Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Con questa funzione e il rumore ha spaventato Gregor due volte al giorno.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Cu acest zgomot de rulare şi ea speriată Gregor de două ori în fiecare zi.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Dengan ini berjalan dan kebisingan dia takut Gregor dua kali setiap hari.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Dzięki tej pracy i hałasu ona boi Gregor dwa razy dziennie.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Ezzel a futás és a zaj ő megijedt Gregor kétszer naponta.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Grâce à cette course et le bruit qu'elle fait peur Gregor deux fois par jour.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.이 실행 소음과 함께 그녀는 두 번 매일 그레고르를 두려워.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Med denna kör och buller hon skrämde Gregor två gånger varje dag.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Med dette løb og larm hun bange Gregor to gange hver dag.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Met deze lopen en het lawaai dat ze bang Gregor twee keer per dag.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Mit diesem Laufen und Geräusche, die sie erschreckt Gregor zweimal täglich.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.S tem teče, in hrup je prestrašen Gregor dvakrat na dan.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.S tímto provozu a hluku se bojí Gregor dvakrát denně.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.S týmto prevádzky a hluku sa bojí Gregor dvakrát denne.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Tämän käynnissä ja melu hän peloissaan Gregor kahdesti joka päivä.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Với điều này đang chạy và tiếng ồn, cô sợ hãi Gregor mỗi hai lần trong ngày.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.Με αυτή τη λειτουργία και το θόρυβο που φοβήθηκε Γκρέγκορ δύο φορές κάθε μέρα.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.З цієї роботи і шуму вона злякалася Грегор два рази на день.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.С това бягане и шума тя се уплаши Грегор два пъти всеки ден.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.С этой работы и шума она испугалась Грегор два раза в день.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.עם הפעלת רעש היא מפוחדת גרגור פעמיים בכל יום.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.مع هذا التشغيل والضجيج انها خائفة غريغور مرتين كل يوم.
Bu çalışan ve ses ile o her gün iki kez Gregor korkuttu.彼はソファの下で震えて全体の時間、そしてまだ彼は彼女が非常によく知っていた
Bu insanları korkuttu.Asta a îngrozit lumea.
Bu insanları korkuttu.Ça a terrifié les gens.
Bu insanları korkuttu.Ciò gettò il terrore tra la gente.
Bu insanları korkuttu.Dies ängstigte die Leute.
Bu insanları korkuttu.Điều này làm mọi người sợ hãi.
Bu insanları korkuttu.Dit maakte de mensen doodsbang.
Bu insanları korkuttu.Esto aterrorizó a todo el mundo.
Bu insanları korkuttu.Ez megrémísztette az embereket.
Bu insanları korkuttu.Ini menakutkan banyak orang.
Bu insanları korkuttu.Isto aterrorizou as pessoas.
Bu insanları korkuttu.이 사건으로 사람들은 공포에 휩쓸렸었지요.
Bu insanları korkuttu.To przeraziło ludzi.
Bu insanları korkuttu.To vyděsilo lidi.
Bu insanları korkuttu.To vydesilo ľudí.
Bu insanları korkuttu.Αυτό τρομοκράτησε τον κόσμο.
Bu insanları korkuttu.Това ужаси хората.
Bu insanları korkuttu.Это вселило ужас в людей.
Bu insanları korkuttu.זה הפחיד מאוד אנשים.
Bu insanları korkuttu.هذا أخاف الناس.
Bu insanları korkuttu.いくつかの模倣犯が現れました
Bu sürtük...beni korkuttun!Ah ta dziewucha....wystraszyłaś mnie
Bu sürtük...beni korkuttun!Ah wanita ini...bikin takut aku aja!
Bu sürtük...beni korkuttun!Cette fille... Tu m'as fait peur !
Bu sürtük...beni korkuttun!Diese Weibsbild... du hast mich erschreckt!
Bu sürtük...beni korkuttun!Fata asta...m-ai speriat!
Bu sürtük...beni korkuttun!Questa donna... mi hai spaventata!
Bu sürtük...beni korkuttun!Σκύλα... Με τρόμαξες!
Bu sürtük...beni korkuttun!Вот зараза.. напугала меня!
Bu sürtük...beni korkuttun!هذه فتاة ..لقد اخفتني
CA: Bizi bu kadar korkuttuğun için teşekkürler.Teşekkürler Ralph.CA: 우리 모두를 겁나게 해주셔서 감사합니다. 감사해요 랄프.
CA: Bizi bu kadar korkuttuğun için teşekkürler.Teşekkürler Ralph.CA : merci de nous avoir terrifiés.
CA: Bizi bu kadar korkuttuğun için teşekkürler.Teşekkürler Ralph.כריס: תודה לך שהפחדת אותנו עד עמקי נשמתנו. תודה לך ראלף.
CA: Bizi bu kadar korkuttuğun için teşekkürler.Teşekkürler Ralph.كيس آندرسون : شكراً لإخافتنا رالف .. شكراً لك
CA: Bizi bu kadar korkuttuğun için teşekkürler.Teşekkürler Ralph.（拍手）
Chiho'nun bize gösterdiği şu güzel şeye bakın. Bizi lav adamla korkuttu.치호가 선보인 저 아름다운 광경을 보세요. 용암의 불길은 실로 공포스러웠죠.
Chiho'nun bize gösterdiği şu güzel şeye bakın. Bizi lav adamla korkuttu.תסתכלו על הדבר היפה שצ'יהו הראתה לנו, היא הפחידה אותנו עם איש הלבה.
Chiho'nun bize gösterdiği şu güzel şeye bakın. Bizi lav adamla korkuttu.أنظروا إلى الشيء الجميل الذي ارته Chiho ايانا . أخافتنا برَجل اللافا