Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Seni korkutmak istemedim.I didn't want to alarm you.
Ben çocukken, komşuları korkutmak için bir evcil kahverengi ayım olsun istedim.When I was little, I wanted to have a pet brown bear to scare my neighbors.
Çocukları korkutmak istemiyoruz.We don't want to scare the children away.
Tom'u korkutmak istemedim.I didn't want to scare Tom.
Onları korkutmak istemiyorum.I don't want to scare them.
Biri seni korkutmak istemiş.Somebody wanted to scare you.
Tom'u korkutmak istemiyoruz.We don't want to scare Tom away.
Biz kimseyi korkutmak istemiyoruz.We don't want to startle anyone.
Seni korkutmak istemiyorum.I don't want to scare you.
Tom'u korkutmak istemiyorum.I don't want to freak Tom out.
Ben sadece Tom'u korkutmak istedim, onu incitmek değil.I just meant to scare Tom, not to hurt him.
Üzgünüm, amacım seni korkutmak değildi.Sorry, I didn't mean to scare you.
Üzgünüm seni korkutmak istemedim.I'm sorry, I didn't mean to startle you.
Üzgünüm, seni korkutmak istemedim.I'm sorry, I didn't mean to scare you.
Onları korkutmak istemedim.I didn't want to scare them.
Onu korkutmak istemedim.I didn't want to scare him.
Sadece seni korkutmak istedim.I only meant to scare you.
Sadece onları korkutmak istedim.I only meant to scare them.
Sadece onu korkutmak istedim.I only meant to scare him.
Affedersin, seni korkutmak istemedim.Sorry, I didn't want to scare you.
O herkesi korkutmak için yeterliydi.That was enough to terrify anyone.
Tomu korkutmak istemezdik.We wouldn't want to scare Tom.
Fadıl, Leyla'yı korkutmak istedi.Fadil wanted to scare Layla.
Tom Mary'yi korkutmak istedi.Tom wanted to scare Mary.
Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim.I'm sorry. I didn't mean to scare you.
Sami, Leyla'yı korkutmak istiyor.Sami wants to scare Layla.
Tom'u korkutmak istememiştim.I didn't mean to scare Tom.
Tom'u korkutmak üzereydim.I was just going to scare Tom.
Onu korkutmak istedim.I wanted to scare him.
Karl, Amelia'yı korkutmak istemiyordu.Karl didn't mean to scare Amelia.
Büyük bir olasılıkla bu ihbarlardan bazıları onu korkutmak amacı güdüyordu."Possibly it ought to come with a warning: contains traces of smugness."
İki tarafın da deniz harekatlarını birbirlerinin gözlerini korkutmak için yaptıkları biliniyordu.They both look to heaven seeking release from their sorrows.
Birini bir şeyleri yapmak için korkutmak gururumu daha fazla incitir...Scaring someone to make them do something, that hurts my pride more.
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Hey, stop. There's no reason to shock her.
Ben milleti korkutmak için tutuldum ! çetenin adamıyımI have been hired to scare people! I am the man of the gang
Yaptığın o tuhaf röportaj beni korkutmak içindi, değil mi?That strange interview you did, that's to scare me, right?
Bzii böyle korkutmak zorunda mısın?Do you have to scare us like that?
Fakirlerin yegane fonksiyonu da orta sınıfı korkutmak.The poor are there, just to scare the shit out of the middle class.
Ve Allah, kendisine oğul edindi diyenleri korkutmak için indirdi.And that it may warn those who say: "God has begotten a son."
"Ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor."Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
Size o haberi getiren adam şeytanın tekidir. O sizi kendi dostları ile korkutmak ister.It is no one but Satan who frightens you with his allies.
Biz mu'cizeleri, yalnız korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Oysa Biz ayetleri ancak korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Oysa Biz mucizeleri yalnız korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Oysa biz, o mucizeleri ancak korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Biz o âyetleri sadece korkutmak için göndeririz. [5,115; 7,65] {KM, Markos 8,12}And We do not send the signs, except to frighten.
Ne yücedir şanı, Furkan'ı alemleri korkutmak üzere kuluna indirenin.Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.
Biz o âyetleri sadece korkutmak için göndeririz.To the people of Thamud, We sent the she-camel as a visible miracle and they did injustice to it.
Ray köpeği korkutmak için bir taş fırlatır ama bu Peri'nin çukura düşmesine neden olur.Ray throws a rock to scare the dog, but it causes Peri to fall into the hole.
Rapora göre hükümet güçleri muhalifleri korkutmak için işkenceye başvurdu.According to the report, governmental forces have used torture to scare the opponents.
İki tarafın da deniz harekatlarını birbirlerinin gözlerini korkutmak için yaptıkları biliniyordu.Beide Bünde hatten zuletzt nur noch aus Erwachsenen (siehe Kreuzpfadfinder) bestanden.
Başının görüntüsü bir fili bile korkutmak için yeterlidir.Son simple regard suffit à effrayer des bêtes féroces.
Kayış - Çocukları korkutmak için uydurulmuş kötücül varlık.Un problème qui l'empêche d'effrayer les enfants correctement.
İki tarafın da deniz harekatlarını birbirlerinin gözlerini korkutmak için yaptıkları biliniyordu.Des messagers ont dû être envoyés aux deux côtés pour leur expliquer ce qu'il en était.
Hırsızı korkutmak için bazı sözler bağırdı.Él gritó las palabras para asustar al ladrón.
İki tarafın da deniz harekatlarını birbirlerinin gözlerini korkutmak için yaptıkları biliniyordu.Los dos ejércitos estaban a la vista el uno del otro, frente a frente.
Heyecan arayan katillerin ana amacı kurbanları üzerinde acı veren kurgular yaratmak veya onları korkutmaktır.El objetivo del asesino motivado por emoción es sentir el terror de sus víctimas antes que mueren.
Küçük çocukları korkutmak için kullanılan kurgusal yaratıktır.Utilizada para asustar a los niños.
Seni korkutmak istememiştim.Non volevo spaventarti.