada bir koruyucu rolümüz olduğunu düşünüyor musunuz?"Do you think we have a stewardship here, to take the environment seriously?"
Diyelim ki Çin hükümeti mevcut durumu korumak, bir anlamda zamanı bu noktada durdurmak istiyor.Let's just say that the Chinese government wants this reality, and they want this reality frozen.
Mevcut durumu hiç değişmeden koruyabilmek için döviz piyasalarına ne şekilde müdahale etmeliler?How could they intervene in currency markets so that this doesn't change?
Ve eğer düşünürseniz, bu strateji mitinin korunması çok çok önemli.And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.
Çocuklara, ormanları korumayı öğretmek için... ...okullar inşa etti.He's built schools to teach children to care for the forest.
Burasi bir boz ayi koruma alaniymis ama gitmeden once bunu bana kimse soylemedi.It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.
Gemi enkazları mükemmel şekilde korunmuş.Shipwrecks are perfectly preserved.
Organik yapılarının tamamı mükemmel şekilde korunmuş.All their organics are perfectly preserved.
Korumanın derecesine bir bakın -- marangozun marka reklamı hala duruyor.Look at the state of preservation -- still the ad mark of a carpenter.
İnsanlara sağlık koruma hizmetleri bu oranda ulaştırıldığı sürece, hedeflere ulaşamayız.We're not going to meet targets, providing people with sanitation at this rate.
Bırakalım kişisel aramaları için cep telefonlarını kullanabilsinler. -- tanrı korusun.You know what, let them use their mobile phone for personal calls -- heaven forbid.
Bir balık çiftliği ama aynı zamanda da bir kuş korunağı.A fish farm, but also a bird sanctuary.
Allah onu korusunMay God Protect it
O'nu (Trablus'u) koruyun yeter ki...Just keep her (Tripoli)
Ölümcül ve şiddetli saldırılar yapan bu zalimden Allah onu korusun.Deadly and violent attacks on us, may God protect her from this tyrant.
Hangi hakla o makamı korumadınız?With what right you did not protect that station, that Throne?
Bir kişi bile İslam sancağını korumak için elini kaldırmadıNo one raised his hand to protect the banner of Islam.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe.
İkinci kısım, bütünlüğü koruyarak, ayrıntıları eklemekti.The second step was to add the details, while keeping the homogeneity.
Yüz sene diş sağlığınızı koruma olasılığınız ne kadar?What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years?