Birliklerimizi koru.Protect our troops.
Kendimizi korumak için gidiyorum, ülkemizin geleceğini korumak için."I'm going out to look out for us, the future of our country."
O zaman Park Hae Young... ...seni nasıl koruyacağımı bilmiyorum.And that Park Hae Young, I have no idea how I can protect him.
Prenses özel hayatı ya da özgürlüğü için herhangi bir koruma alamaz mı?The princess has no privacy nor freedom of movement, is that it?
Seni korumak için... ...Başbakan tarafından kovuldu.To protect a fool like you, he upset the President and was ordered out.
Gelirken korumalarını getirmeyi unutmamışsın.You even brought your bodyguards with you.
Korumalar mı?Bodyguards?
Oppa'yı yakalayan bendim. Böylece prensesi korumaya devam edebilirsin.I've caught hold of you, so that you can protect the princess.
Bu yüzden babam beni korumak için kaçıyordu.My dad was always on the run in order to protect me.
Seçimler sona erdi, ancak ilkelerimiz geçerliliğini korumakta.This election is over, but our principles endure.
Kulak tıkacı, ağız koruyucusu kullanıyor musun?A mouthguard?
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.It will come again, but each time you hold your ground and be present only as Being.
Sabit sıcaklığı koruyan bir termoregülasyon mekanizması var burada.There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
Neredeyse yok olmanın eşiğindeki sürümüz de koruma altındaydı.Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.
Bu korunan alanın dışı.This is outside the protected area.
Tüm ülkedeki koruma anlayışını çoktan tekrar biçimlendirdik.We have already reshaped conservation in the entire country.
Dünyada hiçbir yerde bu ölçekte toplumca benimsenmiş bir koruma anlayışı yok.Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale.
(Alkış) 2008'de, koruma teşkilatları 5.7 milyon dolar gelir elde ettiler.(Applause) In 2008, conservancy generated 5.7 million dollars.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.Of course, you can't get HlV just by having unprotected sex.
Ve sonra, hukuk tanıtacak enerjinin korunumu.And then, I will introduce you to the law of conservation of energy.
Çok sayıda dul ve yetim vardı; ve korumaya muhtaç daha pek çok insan.And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home.
Yani fikirler, genetik olarak aktarılmadıkları halde, varlıklarını koruyabilirler.So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
Moda endüstrisinde çok az... ...telif hakkı korunuyor.In the fashion industry, there's very little intellectual property protection.
Ticari markalar korunuyor... ...fakat telif hakları... ...ya da patent hakları korunmuyor.They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Esprilerin de telif hakkıyla korunamayacağını biliyor musunuz bilmiyorum.I don't know if you know that jokes also can't be copyright protected.
"Diğer ülkelerde sanatsal tasarımlar için telif hakları korunuyor."In other countries there is protection for our artful designs."
Telif hakkı koruması olmayan tek endüstrinin moda endüstrisi olmadığını belirtmiştik.You know, it's not just the fashion industry that doesn't have copyright protection.
Yazılımcılar zaten telif hakkı koruması istemediklerini söylediler.Open source software, these guys decided they didn't want copyright protection.
Espriler, telif hakkı koruması yok.Jokes, no copyright protection.
O halde korunmayı hak eder.Then it deserves protection.
O halde korunmayı hak etmez.Then no, it does not deserve protection.
O halde koruma yok.No protection.
Kendinizi ortaya çıkabilecek acılar ve ızdıraplardan bu şekilde korursunuz.You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up.
DNA endekslemesinin; nadir türleri, yaşa dışı kaçakçılıktan koruyabildiğiniDNA indexing could protect rare species from illegal trafficking
Dolayısıyla, seçilmiş ve yetenekli bir vücudun özel korumasında olmalı.Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
Güvenlik ve korunmayla ilgili tasarımları konu alıyordu.It was about design that deals with safety and deals with protection.
Bu ise çok düşük güç. Boynuna dokunarak, gerçekte kendini koruyorsun.When you're touching your neck, you're really protecting yourself.
Onun adını taşıyan müzeyi... ...nasıl yöneteceğimi öğrenmek... ...ve müzeyi korumak istiyorum.The museum that is named after him, I want to learn how to run it, and protect the museum.
Girmezsen, korumaları çağıracağım.If you do not go, I will call the bodyguards.
Dorcas 15 yaşında. Ve kendini koruma konusunda eğitim görmüş.Dorcas is 15 years old, and she was trained in self-defense.
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.This will protect you from an unplanned change in accuracy.
Hindistan'da, Çevre Koruma Eylemi altında çok güçlü ve çok iyi bir yasamız var.In India, we have a very strong and very good law under the Environmental Protection Act.
Kadınlar başka insanları korumak için daha fazla yalan söylüyor.Women lie more to protect other people.
Sara ve Sigfrid yaban çileği korusunda ne yapıyorlardı?What were Sara and Sigfrid doing in the wild strawberry patch?
Dünyamızın değişmesinin tek yolu bu. Tanrı sizi korusun.It's the only way our world's going to change.
Aşkını korumak için paraya ihtiyacın olduğundan haberin var mı senin?Don't you know that in order to protect your love you need to have money?
Gençleri koruProtect the youth.
Üzerimde kan pıhtılarından koruması için bir korse vardı.I had tight stockings on to protect from blood clots.
Hangi koruyucu donatimlarin bulundugunu sorun.Ask about what kind of protective equipment is available.
Sebzeler! Bunlar denizlerimizi koruyabilir.Vegetables: they might yet save the oceans.
Bunun yanıtı, kanunlarımızda saklıdır: Anayasamız, ifade özgürlüğü hakkının koruma altına almıştır.The answer is enshrined in our laws: our Constitution protects the right to practice free speech.
Evet şimdi de koruyucu annelik yapacak peri gelir Ona ayakkabı, çorap ve rimel verirOkay, so the fairy godmother comes, gives her shoes, gives her stockings, gives her mascara,
Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.It's a proof of our failing to save them in the wild.
Gerçekten onları korumak istiyoruz.You really want to protect them.
Yüksek risk içeren hastane bölgelerini koruyabiliriz.Well, we could protect very high-value targets like clinics.
Hastalar ve bu nedenle kendilerini sivrisineklerden korumakta da acizler.They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Elbette, eğer bunu başarırsanız kendi arka bahçenizi de korumuş oluyorsunuz.Of course, if you do that, you could also protect your backyard.
Bu bağlamda ormanları korumalıyız.We must protect the forest in this sense.
Şimdiki halini korumak için uğrunda mücadele etmemiz gereken budur.This is what we must fight hard to hold like it is now.