Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilNếu người phụ nữ yêu thương chồng, cô ấy không tình yêu hoàng của bạn.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilOm damen älskar sin man, gör hon inte älskar din Majestät.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilPokud se dáma miluje svého manžela, ona není milovat svého majestátu.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilSe la signora ama suo marito, lei non amore Vostra Maestà.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilΑν η κυρία αγαπά το σύζυγό της, δεν αγάπης Αυτού Μεγαλειότητας σας.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilАко дамата обича мъжа си, тя не любовта си Величество.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilЕсли дама любит своего мужа, она не любовь вашего величества.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilЯкщо дама кохає свого чоловіка, вона не любов вашої величності.
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilהפחד של מטרד עתידי. אם הגברת אוהבת את בעלה, היא לא
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değilالخوف من الانزعاج في المستقبل. إذا كانت سيدة تحب زوجها ، وقالت انها لا
Gelecekte sıkıntı korkusu. bayan kocası seviyor varsa, o değil女性は夫を愛しているなら、彼女がいない 陛下が大好きです。
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.(33:12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.(34:12) Venez, mes fils, écoutez-moi! Je vous enseignerai la crainte de l`Éternel.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Az oroszlánok szûkölködnek, éheznek; de a kik az Urat keresik, semmi jót sem nélkülöznek.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Hỡi các con , hãy đến nghe ta ; Ta sẽ dạy các con sự kính sợ Ðức_Giê - hô-va .
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Hỡi các con, hãy đến nghe ta; Ta sẽ dạy các con sự kính sợ Ðức Giê-hô-va.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Kaf. Mladí ľvi biedia a hladujú; ale tí, ktorí hľadajú Hospodina, nebudú mať nedostatku ničoho dobrého.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Kom hid, Børnlill, og hør på mig, jeg vil lære jer HERRENs Frygt.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Leeuwewelpen kunnen ontberingen doorstaan en honger lijden, maar wie de HERE zoekt, komt niets tekort.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Lwięta niedostatek cierpią i głód; lecz szukającym Pana nie będzie schodziło na wszelkiem dobrem.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Nuoret leijonat kärsivät puutetta ja näkevät nälkää, mutta Herraa etsiväisiltä ei mitään hyvää puutu.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Pridite, otroci, poslušajte me, strahu GOSPODOVEGA vas bom učil.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Venid, oh hijos, escuchadme; el temor de Jehovah os enseñaré
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Ελθετε, τεκνα, ακουσατε μου τον φοβον του Κυριου θελω σας διδαξει.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب.
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.眾 弟 子 阿 、 你 們 當 來 聽 我 的 話 ． 我 要 將 敬 畏 耶 和 華 的 道 、 教 訓 你 們
Gelin, ey çocuklar, dinleyin beni: Size RAB korkusunu öğreteyim.眾 弟子 阿 、 你們當來聽 我的話 ． 我 要 將敬畏 耶和華 的 道 、 教訓 你 們
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Hvis du overvældes af frygt for den enorme kraft foran dig, - - så burde du gå derfra, bangebuks.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Jeśli ogarnia cię lęk przed potęgą, którą masz przed sobą, to powinieneś odejść, tchórzu.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Jos pelko on vallannut sinut- -edessäsi olevan mahdin takia- -sinun kannattaa lähteä, pelkuri.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Om du överkoms av rädsla för den oerhörda kraften framför dig. Då borde du gå därifrån, fegis.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Se la paura si è impadronita di te, per la forza colossale davanti ai tuoi occhi, allora vattene, codardo.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Si te consume el miedo por culpa del poder colosal al que te enfrentas, entonces debes huir, cobarde.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Αν σε αγκαλιάζει ο φόβος της κολοσσιαίας δύναμης που αντικρίζεις, τότε φύγε, δειλέ.
Gözünün önünde duran... ...devasa gücün korkusu sardıysa seni... ...o zaman gitmelisin, korkak.Если тебя смущает страх... ...мощная сила, которую ты видишь перед собой... ...то ты должен уйти, трус.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Az éneklõmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.För sångmästaren; av HERRENS tjänare David.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.악인의 죄얼이 내 마음에 이르기를 그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm služobníka Hospodinovho Dávida.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.(Przedniejszemu śpiewakowi pieśó Dawida, sługi Pańskiego.)
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Sự vi phạm của kẻ ác nói trong lòng tôi rằng: Chẳng có sự kính sợ Ðức Chúa Trời ở trước mắt nó.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Sự vi_phạm của kẻ ác nói trong lòng tôi rằng : Chẳng có sự kính sợ Ðức_Chúa_Trời ở trước_mắt nó .
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Untuk pemimpin kor. Dari Daud, hamba TUHAN
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Van David, de dienaar van de HERE, voor de koordirigent.
Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.Veisuunjohtajalle; Herran palvelijan Daavidin virsi.