Oyundaki başarı göstergeleri pozitif bütçeyi korumak ve vatandaş memnuniyetini yüksek tutmaktır.Indicators of success were maintaining positive budget balance and citizen satisfaction.
Bu duvar Milan'a Gotthard üzerinden geçen ticaret yollarını korumayı ve vergilendirmeyi sağladı.This wall allowed Milan to protect and tax the trade route over the St. Gotthard Pass.
Yaşadığı ve eserlerinin çoğunu yazdığı evi şimdi bir müze olarak koruma altına alınmıştır.The house where he lived and did most of his writing is now preserved as a museum.
Birkaç toplu konut bölgesi inşa edildi fakat şehir merkezi Barok atmosferini koruyabildi.Several housing estates were built, but the city centre preserved its Baroque atmosphere.
Aristo'nun en modern bilgi birikimi Albertus tarafından korunmuş ve sunulmuştur.Most modern knowledge of Aristotle was preserved and presented by Albert.
Sandra Green (Marlo Thomas): Rachel'ın aşırı korumacı annesi.Sandra Green (Marlo Thomas): Rachel's overprotective mother.
Sekiz ilin tüm isimleri halen bir şekilde ya da başka bir yerde korunmaktadır.The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another.
ORNL'deki MSBR programındaki bir öneri katılaşmış tuzu koruyucu bir tabaka olarak kullanıyordu.One suggestion in the MSBR program at ORNL was using solidified salt as a protective layer.
Aynı gün, Jamal Ebu Samhadana ve iki koruması, bir füze saldırısında yaralandı.Later that day, Jamal Abu Samhadana and two of his bodyguards were injured by a missile strike.
Dağları ve üzerinde yaşayan varlıkları korur.He protects the mountains and the creatures that live there.
Yeryüzünde iyilik yapan insanları korurlar.The people of Alma prosper in the land of Helam.
1954'te Sovyetler Birliği, Avrupa barışını korumak için NATO'ya katılması gerektiğini öne sürdü.In 1954, the Soviet Union suggested that it should join NATO to preserve peace in Europe.
Yeryüzünde saf ve temiz olan şeyleri korur.The earth was the size of a hand and was trapped in it.
Gözyaşlarına rağmen, şov bu dengeyi koruyor.Despite the tears, the show keeps its edge.
Çocukları Koruma Hizmetleri'nden bir görevli, Flappy'e Meg'in adresini sorar.A woman from Child Protective Services asks Flappy for Meg's address.
1958de, Philip Morrison antikütle çekiminin enerjinin korunumuna aykırı olacağını iddia etti.In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy.
Bernoulli prensibi, enerjinin korunumu yasasından çıkarılabilir.Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.
Şato Avrupa'nın en iyi korunmuş Rönesans su şatosudur.The castle is Europe's best preserved Renaissance water castle.
Güney surlarda iyi korunmuş üç kule bulunmaktadır.On the south wall there are three well-preserved towers.
Bazı değişkenler de koruyucu gibi görünmektedir.Some variants also appear to be protective.
Her jeneratör için korunmuş bir akım vardır.There is one conserved current for every generator.
Ordu'nun barış koruma birimi 1997'de kuruldu ve daha sonra bir tabura dönüştü.The Army's peacekeeping detachment was formed in 1997 and was later transformed into a battalion.
Bundan sonra İspanya Avrupa'da Oniki Yıl Ateşkesi bitene kadar dokuz yıl daha barışı korudu.After this, Spain held the peace in Europe for nine more years, when the Twelve Years' Truce ended.
Serpuhov, 1339 yılında Moskova'nın güneyini korumak amacıyla kurulmuştur.Serpukhov was established in 1339 to protect the southern approaches to Moscow.
Kosaça Hanedanı, Hercegovina'yı 1482 yılına kadar korudu.The House of Kosača held Herzegovina until 1482.
Plaka yalnızca alnı değil gözleri ve burnu da koruyordu.The plate protected not only the forehead but also the eyes and nose.
Her üç kurum, şehirde düzeni korumak için beraber çalışmaktadır.All three bodies cooperate to maintain law in the city.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra birçok Avrupa ülkesi pasaport gereksinimlerini korudu.After World War I, many European countries retained their passport requirements.
1784 yılında, 17 yaşındayken Godoy, Madrid'e taşındı ve kraliyet korumalarına katıldı.In 1784, at the age of 17, Godoy moved to Madrid where he entered the royal bodyguard.
Kimyasal engeller de enfeksiyona karşı koruma yaparlar.Chemical barriers also protect against infection.
Fernando, Rosario'ya onun onurunu koruyacağına söz verir.Fernando assures Rosario that he will defend her honor.
Edward ve diğer Cullenlar Bella'yı korumak için ellerinden geleni yaparlar.Edward and the other Cullens defend Bella.
Pingo Ulusal Parkı, bu pingolardan sekiz tanesini korumaktadır.Pingo National Landmark protects eight of these features.
Yeryüzünü korur.Protect the Earth.
Yakınlaştırma (zoom) ancak 41 MP sensöründen dolayı yüksek çözünürlük koruyor.Zoom is digital but retains a high resolution due to the 41 MP sensor.
Dört Cenevre Sözleşmesi, düşman eline düşen kişilere koruma bahşeder.The four Geneva Conventions provide protection for people who fall into enemy hands.
Otomobil fabrikaları kaynakları korumak için kapatıldı, ancak başka hizmetler için kullanılmadı.Auto plants were shut down, to conserve resources, but not converted to other jobs.
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.The purported reason was to protect him from foreign agents from the United States.
Çarlık Rusya ve Osmanlı İmparatorluğu gibi ülkeler pasaport gereksinimlerini korudular.Countries such as Czarist Russia and the Ottoman Empire maintained passport requirements.
Sezon Sekiz'de Mucize Tohum'u tarafından onu koruması için tekrar çağrılır.He is resurrected in season 8 by the Seed of Wonder to protect it.
Kimyasal ve fiziksel koruma teknikleri bazen birleştirilir.Chemical preservation and physical preservation techniques are sometimes combined.
Almanya'da bir evin üzerinde leylek yuvası olmasının evi yangına karşı koruduğuna inanılırdı.In Germany, the presence of a nest on a house was believed to protect against fires.
İnsanları kötülüklerden korur.Forbidding what is evil.
Jace, öldüğünde bu koruma yok oldu ve tekrar hayata döndüğünde korumasız doğdu.As Jace died, it was like he had been reborn without the protection.
Hammerfest garnizonun da yaklaşık 4.000 mayın ve çok sayıda uçaksavar silahları ile korunmaktaydı.The garrison in Hammerfest was also protected by around 4,000 mines and numerous anti-aircraft guns.
Şifreleme protokolleri akıllı kart ile makine arasındaki paranın değişimini korur.Cryptographic protocols protect the exchange of money between the smart card and the machine.
Bruce geceleri, Gotham'ı koruyan Batman'e dönüşür.At night, Bruce becomes Batman, Gotham City's vigilante protector.
Ancak Helenistik kültür, özellikle geçmişinin korunmasında bazı bölgelerde başarılı olmuştur.In some fields Hellenistic culture thrived, particularly in its preservation of the past.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Calvin aimed to protect the rights and the well-being of ordinary people.
Hollanda versiyonunda mürettebat için bomblet koruması yapılacaktır.The Dutch version will have additional bomblet protection for the crew compartments.
Annesi onu her türlü kötülükten, tehlikeden korur, yanından ayırmazmış.Her mother tries to warn her of the impending evil, and dies.
Tamamen korunmuş bir Orta Çağ kentidir.It is a completely preserved medieval town.
Big Show, daha sonra Carlito Caribbean Cool ve koruması Matt Morgan ile anlaşmaya vardı.Big Show subsequently feuded with Carlito Caribbean Cool and his bodyguard, Matt Morgan.
İkinci bir kale, Nanstein Kalesi, kente batı yaklaşımı korumak için Landstuhl’da inşa edilmiştir.A second castle, Nanstein Castle, was built at Landstuhl to guard the western approach to the city.
2008 Avrupa Futbol Şampiyonası için slogan, 24 Ocak 2007 tarihinde seçildi: Duygularını koru.The slogan for UEFA Euro 2008 was chosen on 24 January 2007: Expect Emotions.
Annesi sadece Dorian'ın parasını önemsediğinden kızkardeşine karşı aşırı korumacı.He is very protective of his sister, especially as their mother cares only for Dorian's money.
Bütün bina koruma altında.The building is protected.
Kartacalılar bir süre durumlarını korudular ve hatta bir Roma lejyonunu püskürtmeyi de başardılar.The Carthaginians held their ground in a stalemate for a while, and even pushed back a Roman legion.
Gerçekten de, bu bağlantının metrik korur olduğunu kontrol edebilirsiniz.Indeed, one can check that this connection preserves the metric.
Doğu Los Angeles Anneleri ve Los Angeles Doğayı Koruma Derneği yıkım planlarına karşı çıkmıştır.The Mothers of East Los Angeles and the Los Angeles Conservancy fought the demolition plans.