Gücünü koru.Just endure it
Bakın arkadaşlar, sorun değil. siz sadece arkadaşınızı koruyordunuz.Look, guys, no sweat. You were just looking out for your friend.
Hilal şeklindeki gidişatını korur ve hilalin boynuzlarına doğru hareket eder.It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
Kendimi tamamiyle korumasız bir dünyaya atmak istiyorum ve kendi kendime bakmak istiyorum.I want to throw myself into an absolutely unprotected world and watch over myself.
Amerika'da, Siber Akıl Paylaşım ve Koruma Yasanız var.In America, you have the Cyber Intelligence Sharing and Protection Act.
Bazen bizi hem de koruyorlar.Sometimes they even protect ourselves [us].
Bunun anlamı ülkenin bu doğayı koruma altına alması demek fakat şimdi...It means the forest is protected by the government. For now...
Fakat doğayı nasıl koruyacaksınız doktor ? sen neden bahsediyorsun ?But, Senator, what about the enviromental issues? Are you kidding me?!
Snapdragon işlemci koruyucu bir ekran Corning Gorilla ile, bir 800 vardırSnapdragon processor has a 800, with a protective screen Corning Gorilla
Ben sadece bu mesafeyi aradaki mesafeyi korumak için kopyalayıp yapıştırıcam.So River Orchards also purchases a, so it also purchases that same amount.
Oprah gibi oturaklı, geleneksel, anaç, korumacı empati kurabilen biri misiniz?Are you established, traditional, nurturing, protective, empathetic like the Oprah?
Bitkilerde, böceklerde ve hayvanlarda aynen korunmuştur.It's the same in plants, in insects and in animals.
Rüzgardan koruyan barınaklar yaratıyorlar.They create shelter from the wind.
Nikson bunun karşılığında Suudi petrol yataklarını korumayı teklif etti.In return, Nixon offered military protection to Saudi oil fields.
Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
BENVOLIO ama barışı korumak: Senin kılıç kadar, Ya bu adamlar benimle parçası yönetmek.BENVOLlO I do but keep the peace: put up thy sword, Or manage it to part these men with me.
Sorunlu zihin yurtdışında yürümek beni drave; nerede, çınar korusu altındaA troubled mind drave me to walk abroad; Where,--underneath the grove of sycamore
Boğulma safra ve korunması tatlı .-- Veda, benim coz.A choking gall, and a preserving sweet.-- Farewell, my coz.
ROMEO O indirdiği ve bu koruyucu büyük atık yapar;ROMEO She hath, and in that sparing makes huge waste;
Onu gelip bade .--, kuzu! uğur - Allah korusun - bu kız? Juliet!I bade her come.--What, lamb! what ladybird!-- God forbid!--where's this girl?--what, Juliet!
Cennette HEMŞİRE Tanrı onu korusun!NURSE God in heaven bless her!--
Ve bir de gücü korumak için gereken şiddet araçları.And instruments of violence for keeping power. We are like savages!
Ben koruduğun için sağol, Victor.Thanks for defending me, Victor.
Bizi kötülüklerden korursun.And deliver us from evil.
Onları senden... ..yalnızca senden başka hiç kimse koruyamaz.All those whom no one, except Thou, can offer protection.
Yavruyu sırtlandan korumak için... ...yukarıya taşıdığı anlar... ...kesinlikle muhteşemdi.It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Kısacası eğer onları koruyamazsak... ...kendimizi korumamızı gerektiren bir meslek sahibi olacağız.And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well.
Tanrım,lütfen Tobio'yu koru.God, please save Tobio.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Beauty and seduction is nature's tools for survival, because we protect what we fall in love with.
Eğer bunu onlara söylemediyse, şüphesiz ki onları korumak içindi.And if he did not tell them, it was of course to protect them.
Bu sayede enerjiyi daha fazla insan için koruyabileceğiz.In that way, we conserve energy so that we can handle more people.
Amacım adaleti korumak ve Hayalet hırsızı yakalamakMy aim is to preserve justice and arrest thief ghost
Bunlardan birincisi korunma.The first one is harm/care.
Gördüğünüz gibi insanlar zarar ve ondan korunma konularına özen gösteriyorlar.So, as you see, people care about harm and care issues.
Bunlardan ikisi koruyucu Vişnu ve tahripkar Şiva'dır.Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer.
Ne olursa olsun onları koruyacağım.Whatever happens, I will protect them.
Korumalar buraya geldi ve biraz karışıklık çıktı.It's me. The bodyguards are all here.
Nihayetinde, sen... ...onu korumuş oldun.At the end, you protected her.
Prensesimizin onu koruyan bir sürü şövalyesi olduğu için... ...fazla endişelenmedim.Our Princess, you have so many people who take your side, I'm not worried about you.
Bu Prenses'in özel hayatı, onu koruyalım. İnsanlar bunu mu söyler sandın?This is her secret, the princess' secret can't be revealed, did you think people would do that?
Ama Park Hae Yeong beni korur sanmıştım.But I just thought Park Hae Young would have protected me.
Neden benden seni korumamı bekledin?Why did you think I would protect you?
Nedenin ya da kanıtın yokken, neden seni korumamı bekledin?Why did you assume I would be on your side? Without even asking me?
Korunmuş hissetmek için onlara ihtiyacı vardı.He needed them to feel protected.
Bizim, vücudumuzdaki en önemli organımızı: beynimizi koruyan güçlü kafatası kemiklerimiz vardır.We have strong skull bones that protect the most important organ in our body: the brain.
İnternet'in küresel erişimini, onu korumak için kullanalım!Let's use the Internet's global reach to save it!
Bu otobüs yanına gelir ve seni korur.The bus turns beside you and cover you safely.
Pozisyonunuzu korumaya çalışınAnd you try to hold this position right here.
Sita korumazsız haldeyken, ben de onu ele geçireceğim!While Sita is unguarded, I'll grab her!
Kaybederken de neşeni koru, tüm Dünya senin olacakBe a cheerful loser, you have the World to gain
Ama bugün oraya gidip bunu göremeyiz, fakat belki de elimizde kalanı koruyabiliriz.And we can't go back and see that today, but maybe we can preserve what we have left.
Ve sadece son 20 yıldır korunmakta olan bir yerdeydim.And I was in a place that had only been protected about 20 years ago.
Çünkü deniz artık korunuyor, ve yaşam geri geldi.And that's because it's been protected, that it has come back.
kusurlarını korumak için elimden gelenito preserve each integrity and every perfection
Bu programının sonucunda da koruma adına birşeyler oluyor.And as a result of this program, something's happening for conservation.
Korumakla ilgileniyorlar mıydı?Were they interested in conservation?
Efendim ! yolculuk için koruma tutsak iyi olurSir! we should get protectoion for the journey
Korumalığını biz yaparız !We can guard you !
Ve Amerikalılara kömürü korumaları için eğitim falan veriyorlar.And they did things like train Americans to help protect the coal.