İki enerji seviyesi arasındaki enerji değişimi açıklanmalıdır (enerjinin korunumu).The change in energy between the two energy levels must be accounted for (conservation of energy).
Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.
Daha sonra Nelson Knight'ı koruma görevlisi olarak tanıttı.He later introduced Nelson Knight as his bodyguard.
Gabija evin koruyucusu olduğu gibi evin annesi de ateşin koruyucusuydu.Just as Gabija was the protector of the house, mother of the household was the protector of fire.
Ama hayaleti Enstitü'yü korumak için geri döner.Her ghost returns to protect the Institute.
Işığın Ruhu Güneş'e gitti ve oradan gündüzler boyunca Dünya'yı korur oldu.The Spirit of the Light went to the Sun and from there protected the Earth during the day.
Başlangıçta yalnızca yüz kişiydi ve aslında başlangıçta Hitler için bir özel koruma birimi idi.Initially only about a hundred men, it was also originally a personal protection unit for Hitler.
2014 Olimpiyat şampiyonu Jamie Anderson, unvanını başarıyla korudu.The 2014 Olympic champion Jamie Anderson successfully defended her title.
Picasa 3.6 orijinal JPEG kalitesini korumak için bir seçenek ekledi.Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.
Ancak bu ülkelerde düzenleyici ve koruyucu kapasite genellikle arzın gerisinde kalır.But the regulatory and protective capacity in those countries is often lagging behind.
Bunlar kullanıcıyı elektrik şokundan korur.These protect the user from electric shock.
İlişkisiz uluslararası içki Pepsi Max adını koruyacakdır.The unrelated international drink will retain the Pepsi Max name.
Tor kanunlara uyan sıradan insanları korumayı amaçlamaktadır.Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the law.
Bu pasaport İsrail Sivil Yönetiminin özel kimlik numarasını koruyordu.These passports retained the personal ID number of the Israeli Civil Administration.
PII korunması ile ilgili OECD ve NIST kılavuzlarına bakınız.See OECD and NIST guidelines on protecting PII.
Ayrıca Brezilya'da hala dini karakterini korumaktadır ve Minas Gerais eyaletinde bulunabilir.Also in Brazil, it still retains its religious character and can be found in Minas Gerais State.
Kuruluşundan bu yana TDP, Makedonya'daki Türklerin haklarını ve çıkarlarını korumaktadır.Since its establishment, TDP has been protecting the rights and interests of Turks in Macedonia.
Koruyucu ruh ve (daha doğrusu ruh şeklinde düşünülen) koruyucu enerjidir.The protector and preserver of the universe; he is the source of power.
Zapp, Persse'yi von Turpitz'e karşı korur.Zapp rises to defend Persse from von Turpitz.
Ailesine karşı aşırı koruyucu olabiliyor ama en çok Tess'le uğraşır.He can be a bit overprotective of his family, but he struggles the most with Tess.
Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - Birleşik Devletler Çevre Koruma Ajansı.Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water - US Environmental Protection Agency
DSS ayrıca yurtdışında bazı ABD Büyükelçileri’ ni korur.DSS also protects certain U.S. ambassadors overseas.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Walls not only provided privacy but protected against the sun.
Önceki unvanı "custos urbi" ("şehrin koruyucusu") şeklindeydi.His former title was "custos urbi" ("guardian of the city").
Oyun boyunca aileler çocuklarını korumaya çalışıyorlar.Throughout the play, families try to protect children.
Bitcoin, daha iyi güvenilirliğe sahiptir çünkü hesaplama ile korunmaktadır.Bitcoin has better trustworthiness because it is protected by computation.
Ultrasonik olduklarından dolayı, parmak izi okuyucuları tüm ekran koruyucularla uyumlu değildir.Since they are ultrasonic, the fingerprint readers are not compatible with all screen protectors.
Eski Direniş üyeleri Lili'ye ve Augur'a insanlığın korunmasıyla ilgili endişelerini bildirdiler.Former Resistance members come to Lili and Augur concerned over humanity's protection.
KGG bütün Kosova halkını simgeleyecek ve koruyacaktır.The KSF will represent and protect all the people of Kosovo.
Hükümet onları stratejik varlık olarak tutmakta veya doğal tekel oldukları için korumaktadır.The government keeps them as strategic assets or because they are natural monopoly.
Aynı zamanda daha iyi korunmuştur.It is also better preserved.
1997 yılında "Carefree" ABD sağlık koruma pazarında% 10 pazar payı elde etti.In 1997 "Carefree" held 10% market share in the USA sanitary protection market.
Kesselring, koruma altında bir hastaneye transfer oldu.Kesselring was transferred to a hospital, under guard.
Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.Belief in God and the Guardian Angel.
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.All answers from DNSSEC protected zones are digitally signed.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.They will protect their eggs and their wyrmlings at any cost.
Bu tank kuvvetleri, bizim korumasız sol kanadımızı ezmeğe çalıştılar.These tank forces exerted crushing pressure on our unprotected left flank.
Rahip kardeşler 1980 yılında “Avrupa’nın koruyucuları” ilan edilirler.The brothers were declared "Patrons of Europe" in 1980.
Sık sık el yıkama da koruyucu olabilir.Frequent hand washing may also be protective.
Gould Electronics, ağırlıklı olarak Askeri Ürünler Bölümü ile ilgilendi ve bunu korudu.Gould Electronics was mainly interested in the Military Products Division and kept that.
Termal kamuflaj askerleri, gece görüş teknolojisi kullanan insanlardan korumaya yardımcı olur.Thermal camouflage helps protect soldiers from people who are using night vision technology.
Gezme ve yazma arasında, kariyeri edebi bir figür olarak korundu.In between traveling and writing, her career as a literary figure was secured.
Siviller korunma hakkına sahiptirler ve bir saldırı aracı olmayabilirler.Civilians are entitled to protection and may not be the object of an attack.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
Dolayısıyla bir çizge eşyapısı, kenarları koruyan birebir bir eşlemedir.He is both a womanizer and a protector of couples.
Al-Qaum (Veya El kaim) Nebatilerde Gece ve savaş tanrısı, kervanların koruyucusu idi.Al-Qaum (Arabic: القوم) was the Nabataean god of war and the night, and guardian of caravans.
Kullanırken koruyucu ekipman kullanılması önerilir.Protective equipment is recommended when used.
Zo'or yeni Taelon lideri oldu ve Sandoval de onun kişisel koruması.Zo'or becomes the new Taelon leader, with Sandoval becoming his personal protector.
Korunmaya muhtaçtır.It needs protection.
Bu koruma altına alınan bir alana verilen en düşük önceliktir.This is the lowest possible prioritization given to a protected area.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
Kullanıcılar standart telefon uygulaması olan SIM kartlarını da koruyabilirler.Users can also protect their SIM card, which is standard phone practice.
Eyaletin eski başkentidir ve sömürge mirasının çoğunu korumaktadır.It is the former capital of the state and preserves much of its colonial heritage.
En çok korunan ürün olan pirinç,% 777.7'lik tarifelere tabidir.Rice, the most protected crop, is subject to tariffs of 777.7%.
Ancak İbrahim, tahtını korumak için çocuklarını öldürmeyi kabul etmez.Rather, Abraham did nothing but honor his son.
Yeterince kuru bir ortamda gömülü bir ceset de yıllardır korunmuş olabilir.A body buried in a sufficiently dry environment may be well preserved for decades.
Ağaç, Güney Afrika'da koruma altındadır.The tree is protected in South Africa.
Hemen hemen her aileden en az bir kişi korucudur.At least one person from almost every family is a guardian.
Rock and Roll Hall of Fame tahnitçi Sergio Vigilato'ya elbiseyi koruması için $6.000 ödedi.The Rock and Roll Hall of Fame paid $6,000 to taxidermist Sergio Vigilato to preserve the dress.
Dolayısıyla kasabayı bir kez daha örtecek olan koruma büyüsünü yerine getirmenin bir yolu bulmalı.So he must find a way to restore the protection spell that will cloak the town once more.