RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Strah GOSPODOV pridaje dni, brezbožnih leta pa se krajšajo.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va gia thêm ngày tháng; Còn năm tuổi kẻ ác sẽ bị giảm bớt đi.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Sự kính sợ Ðức_Giê - hô-va gia thêm ngày_tháng ; Còn năm_tuổi kẻ ác sẽ bị giảm bớt đi .
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Ο φοβος του Κυριου προσθετει ημερας τα δε ετη των ασεβων θελουσιν ελαττωθη.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.敬 畏 耶 和 華 、 使 人 日 子 加 多 ． 但 惡 人 的 年 歲 必 被 減 少
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.敬畏 耶和華 、 使 人 日子 加多 ． 但 惡人 的 年歲 必 被 減少
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.(18:10) Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Berbakti kepada TUHAN itu baik, berlangsung selama-lamanya. Hukum TUHAN itu benar dan adil semuanya
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.El temor de Jehovah es limpio; permanece para siempre. Los juicios de Jehovah son verdad; son todos justos
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Frica de Domnul este curată, şi ţine pe vecie; judecăţile Domnului sînt adevărate, toate sînt drepte.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Herran asetukset ovat oikeat, ne ilahuttavat sydämen. Herran käskyt ovat selkeät, ne valaisevat silmät.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Herrens befalinger er rette, de gleder hjertet; Herrens bud er rent, det oplyser øinene;
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.HERRENS befallningar äro rätta och giva glädje åt hjärtat; HERRENS bud är klart och upplyser ögonen.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.HERRENs Frygt er ren, varer evigt, HERRENs Lovbud er Sandhed, rette til Hobe,
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 규례는 확실하여 다 의로우니
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.O temor do Senhor é limpo, e permanece para sempre; os juízos do Senhor são verdadeiros e inteiramente justos.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Przykazania Pańskie są prawe, uweselające serce; przykazanie Pańskie czyste, oświecające oczy.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.strah GOSPODOV je čist, vekomaj ostane; sodbe GOSPODOVE zgolj resnica, pravične so vse;
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Ustanovenia Hospodinove sú priame, obveseľujúce srdce; prikázanie Hospodinovo je čisté, osvecujúce oči.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.ο φοβος του Κυριου καθαρος, διαμενων εις τον αιωνα αι κρισεις του Κυριου αληθιναι, δικαιαι εν ταυτω
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.יראת יהוה טהורה עומדת לעד משפטי יהוה אמת צדקו יחדו׃
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها.
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.耶 和 華 的 道 理 潔 淨 、 存 到 永 遠 ． 耶 和 華 的 典 章 真 實 、 全 然 公 義
RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RABbin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.耶和華 的 道理 潔淨 、 存到 永遠 ． 耶和華 的 典章 真實 、 全然 公義
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Az Úrnak félelme az életnek kútfeje, a halál tõrének eltávoztatására.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Bázeň Hospodinova je prameňom života vyhnúť sa osídlam smrti.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Bázeň Hospodinova jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Bojaźó Pańska jest źródło żywota ku uchronieniu się sideł śmierci.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, daß man meide die Stricke des Todes.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.El temor de Jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Frica de Domnul este un izvor de viaţă, ea ne fereşte de cursele morţii. -
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.frykte Herren er en livsens kilde, så en slipper fra dødens snarer.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Herran pelko on elämän lähde kuoleman paulain välttämiseksi.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.HERRENs Frygt er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Het eerbiedig ontzag voor de HERE is een bron van leven en helpt dodelijke vallen te ontlopen.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.I HERRENS fruktan är en livets källa genom dem undviker man dödens snaror
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Il timore del Signore è fonte di vita, per evitare i lacci della morte
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.여호와를 경외하는 것은 생명의 샘이라 사망의 그물에서 벗어나게 하느니라
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.La crainte de l`Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.O temor do Senhor é uma fonte de vida, para o homem se desviar dos laços da morte.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Strah GOSPODOV je vrelec življenja, da se ognemo smrtnih zadrg.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Sự kính sợ Ðức Giê-hô-va vốn một nguồn sự sống, Ðặng khiến người ta tránh khỏi bẫy sự chết.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Sự kính sợ Ðức_Giê - hô-va vốn một nguồn sự sống , Ðặng khiến người_ta tránh khỏi bẫy sự chết .
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Takwa kepada TUHAN adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Ο φοβος του Κυριου ειναι πηγη ζωης, απομακρυνων απο παγιδων θανατου.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.Страхът от Господа е извор на живот, За да се отдалечава човек от примките на смъртта,
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.敬 畏 耶 和 華 、 就 是 生 命 的 泉 源 、 可 以 使 人 離 開 死 亡 的 網 羅
RAB korkusu yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.敬畏 耶和華 、 就是 生命 的 泉源 、 可以 使 人 離開 死亡 的 網羅
Seni küçük korkusuz....انت ايها الطفل الجبان
Sanırım... artık korkusuzum.Cóż, myślę, że teraz nie odczuwam lęku.