RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.Страх от Господа е начало на* мъдростта; Но безумният презира мъдростта и поуката.
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.יראת יהוה ראשית דעת חכמה ומוסר אוילים בזו׃
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.敬 畏 耶 和 華 是 知 識 的 開 端 ． 愚 妄 人 藐 視 智 慧 和 訓 誨
RAB korkusudur bilginin temeli. Ahmaklarsa bilgeliği ve terbiyeyi küçümser.敬畏 耶和華 是 知識 的 開端 ． 愚妄人 藐 視 智慧 和 訓誨
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.Hän halajaa Herran pelkoa; ei hän tuomitse silmän näöltä eikä jaa oikeutta korvan kuulolta,
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.Hans Hu står til HERRENs Frygt; han dømmer ej efter, hvad Øjnene ser, skønner ej efter, hvad Ørene hører.
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.Kesukaannya yaitu taat kepada TUHAN. Ia tidak mengadili sekilas pandang atau berdasarkan kata orang
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.그가 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것이며 그 눈에 보이는대로 심판치 아니하며 귀에 들리는 대로 판단치 아니하며
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.Plăcerea lui va fi frica de Domnul; nu va judeca după înfăţişare, nici nu va hotărî după cele auzite,
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.и страхом Господним исполнится, и будет судить не по взгляду очей Своих и не по слуху ушей Своих решать дела.
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.И той ще се наслаждава в страха от Господа; Тъй щото няма да съди според каквото слуша с ушите си;
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.והריחו ביראת יהוה ולא למראה עיניו ישפוט ולא למשמע אזניו יוכיח׃
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه.
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.他 必 以 敬 畏 耶 和 華 為 樂 ． 行 審 判 不 憑 眼 見 、 斷 是 非 也 不 憑 耳 聞
RAB korkusu hoşuna gidecek. Gözüyle gördüğüne göre yargılamayacak, Kulağıyla işittiğine göre karar vermeyecek.他 必 以 敬畏 耶和華 為樂 ． 行審 判 不 憑眼見 、 斷是非 也不憑耳聞
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.Akkor megérted az Úrnak félelmét, és az Istennek ismeretére jutsz.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.allora comprenderai il timore del Signore e troverai la scienza di Dio
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.Alors tu comprendras la crainte de l`Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.alsdann wirst du die Furcht des HERRN verstehen und Gottes Erkenntnis finden.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.Bấy giờ con sẽ hiểu biết sự kính sợ Ðức Giê-hô-va, Và tìm được điều tri thức của Ðức Chúa Trời.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.Bấy_giờ con sẽ hiểu_biết sự kính sợ Ðức_Giê - hô-va , Và tìm được điều tri_thức của Ðức_Chúa_Trời .
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.da nemmer du HERRENs Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.entonces entenderás el temor de Jehovah y hallarás el conocimiento de Dios
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.Tedy zrozumiesz bojaźó Pańską, a znajomość Bożą znajdziesz.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.vtedy porozumieš bázni Hospodinovej a najdeš známosť Božiu.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.zul je merken wat eerbiedig ontzag voor de HERE betekent. Dan zul je God werkelijk leren kennen.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.τοτε θελεις εννοησει τον φοβον του Κυριου και θελεις ευρει την επιγνωσιν του Θεου.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.Тогава ще разбереш страха от Господа, И ще намериш познанието за Бога.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.你 就 明 白 敬 畏 耶 和 華 、 得 以 認 識 神
RAB korkusunu anlar Ve Tanrıyı yakından tanırsın.你 就 明白 敬畏 耶和華 、 得以 認識神
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Az Úrnak félelme hosszabbítja meg a napokat; az istenteleneknek pedig esztendeik megrövidülnek.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Bázeň Hospodinova pridáva dní, a roky bezbožných bývajú ukrátené.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Bojaźó Pańska dni przyczynia; ale lata niezbożnego ukrócone bywają.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Die Furcht des HERRN mehrt die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Eerbiedig ontzag voor de HERE verlengt uw leven, terwijl de goddelozen jong zullen sterven.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.El temor de Jehovah aumentará los días, pero los años de los impíos serán acortados
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Frica de Domnul lungeşte zilele, dar anii celui rău sînt scurtaţi. -
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Herran pelko elinpäiviä jatkaa, mutta jumalattomien vuodet lyhenevät.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.HERRENS fruktan förlänger livet men de ogudaktigas år varda förkortade.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.HERRENs Frygt lægger dage til, gudløses År kortes af.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Herrens frykt forlenger livet, men de ugudeliges år forkortes.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.Il timore del Signore prolunga i giorni, ma gli anni dei malvagi sono accorciati
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.La crainte de l`Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.
RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.O temor do Senhor aumenta os dias; mas os anos os impios serão abreviados.