, güvenli tabutlarla diri diri gömülme korkusunu ele aldılar.Inventors addressed the fear of being buried alive with safety coffins.
Edebiyat, diri diri gömülmenin doğal korkusunu keşfetmede verimli bir zemin bulmuştur.Literature found fertile ground in exploring the natural fear of being buried alive.
Ancak Kisiakbika yanma korkusundan dolayı tekrar kaçmaya teşebbüs etti.But Kisiakbika did not stop before the fear of being burnt.
Sovyetler Birliği'ne geri gönderilme korkusuyla adını Marius Katiliškis olarak değiştirdi.In fear of being deported back to the Soviet Union, he changed his name to Marius Katiliškis.[2]
Bir dereceye kadar, 'coşku' korkusuydu.[1]To some degree, it was the fear of 'enthusiasm'.[68]
Neredeyse %40'ı misilleme korkusuyla olayları bildirmedi.Almost 40% did not report the incidents out of fear of retaliation.[13]
İkinci bir deprem korkusuyla yaşadılar. [1]They lived in fear of a second earthquake.[1]
Bir dereceye kadar "coşku" korkusuydu.[1]To some degree, it was the fear of 'enthusiasm'.[68]
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Und fürchtet Gott!
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Die Verstocktheit der Ungläubigen.
Hayattaki en büyük korkusu canlı olarak gömülmesi olmuştur.Der größten Schrecken sei es, lebendig begraben zu werden.
İtfaiye korkusundan binaya giremedi.Das Empfangsgebäude war nicht vom Brand betroffen.
Gözlerinin o kadar iyi görmesine ne gerek vardır?) diye bir şarkı söyleyerek bu korkusunu dile getirmiştir.Jch nam in acht ‖ waß die doch sagt; That hin mit augen schlagen.
Bu tür kişilerin kalabalık korkusu vardır.Allein dieser Gedanke macht vielen Menschen Angst.
Bu yelkenli ile Guam halkının özgürlüğü, cesareti ve korkusuzca denizlere açılmaları simgelenmektedir.Dies symbolisiert die Freiheit und den Mut der damaligen Bewohner, furchtlos über das Meer zu fahren.
Bir bölümde böceklere karşı olan korkusunu yenmiştir.Im Teil 19 beschäftigt er sich mit den Insekten.
Bu genellikle cinsel saldırı korkusu ile ilişkilendirilir.Sie lebt in ständiger Angst vor sexuellen Übergriffen.
C. Kişi, korkusunun aşırı veya anlamsız olduğunu bilir.Gleichzeitig besteht die Einsicht, dass die Ängste übertrieben oder unvernünftig sind.
Köylüler Salman'ın korkusuyla yaşar.Die Lebensräume entsprechen denen des Alpensalamanders.
Onun korkusuzca geleneklere karşı çıkması büyük ölçüde filozof Paul Feyerabend tarafından takdir edildi.Des einen Vernunft ist des anderen Wahnsinn, so formuliert überspitzt Paul Feyerabend.
Harp korkusunu yakından öğreniyorum.Es erstarrt sprichwörtlich vor Angst.
Araştırmacılara göre bu durumun nedeni, yüksek statünün kaybedilme korkusudur.Verhaltensforscher glauben, dass die Angst, wichtige Dinge zu verpassen, dadurch steigt.
Yükseklik korkusu vardır.Die Angst ist groß.
Oldukça abartılı olan bu acı korkusu, anksiyeteye yol açabilir.Was so viel Wut auslöst, muss einen Nerv getroffen haben.
Etraflarında yarattıkları bütün mesafelerin nedeni de bu dokunulma korkusudur.Auf ihnen stellen Wolken das Nichts dar, aus dem heraus Gott alles erschaffen hat.
"Korkusu olan cübbesini çıkarsın".Heidrun Wirth, "Die Angst wegmalen".
Korkusunun nedenlerini çok iyi bilirdi yakınları.Aber der Erzähler bekannte sich zu seinen tiefsitzenden Ängsten.
Fakat bu ilerleme yanında özerkliklerini kaybetme korkusu da yaşıyorlardı.Stattdessen würden sie dies unter anderem aus Angst davor tun, ihre Arbeit zu verlieren.
Korkusuz bir savaş tanrısıdır.Ein feuriger Kämpfer für Gott.
Tuzlu krakerler en büyük korkusudur.Ihr Garagist fürchtet das Schlimmste.
Lakin orade dahi her gün sürülme korkusu eksik değil idi.""Ich kann mir nicht jeden Tag ein Ohr abschneiden".
En büyük korkusu (gümüş maymuna dönüştükten sonra) tamamen robotik olan vücudunun kontrolünü kaybetmektir.Das Zeitintegral des Drehmoments ist der Drehimpuls, den der rotierende Körper verliert.
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.Craignez Allah donc.
Etraflarında yarattıkları bütün mesafelerin nedeni de bu dokunulma korkusudur.Ce sont les créateurs des éons, créatures qui se sont ensuite rebellées contre eux.
Hexakosioihexekontahexafobi, 666 korkusuna verilen isimdir.Hexakosioihexekontahexaphobie – Peur du nombre 666.
Bilge ve Tanrı korkusu olan biriydi, Yaratan'a tüm kalbiyle güveniyordu.C'était un homme sage qui craignait Dieu, croyant en son Créateur de tout son cœur.
Hippopotomonstrosesquippedaliophobia, uzun kelimeler korkusu anlamına gelir.Hippopotomonstrosesquippedaliophobie – Peur des mots trop longs.
Marge, bir gün bunu fark eder ve onda, uçuş korkusu belirir.Un jour, Marge l'a découvert et a développé une peur de l'avion.
Yükseklik korkusu vardır.La grande peur.
C. Kişi, korkusunun aşırı veya anlamsız olduğunu bilir.C. Le sujet reconnaît le caractère excessif ou irraisonné de la peur.
Bu genellikle cinsel saldırı korkusu ile ilişkilendirilir.Chez les femmes, celle-ci est souvent associée à une peur d'agression sexuelle.
İtfaiye korkusundan binaya giremedi.La façade ne fut pas atteinte par cet incendie.
Yani bir tür "yükseklik korkusu" vardır.Et donc un risque de « toute-puissance ».
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.Pourtant, lorsqu’arrive la nouvelle de la mobilisation romaine, c’est la panique.
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Ils diront : si, mais le décret du châtiment s'est avéré juste contre les mécréants ».
Weir, aşırı uçuş korkusu nedeniyle 2007 yılından beri uçak yolculuğu yapmamaktadır.Nelson se retrouve sans volant pour la saison 2007, faute de budget.
Hayatı kaybetmek korkusu.Il faut perdre la vie.
Çok korkusuz bir savaşçıydı.Il fut un vaillant guerrier.
Glossofobi veya konuşma kaygısı halka açık konuşma ya da genel olarak konuşma korkusudur.La glossophobie est la peur de parler en public, devant un groupe plus ou moins grand.
Görünüşü en korkusuz kişileri bile korkutabilir.Cependant la respiration visible peut effrayer les animaux les plus craintifs.
Air Raid Korkusuz genç bir savaşçıdır.Un combat mouvementé oppose Radisson à un jeune guerrier cri.
Daha sonra korkusuz taktiklerinden dolayı Oni no Hanzo (鬼の半蔵 Şeytan Hanzo) olarak tanınacaktır.Sa férocité au combat lui valut d'être surnommé Oni Hanzō (鬼半蔵?, Hanzō le Démon).
Noah, bu korkusunu yenmesini sağlar.Mais grâce à Sid, il va surmonter cette peur.
Harp korkusunu yakından öğreniyorum.Ce qu’elle apprend la glace d’effroi.
"Korkusu olan cübbesini çıkarsın".Qu'il prenne garde à l'ennui".
Oldukça abartılı olan bu acı korkusu, anksiyeteye yol açabilir.L'affect isolé peut conduire à de l'angoisse.
Eleştirilme korkusu Sosyal ortamlarda aşırı anksiyete ve utangaçlık.C’est la peur de l’humiliation et de l’embarras lors des situations publiques.
Üstelik gerçekleşen suikastler de halkın korkusunu daha da artırmaktaydı.Ceux-ci furent tués et certains des plus coriaces s'enfuirent (comme Ba'al).
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir.¡Temed, pues, a Alá y obedecedme!
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.Fuente de los Incrédulos.