Bu genlerin görevi hücreleri kanserleşmekten korumak.The job of these genes is to protect cells from becoming cancerous.
Ayrıca sergileme ve koruma kriterlerini de içeriyordu.They were also criteria of exhibition and of preservation.
Gelecek nesiller için eserleri de koruyorlar.They also preserve artifacts for posterity.
Ve alglar mercana şeker verir, ve mercan da alga besin ve korunma sağlar.And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection.
Çünkü, demek istediğim bu noktada onu koruyabiliriz.I mean, because we, at this point, we can protect it.
Bunlardan bazıları ise koruma fonları olabilir.Some of these may have even been hedge funds.
Fakat bunları koruma fonu 1 olarak adlandırabilirsiniz. -But you could call them-- I don't know-- let's call it Hedge Fund 1.
Gerçekte bu bir koruma fonu olabilir.Actually, this could be a huge hedge fund.
Bu 10 milyar dolarlık bir koruma fonu olabilir.This could be a $10 billion hedge fund.
I2, ikinci sigorta şirketi, bu koruma fonuna 10 milyar dolar borçlanmış olacak.I2, the second insurer, is going to owe this hedge fund $10 billion.
Onlar bu koruma fonuna ödeyecekleri 10 milyar dolara sahipler.They have $10 billion they pay to this hedge fund.
Sadece diyetinizden çıkardıklarınızla değil, koruyucu olan eklediklerinizle de ilgilidir.It's not just what you exclude from your diet, but also what you include that's protective.
B vitaminleri beyin hücrelerinizi ve mitokondrinizi korur.The B vitamins will protect your brain cells and mitochondria.
Bunun telif hakkıyla korunan materyallerle ne ilgisi var?What has that to do with the copyrighted material?
Telif hakkıyla korunsa bile mi?Even if it's copyrighted?
"İsveç yasaları sizi koruyamaz."Swedish law cannot protect you.
Eğer Korsan Partisi tarafından host edilirsen, politik koruman olur.If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.
Wikileaks'e politik bir parti üzerinden koruma sağlamak-Giving WikiLeaks protection by a political party-
Ama eğer insanları koruyabildiğimiz bir dünya yaratırsak gezegenimizi de mahvetmeyiz.But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.
Ve fark ettim ki projenin kendisi tarafından korunuyorum,fark ettim,korunuyordum.And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it --
Ağacın bulunduğu konum kendi koruması için gizli tutuluyor.The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Scothland'da, koruyucu duvarın arkasında.It's behind a protective wall.
Ve dolayıyısıyla oldukça özel kurtarıcı ve koruyucu güçlerine inanılmasıydı.And therefore had very special saving and protective powers.
Ve o korkunç bir andı, çünkü örtü olmadığında şehir de korunmasını yitirmişti.And it's a terrible moment, because without the shroud, the town lost its protection.
Tanrı ayı korusun, beni de. Ve korusun Tanrı o görmediklerimi de.God bless the moon, and god bless me, and God bless that somebody that I don't see.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.So the Alliance for Climate Protection has launched two campaigns.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
Tamamen açıklar ve aldatma saldırılarına karşı korunmasızlar.They're wide open, vulnerable to a kind of spoofing attack.
ADH kullanmam çünkü ozmolariteyi korumak isterim Bu senaryoda ADH kullanmak istemem.I would not want to use ADH in that scenario.
Tek nedeni artık bana dönemezsin. Çünkü artık ben, o kadını koruyacağım.The reason you can't come back to me is purely... because I'm going to protect her now.
Bu adam... ...bir çeşit koruma.Ah, he's um... well, you could say he's like a bodyguard.
Zapatista'lar sivil hareketin korumasına ihtiyaç duyuyorlardı.[music] The Zapatistas need the protection of a civilian movement.
Toys 'R' Us'da koruma olacaksınız.You'll be workin' security at Toys 'R' Us.
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. Bir tane geliyor.Good luck and God bless.
Bombayı koruyun.Secure the bomb!
Windows, monitör ve kapı kolu koruyucu Film KaldırRemove the Protective Film from the Windows, the Monitor, and the door handle
Eğer korumazsanız torununuz için hiç birşey yokturThere's nothing for the grandkid if you don't save up.
Bu kapak iç hareketli parçalar kirlenme korur.This cover protects the internal moving parts from contamination
İlk oyun değiştiricimiz sağlıklı insanları koruma.Our first game-changer is prevention on healthy people.
Üzerine dengelenmemiş bir kuvvet etki etmediği sürece bir cisim süratini ve hareket yönünü korur..This is true!
Uçan giden haklar, Anayasa ve İnsan Hakları Beyannamesi ile korunan haklardı.These rights which are guaranted by the Constitution and the Bill of Rights.
Gezegenin korunmasında rol almak isteyen sıradan insanlara bir şans verecek.It would give everyday citizens a chance to play a role in the protection of the planet.
Bizim kuşağın doğru olanı korumak için vicdani cesaretimiz tarafından yargılanacağına inanıyorum.I believe our generation will be judged by our moral courage to protect what's right.
Espanola'nın kuzey bölümü sürekli rüzgarlardan nispeten korunaklı olsa daThough the northern side of Espanola is reasonably sheltered from prevailing winds
"Tamam, sakinliğimi korumalıyım" dedim.I thought, "Okay. Take this steady."
Ve bunu yatay bir vücut pozisyonunu koruyarak sağlıyorsunuz.And you do that by maintaining a horizontal body position.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting.
Nedeni ise enerjinin korunumu yasası.But in quantum mechanics, things work a little differently.
Yani bir anlamda, kendini korumaya çalışan canlı sistemler gibi davranıyor.So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
Siz bizi koruyorsunuz, Tahrir Meydanı'nda olanları göstererek...You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square."
Karým, kýzým? Biz koruyacađýz.Until I say you can come back
Bedeni korumaya çalışıyordumI was trying to preserve the body.
Boşver, Koruma olarak çalışmaktan korkuyor musun? evet, elbette korkuyorum !Don't mention it, are you afraid working as a guard? Yes, of course I'm afraid!
Neden koruma olarak çalışıyorsun?Then why work as a guard?
Onu korumaya çalışma !I'm teaching her for you.
Yumurtalarını koruma altına alıyor ve üç ay sonunda bebekler nihayet yumurtadan çıkıyor.So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out.
Ve beni, tüm bu doğa koruma arbedesinin içine soktu.And it brought me straight into the conservation fray.
Burada mesafeyi koruyoruz. Bak unutma!We are keeping our distance here, don't forget!
Azra Haným lütfen, mesafeyi koruyalým. Ne de olsa ayný yerde çalýţýyoruz artýk!Ma'am Azra ,we should keep our distant... ...because of we are working in same place now!
Artsalar bile aralarındaki oran, yani "3 bölü 4" oranı korunur.And they'll always be kind of growing in this ratio of 3 to 4.