Korkusuzca dosdoğru ileriye bakan o gözler...Эти глаза, их прямой и твёрдый взгляд...
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Als je gaat liggen, zal niets of niemand je doen schrikken; je kunt gaan liggen en rustig slapen.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Cînd te vei culca, vei fi fără teamă, şi cînd vei dormi, somnul îţi va fi dulce.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Když lehneš, nebudeš se strašiti, ale odpočívati budeš, a bude libý sen tvůj.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Keď ľahneš, nebudeš sa strachovať, ale budeš ležať a odpočívať, a tvoj sen bude sladký.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Khi con nằm , chẳng có_điều sợ_hãi ; Phải , con sẽ nằm được ngủ ngon_giấc .
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Khi con nằm, chẳng có điều sợ hãi; Phải, con sẽ nằm được ngủ ngon giấc.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Ko ležeš, ne bo te strah, ležal boš in sladko spal.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Kun menet maata, et pelkää mitään, ja maata mentyäsi on unesi makea.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Legst du dich, so wirst du dich nicht fürchten, sondern süß schlafen,
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Mikor lefekszel, nem rettegsz; hanem lefekszel és gyönyörûséges lesz a te álmod.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.När du lägger dig, skall intet förskräcka dig, och sedan du har lagt dig, skall du sova sött.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Når du legger dig, skal du ikke frykte, og når du har lagt dig, skal din søvn være søt.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød;
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Se ti coricherai, non avrai da temere; se ti coricherai, il tuo sonno sarà dolce
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Si tu te couches, tu seras sans crainte; Et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Οταν πλαγιαζης, δεν θελεις τρομαζει μαλιστα θελεις πλαγιαζει, και ο υπνος σου θελει εισθαι γλυκυς.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Когато лягаш не ще се страхуваш; Да! ще лягаш и сънят ти ще бъде сладък.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.Когда ляжешь спать, – не будешь бояться; и когда уснешь, – сон твой приятен будет.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.אם תשכב לא תפחד ושכבת וערבה שנתך׃
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.你 躺 下 、 必 不 懼 怕 ． 你 躺 臥 、 睡 得 香 甜
Korkusuzca yatar, Tatlı tatlı uyursun.你 躺下 、 必不懼怕 ． 你 躺臥 、 睡得 香甜
Korkusuz olun.Buďte nebojácní.
Korkusuz olun.Đứng lên.
Korkusuz olun. Kendinizden emin olun.Wees onverschrokken en zelfzeker.
Korkusuz olun. Kendinizden emin olun.תהיו הראשונים. אנשים יבואו בעקבותיכם
Korkusuz olun.N'ayez pas peur.
Korkusuz olun.Non abbiate paura.
Korkusuz olun.Postavte sa.
Korkusuz olun.Sean intrépidos.
Korkusuz olun.Seien Sie furchtlos.
Korkusuz olun.Sejam destemidos.
Korkusuz olun.Var utan fruktan.
Korkusuz olun.Να είσαι ατρόμητος.
Korkusuz olun.Безстрашни.
Korkusuz olun.Будьте безстрашними.
Korkusuz olun.Будьте бесстрашными.
- Mesleklerimizi makinalara kaptırma korkusunu nasıl yeneceğiz?- Cum ne vom învinge frica de a pierde locul de muncă în favoarea mașinilor?
[M]: Neyin korkusu?[M]: ¿de qué?
[M]: Neyin korkusu?Mitől?
Neyin korkusu?Di cosa?
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Avrebbe chiuso la porta dell'appartamento e ha parlato di lui dal suo spavento nel corridoio.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Bola by zavrel dvere do bytu a rozprávali si ho z jeho strachu v hale.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Byla by zavřel dveře do bytu a povídali si ho z jeho strachu v hale.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Cô sẽ đóng cửa căn hộ và nói chuyện với anh ta ra khỏi sợ hãi của mình trong hội trường.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Dia akan menutup pintu apartemen dan membujuknya keluar dari rasa takutnya di aula.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Ea ar fi închis uşa de la apartament şi a vorbit-l afară de frică lui in sala.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Ela teria fechado a porta do apartamento e falei-lhe do seu medo no corredor.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Ella habría cerrado la puerta del apartamento y lo convenció de salir de su espanto en la sala.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Elle aurait fermé la porte de l'appartement et lui a parlé de sa peur dans le hall.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Hän olisi suljettu oven huoneistoon ja puhui hänet ulos hänen säikähtää hallissa.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Hon skulle ha stängt dörren till lägenheten och pratade honom ur hans skräck i hallen.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.Hun ville have lukket døren til lejligheden og talte ham ud af hans forskrækkelse i hallen.
O dairenin kapısını kapalı ve onun korkusu onu konuştuk olurdu salonda.그녀는 아파트 문을 닫았 그의 공포의 그를 이야기했을