Chiho'nun bize gösterdiği şu güzel şeye bakın. Bizi lav adamla korkuttu.彼女は溶岩男が来ると脅かし、
(Kahkaha) Bu araştırmanın beni neden bu kadar korkuttuğunu anlayabilirsiniz.Teraz vidíte, prečo ma táto štúdia vyľakala.
(Kahkaha) Bu araştırmanın beni neden bu kadar korkuttuğunu anlayabilirsiniz.Теперь вы понимаете, почему исследование напугало меня.
Kim seni böyle korkuttu, Alexander?Ο Βίκτωρ φεύγει για την Αυστραλία, μαμά. Στην Αυστραλία, είπες; Ναι, του πρόσφεραν δική του κλινική εκεί.
Oğlum, o beni korkuttu..
Oğlum, o beni korkuttu.Boy, me asustó.
Oğlum, o beni korkuttu.Boy, ông làm tôi sợ.
Oğlum, o beni korkuttu.Le mec, il m'a effrayé.
Oğlum, o beni korkuttu.Menino , ele me assustou.
Oğlum, o beni korkuttu.ילד, הוא הפחיד אותי.
Oğlum, o beni korkuttu.インチ戻る
O herif beni korkuttu.Ese tíó me ha asustado.
O serserileri iyi korkuttum!Aku membuat orang-orang itu takut !
O serserileri iyi korkuttum!Assustei aqueles marginais!
O serserileri iyi korkuttum!¡Asusté a esos patoteros!
O serserileri iyi korkuttum!그 새끼들 내가 이게 뭔가 싶었을 거야
O serserileri iyi korkuttum!А я все-таки класно налякав цих бандюг.
O serserileri iyi korkuttum!لقد أخفت هؤلاء الأوغاد
Sesi bir arkadaşıma söyledim ve tabi bu onu korkuttu.A subtle conditioning process had begun,
Şimdiden korkuttum mu?Begin je hem al te knijpen?
Şimdiden korkuttum mu?Déjà effrayés ?
Şimdiden korkuttum mu?Har jeg fået skræmt jer?
Şimdiden korkuttum mu?Încep să vă sperii?
Şimdiden korkuttum mu?아직도 무섭지 않으신가요? (웃음)
Şimdiden korkuttum mu?Megijesztettem önöket?
Şimdiden korkuttum mu?Tôi đã làm bạn sợ chưa?
Şimdiden korkuttum mu?Už sa bojíte?
Şimdiden korkuttum mu?Už se bojíte?
Şimdiden korkuttum mu?Vi sto già spaventando?
Şimdiden korkuttum mu?¿Ya tienen algo de miedo?
Şimdiden korkuttum mu?Zaczynacie się bać?
Şimdiden korkuttum mu?Σας φόβισα;
Şimdiden korkuttum mu?Вам уже страшно?
Şimdiden korkuttum mu?כבר הצלחתי להפחיד אתכם?
Şimdiden korkuttum mu?هل بدأت أخيفكم بعد ؟
Şimdiden korkuttum mu?もう少し面白い例をお見せしましょう
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Agora, Roger assustou-o, por isso ele fugiu numa nuvem de tinta. Quando aterra, o polvo diz:
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Ahora, Roger lo asustó, así que huyó tras una nube de tinta.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Er det ikke fantastisk? Roger skræmte ham, så han stak af sted i en sky af blæk. Når han
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.És Roger megpiszkálta, elsuhant egy tintafelhőt hagyva maga után.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Maintenant, Roger lui a fait peur, donc elle rejette un nuage d'encre. Quand elle se pose
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Nah, Roger membuatnya takut, sehingga dia kabur dengan meninggalkan awan tinta.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Nu skrämde Roger honom, så han gav sig av i ett moln av bläck.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Ora, Roger lo spaventa e lui schizza via in una nuvola d'inchiostro. Quando si posa, il polipo pensa:
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Roger hat ihn erschreckt, also hat er sich in einer Tintenwolke davongemacht.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Roger ho vystrašil, takže zmizol v oblaku atramentu.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Roger ją spłoszył, więc odpłynęła w chmurze sepii. Kiedy przystanęła, pomyślała, "Zauważyli mnie.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Roger làm nó sợ hãi, khiến nó bắn ra xa với một đám mây mực.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Roger liet hem schrikken, dus hij ging ervandoor in een inktwolk.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Tu jo je Roger preplašil, zato je pobegnila v oblaku črnila.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Роджер налякав його, і він утік у хмарі чорнила.
Şimdi, Roger onu korkuttu, ve o da bir mürekkep bulutu bırakarak kaçtı.Так, Роджер спугнул его, так что он убежал в облаке чернил.
Tam daldý derken... ...bir bakardým, hemen kalkmýţ. Bir gün beni öyle korkuttu ki.Сами не ми помагаше изобщо, но той трябваше да става много рано.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.A tohle vyděsilo mediální průmysl - a vyděsilo je to pokaždé.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.A to mediálny biznis vystrašilo, zakaždým ich to vystrašilo.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Dan ini membuat bisnis media panik-- membuat mereka panik setiap saat.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Dat joeg de mediabedrijven de stuipen op het lijf -- telkens weer.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.E questo fece infuriare le aziende mediatiche -- le fece infuriare ogni volta.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.És ettől a médiaipart kirázta a frász, minden egyes alkalommal.
Ve bu medya dünyasının yüreğine indirdi -- her seferinde onları çok korkuttu.Et ça a fait paniquer les compagnies des médias - ils ont flippé à chaque fois.