Adaletli olun; bu, Allah korkusuna daha çok yakışan (bir davranış) tır. Allah'a isyandan sakının.Be just: This is closest to piety; and beware of God.
Yıldırımlardan ölmek korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death.
Kendinize azık edinin. Şüphesiz ki azıkların en hayırlısı Allah korkusudur.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Gök gürültüsü O'na hamd ile, melekler de O'nun korkusundan dolayı O'nu tesbih ederler.The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.
Bir de geçim korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, onlara da, size de rızkı biz veririz.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
Yıldırımların verdiği dehşetle, ölüm korkusundan, parmaklarını kulaklarına tıkarlar.They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death.
Ve onlar O'nun korkusundan titrerler.Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)
Onlar, Allah korkusundan titrerler!Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)
Hepsi de O'nun korkusundan titrerler.Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)
Kendinize azık edinin, şüphe yok ki azığın en iyisi Allah korkusudur. Ey akıl sahibleri!And take provision; but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Şüphesiz ki azıkların en hayırlısı Allah korkusudur. Ey akıl sahipleri!And take provision; but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Onların kalblerinde sizin korkunuz, Allah'ın korkusundan fazladır.Surely ye are more awful in their breasts than Allah.
Adaletli olun; bu, Allah korkusuna daha çok yakışan (bir davranış) tır.Be just: that is nearer to piety, and fear Allah.
Şu, binlerce kişi iken ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Binlerce kişinin ölüm korkusuyla yurtlarından çıktıklarını görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Binlerce kişinin memleketlerinden ölüm korkusuyla çıktıklarını görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Ölüm korkusuyla binlerce kişi halinde yurtlarından çıkanları görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Binlerce oldukları halde, ölüm korkusundan dolayı yurtlarından çıkıp gidenleri görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Oralarda geceleri, gündüzleri korkusuzca gezin dolaşın, dedik.“Travel between them by night and day, in safety.”
Görmedin mi o kimseleri ki kendileri binlerce kişi iken ölüm korkusuyla yurtlarından çıktılar.Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Baksana, sayıları binlerce olmasına rağmen ölüm korkusuyla diyarlarını terkedip çıkan kimselere!Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Sayıları binlerce olduğu halde ölüm korkusuyla yurtlarını terkedenler dikkatini çekti mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz besliyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Çocuklarınızı yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Biz onlara da size de rızık veririz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Kim bir iyilik getirirse, ona daha iyisi verilir. Onlar o günün korkusundan güvendedirler.Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
Öylesi de var ki Allah korkusundan yerlere yuvarlanır.And indeed there are rocks which fall down for the fear of Allah.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Onları da sizi de biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
Taşlardan bir kısmı da Allah korkusuyla yukardan aşağı yuvarlanır.And indeed there are rocks which fall down for the fear of Allah.
Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırıyoruz.Slay not your children, fearing a fall to poverty, We shall provide for them and for you.
(Allah'ın) razı olduğundan başkasına şefa'at edemezler ve onlar, O'nun korkusundan titrerler.They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
Onlar Allah'ın hoşnut olduğu kimseden başkasına şefaat edemezler; O'nun korkusundan titrerler.They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
Allah rızasına ulaşmış olanlardan başkasına şefaat etmezler. Onlar, Allah korkusundan titrerler!They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
Yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin; sizi de onları da biz besliyoruz.And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed.
Onlar o günün korkusundan güvendedirler.He will be secure from the terror of the Day of Judgment.
Şüphesiz ki azıkların en hayırlısı Allah korkusudur.Supply yourselves for the journey.
Eşler için bazen gerçekten terk edilme korkusu bulunmakta.For spouses, there is the very real fear of abandonment.
Bu haberler ise toplumda sansür korkusu saldı.The news has raised concerns about censorship among the public.
Tarhan sürekli tutuklanma korkusuyla yaşıyor.Tarhan lives in constant fear of arrest.
Bazı Türkler deprem korkusuyla evlerinin yanına çadır kuruyorlar. [Reuters]Some Turks keep tents near their apartment buildings out of fear of earthquakes. [Reuters]
Şirket sendikaları, yeni sahiplerin çalışanları işten çıkaracağı korkusuyla satışa karşı çıktılar.The company unions were against the sale, fearing that the new owners would dismiss workers.
Sırp çalışanlar işyeri tacizini işlerini kaybetme korkusuyla bildirmiyorlar. [AFP]Serbian workers may not report mobbing for fear of job loss. [AFP]
Siyanür korkusu Romanya'daki "altına hücumu" yavaşlattıCyanide concerns temper Romanian "gold rush"
Kurbağa korkusu sıklıkla kurbağaların vahşice ölüşüne tanık olduktan sonra ortaya çıkmaktadır.Phobia against frogs often happens after seeing frogs die violently.
Bilge Adamın Korkusu ise 1 Mart 2011'de ABD'de yayımlandı.The Wise Man's Fear itself was released on March 1, 2011 by DAW Books.
Kara ve deniz sınırları virüs korkusundan kapatılıyor.Land and sea borders are being closed over the fears of the virus.
Yeryüzüne çarpan bir asteroid korkusu gibi yeni teknoloji de gelişecek.New technology will also develop, as will fears of an asteroid hitting the earth.
Ayrıca Cullen Bunn ve Will Sliney'in 2013 serisi Korkusuz Savunucuları'nda yer aldı.[2] [3]Valkyrie appears in the 2013 series Fearless Defenders by Cullen Bunn and Will Sliney.[23][24]
"Korkusuz" TMK 20 Sea Fury - 649 km/sa"Dreadnought" TMK 20 Sea Fury — 403.274 mph
"Korkusuz" TMK 20 Sea Fury - 417,735 mil/sa"Dreadnought" TMK 20 Sea Fury — 417.735 mph
Bu düşünce daha sonra "1878 Rus savaşı korkusu" olarak adlandırılmıştır.This perception has become known to posterity as "the Russian war scare of 1878".
Paralaks - Duygusal Elektromanyetik Spektrumun "korkusunun" fiziksel düzenlemesi.Parallax - physical embodiment of "fear" of the Emotional Electromagnetic Spectrum.
Vahşi hayvan korkusuyla birlikte toplumlara sürüldüklerini söyledi.They were driven together into societies for fear of wild animals, he said.
Anna, Marnie'yi korkusuyla yüzleşmesi için siloya götürür.Anna leads Marnie to the silo to confront the latter’s fear of it.
Marnie korkusunu yener ve Kazuhiko, Marnie'yi teselli eder.Marnie conquers her fear and Kazuhiko comforts Marnie.
Batılı güçlerin en büyük korkusu, yoksulluk ve açlığın Almanları komünizme sürükleyeceğiydi.The Western powers worst fear was that the poverty and hunger would drive the Germans to communism.
Osmanlılar, gece boyunca kuşatılma korkusuyla savunma hatlarını terk ettiler.The Ottomans abandoned their defensive line during the night, fearing encirclement.
Nozocomephobia, aşırı hastane korkusuna verilen isimdir.[1][2][3]Nosocomephobia is defined as the excessive fear of hospitals.[1][2][3]
Anormal ve patolojik boyutta bir yaralanma korkusudur.[1]It is an abnormal, pathological fear of having an injury.[1]
Balık yeme korkusuFear of eating fish
Jeong Woo da kimliğini ifşa etme korkusuyla gerçeği gizler.Jeong Woo also hides the fact for fear of blowing his cover.