Aslında, utanç korkusunun beni her duygu kadar fazla yönlendirdiğinin farkına varıyorum.これで生徒を学校に引き寄せることが 出来るだろうか？"
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Así que he analizado este miedo al juicio que tenemos.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Badałem ten lęk przed oceną.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Deci m-am uitat la această frică de judecată pe care o avem.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Donc j'ai examiné cette peur du jugement que nous avons.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Ezért elgondolkoztam a bírálattól való félelmünkről.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Ich habe mich mit dieser Angst vor Beurteilung beschäftigt.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Ik ben onderzoek gaan doen naar onze angst voor beoordeling.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.저는 우리 자신 속에 있는, 이런 판단에 대한 두려움에 대하여 관심을 갖고 지켜봤습니다.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Så jag har studerat den här rädslan för att bli bedömd som många av oss har.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Saya telah mempelajari ketakutan akan penilaian orang dalam diri kita.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Sledoval jsem tento strach z rozsudku, který máme.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Tenho estado a observar este medo de julgamento que temos.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Tôi đã quan sát su sợ hãi của sự việc bị đánh giá
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Začal som sa zaoberať týmto strachom z posudzovania.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Εξέταζα λοιπόν αυτόν το φόβο που νιώθουμε απέναντι στην κριτική.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Размишлявах върху страха от оценяване който имаме.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Я думал о нашем страхе критики.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.Я звернув увагу на страх бути осудженим, який є у кожного з нас.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.אז בדקתי את הפחד הזה שלנו מביקורת.
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.إذاً أمضيت وقتاً أتمعن في هذا الخوف الذي ينتابنا من الحكم علينا من الآخرين
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.みんなが抱えている この評価への恐れを 私はずっと見てきました 評価されることを恐れるあまり やること自体を止めてしまうのです
Ben de bir süredir bu sahip olduğumuz yargılanma korkusunu inceliyorum.所以我發現 呢種被判斷嘅恐懼
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.A jeśli powiemy coś niewłaściwego, będziemy ocenieni.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Als je niet met de juiste creatieve inval komt, wordt je beoordeeld.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Dacă nu spui lucrul creativ corect vei fi judecat.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Dass man verurteilt wird, wenn man nicht die richtige kreative Sache sagt.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Ha nem az elvárt kreatív dolgot mondjuk, elítélnek.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Jika Anda tidak mengatakan hal kreatif yang tepat, Anda akan dinilai buruk.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Když neřeknete tu správnou tvůrčí věc, budete souzeni.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.정말 대단한 해결책을 내놓지 않는 이상 남들이 뭐라고 그럴 것 같은 생각.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Máme strach, že keď nepovieme niečo dosť správne a kreatívne, budú nás súdiť.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Nếu không nói những thứ sáng tạo,bận sẽ bị đánh giá
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Om man inte klarar av att säga de rätta kreativa sakerna kommer någon att döma en.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Que vamos ser julgados, se não tivermos a ideia criativa certa,
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Se non si dicono le cose creative giuste, si viene giudicati.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Si no decimos la idea más creativa, nos van a juzgar.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Si vous ne dites pas la chose créative qu'il faut, vous allez être jugé.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Αν δεν πείτε τη σωστή δημιουργική άποψη, θα κριθείτε.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Боїмося, що не знайдемо досконалого креативного вирішення.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Если мы не будем говорить правильные творческие вещи, нас раскритикуют.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.Ще бъдете оценени, ако не кажете правилното творческо изречение,
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.אם לא תגידו את הדבר הקריאטיבי הנכון, יעבירו עליכם ביקורת.
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.ألا تقول الشيء المبدع المناسب خوفاً من أن يُحكم عليك
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.如果你講唔出"正確嘅創意" 你就會被判斷
"Eğer gerçekten yaratıcı olan şeyi söylemezseniz yargılanırsınız" korkusunu.心理学者のアルバート・ バンデューラに出会って
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.(33:12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.(34:12) Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l`Éternel.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Az oroszlánok szûkölködnek, éheznek; de a kik az Urat keresik, semmi jót sem nélkülöznek.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Hỡi các con , hãy đến nghe ta ; Ta sẽ dạy các con sự kính sợ Ðức_Giê - hô-va .
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Hỡi các con, hãy đến nghe ta; Ta sẽ dạy các con sự kính sợ Ðức Giê-hô-va.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Kaf. Mladí ľvi biedia a hladujú; ale tí, ktorí hľadajú Hospodina, nebudú mať nedostatku ničoho dobrého.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Kom hid, Børnlill, og hør på mig, jeg vil lære jer HERRENs Frygt.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Leeuwewelpen kunnen ontberingen doorstaan en honger lijden, maar wie de HERE zoekt, komt niets tekort.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.