Ve de Amsterdam polisi gelip olayı gördü ve bütün bilgeliği ile projeyi korumak istedi.And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork.
Büyük insanlar var, çocuklarımızı yokluktan ve korkudan korumaya kararlı insanlar.Great people have made commitments -- we will protect our children from want and from fear.
Bir hayalin var, onu koruman gerek.You got a dream, you gotta protect it.
Yani bu kuvvetlerin koruyucusu değilsinSo you're not a gatekeeper for these forces.
Bir de kasıtlı saldırılara karşı ne kadar korunmasız olduğunu düşünün.Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.What makes my family is love because they keep me safe and care for me.
Bu şekli tekmeliyoruz ve onun da dengesini korumaya çalışıyor olması gerekiyor.So, you kick the guy and the guy's supposed to counter-balance.
Ve makine yol boyunca senkronizasyonu koruyacaktı.And the machine would maintain synchronization throughout.
Bağımsızlığını korumanın yolu bu kurallarla yaşamaktan geçiyor.And the way to retain its freedom is live within those rules.
Onu nasıl koruyacağımız ve bulduğumuzda mikrop bulaştımayacağımız çok önemli.Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it?
Eğer tapınağımıza giren olursa, bizim orayı hayatımız pahasına koruyor olmamız gerekiyordu.If anyone breaks into our temples, we were to defend the temple with our life.
Tanrı Amerikayı korusun!So, God Bless America.
İletişim kurmak istemiyorlar, durumlarını korumaya çalışıyorlar.They do not seek to communicate, they seek to maintain those conditions.
"Sosyal istikrarı korumak için lazım"We need it to keep social stability.
Korur'un yazarı P. Gelderloos'u getirdim.I bring you Peter Gelderloos, author of "How Nonviolence Protects the State".
Gelecekte onları nasıl koruyacağız?How will we protect them in the future?
Herkes korunmak icin yaptigimi soyledi.She said to my wife:
Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Çünkü buna gerek kalmayacak. Mülkünüzü korumak için askeriyeye ve polise ihtiyacınız var.To protect your property, you have military and police.
İnsanlar tarafından sevilen... ...anıt binaları korumak istiyorum.And I'd like to keep building monuments that are beloved by people.
Onun aldığı ilaçlar, anne rahminde... ...ve doğum sırasında bebeği korumak içindir.It's the drugs she receives to protect the baby that's inside the uterus and during delivery.
Açıklama, korunmada merkezi bir durumdadır.Disclosure is so central to prevention.
Bunu korumak sizin göreviniz." diyor.It is yours to protect."
Onların o giyer kendi tarafında sabit jav'lins Ve sırtında mızrakları bir koru görünür. "Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears."
- Allah korusun oğlum - Antep Antep olalı senin gibi köprü meraklısı görmedi ulan!- God forbid son - The people of Antep have never seen someone so interested in bridges as you!
Kaç yıllık korunmaya gerek duyacağım?How many years of protection do I need?
Tanrı onu korusun.God bless him.
Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.
Genel konular ise, yasal konular ve kopya koruma hakları.Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.
Korumaya çalışmak daha zor, ama bunu belki yapabiliriz.Conservation's tougher, but we can probably get there.
Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.Eight, split the end of the wire in two and take of the covering
Milli Deniz Koruma Alanları.National Marine Sanctuaries.
Dünyayı korumak ve daha iyi bir yer hâline getirmek için çok şey yapmamız gerekli.We need many things to keep and maintain the world as a better place.
Ancak, hiçbirinin anlamı olmayacak eğer okyanusu korumayı başaramazsak.But, nothing else will matter if we fail to protect the ocean.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience.
Kalbinizin ne kadarını korumak istediğinize siz karar verin.You decide: how much of your heart do you want to protect?
Tanrı sizi korusun, hepinizi -- haydi hastalara yardım edelim.God bless you, everyone. Let patients help.
Ve Tanrı sizi de korusun.And bless yourself.
O zaman seni koruyabilirim.That is how I can protect you.
Böyle devam edersen, Başkan'ı koruyamam.If you act like this, our family cannot protect the chairman.
Lütfen korumaları prensesin pansiyonuna gönder.Please send bodyguards to the princess's pension.
Birkaç koruma bırakacağım.I will leave a couple of guards.
- Ne cevap verdin? Beni korudun, değil mi?You took my side, right?
"Ellerinizi yıkanın, böylece ishalden korunabilirsiniz.""Wash you hands, you might not get diarrhea."
Ivan alıcı bir sorun vardı, çünkü Tom onu korumak oldu.We had a problem catching Ivan because Tom was protecting him.
Tom, onları koruyanTom was protecting them, hiding them all over the city.
Öncelikle Rezero'nun sahiden nasıl dengesini koruduğunu açıklayayım.Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.
Rezero eğim açısını bir sensör ile sürekli ölçerek dengesini koruyor.Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
Bu modunda, konumunu korumaya çalışıyor.In this mode, he's trying to maintain his position.
Cildinizi besler, korur ve dengeler.It leaves your skin feeling, nourished, protected and balanced.
Jeeves, bir yaşam koruyucu!Jeeves, you're a life-saver!
Şimdiye kadar sevgili Motty onları korunaklı olmuştur.Hitherto dear Motty has been sheltered from them.
Ben onu kötülüklerden korumak için size güvenebileceğini düşünme, sorumlu onu bıraktı.I left him in your charge, thinking that I could rely on you to shield him from evil.
"Ben kesinlikle bu bir şey yapmak, Francis sizi korusun!""I absolutely forbid you, Francis, to do this thing!"
Ve bir aptal gibi, yerine civatalama ve ben, polis koruması altında kendimi koyarak gitti.And, like a fool, instead of bolting and putting myself under police protection, I went.
Ona, onu korumak için dış parazitlere karşı doğal bir zırh bir çeşit verir.She gives him a sort of natural armour to protect him against outside interference.
Ancak, sizi korusun, şok neredeyse büyük değildi yeterli.But, bless you, the shock wasn't nearly big enough.
Barsaklar, aslında vücudunuzu koruyan en büyük bağışıklık sistemi elemanlarından biri.The gut is actually the largest immune system, defending your body.
Lütfen sakinliğinizi koruyunuzPlease remain calm.
Oksidatif ve serbest radikal hasarına karşı koruma sağlar veProvides protection against oxidative and free-radical damage and