Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAno, i mightest jsi Hospodina Boha bát Tedy!
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAye, cũng mightest ngươi sợ Chúa là Thiên Chúa
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAye, hyvin mightest sinä pelkää Herraa Jumalaa
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAye, juga mightest engkau takut akan Tuhan Allah
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuAye, oraz mightest będziesz się bać Pana, Boga
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusu DAHA SONRA!Oui, bien mightest tu crains le Seigneur Dieu
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuDa, sa iesi si te teme de Domnul Dumnezeu
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuIgen, jól mightest te félelme az Úr Isten
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, auch du hättest Angst vor Gott, der Herr
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, godt mightest du frygter Gud Herren
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, goed zoudt gij vreest de Here God
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, tudi ti mightest strah Gospod Bog
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuJa, väl måtte du frukta Herren Gud
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuSì, anche tu potessi temere il Signore Dio
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuSí, así fueras tú el temor del Señor
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuSim, bem poderias tu medo, o Senhor Deus
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuДа, а ты боишься mightest Господь Бог
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuДа, добре mightest ти страх Господ Бог
Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuТак, а ти боїшся mightest Господь Бог
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Az éneklõmesternek; Dávid zsoltára.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Een psalm van David voor de koordirigent.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.För sångmästaren; en psalm av David.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Hỡi Ðức Chúa Trời, xin hãy nghe tiếng than thở tôi, Gìn giữ mạng sống tôi khỏi sợ kẻ thù nghịch.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Hỡi_Ðức_Chúa_Trời , xin hãy nghe tiếng than_thở tôi , Gìn_giữ mạng sống tôi khỏi sợ kẻ thù_nghịch .
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.하나님이여 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.(Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy.)
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Salmo. Di Davide. Al maestro del coro
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Til Korherren. Salme af David Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Til sangmesteren; en salme av David.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.لامام المغنين. مزمور لداود. استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي.
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 神 阿 、 我 哀 歎 的 時 候 、 求 你 聽 我 的 聲 音 ． 求 你 保 護 我 的 性 命 、 不 受 仇 敵 的 驚 恐
Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.〔 大衛 的 詩 、 交與 伶長 。 〕 神阿 、 我 哀歎 的 時候 、 求 你 聽 我 的 聲音 ． 求你 保 護 我 的 性命 、 不 受 仇敵 的 驚恐
Ey Yunus, korkusu onu?Angst ihn, O Jonah?
Ey Yunus, korkusu onu?Craignez celui, ô Jonas?
Ey Yunus, korkusu onu?El miedo de él, O Jonás?
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuO 요나 그를 두려워? 예, mightest 잘 알다시피 우리는 하나님을 경외
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuTHEN！
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuΟ φόβος του, O Ιωνάς; Ναι, καλά mightest εσύ ο φόβος του Κυρίου του Θεού
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuאותו פחד, הו יונה? כן, גם אתה mightest פחד יהוה אלהים
Ey Yunus, korkusu onu? Evet, mightest iyi Sen Rab Allah korkusuيتقونه ، يا يونان؟ ايي ، وأيضا الخوف mightest انت الرب
Ey Yunus, korkusu onu?Félelem neki, O Jonah?
Ey Yunus, korkusu onu?Frukta honom, o Jona?
Ey Yunus, korkusu onu?Frygt ham, O Jonas?
Ey Yunus, korkusu onu?Hem vrezen, O Jona?
Ey Yunus, korkusu onu?Kính sợ Ngài, Ô Jonah?
Ey Yunus, korkusu onu?La paura di lui, o Giona?
Ey Yunus, korkusu onu?Pelkää häntä, oi Joona?
Ey Yunus, korkusu onu?Sa ho bojí, O Jonah?
Ey Yunus, korkusu onu?Se ho bojí, O Jonah?
Ey Yunus, korkusu onu?Se tem de El, O Iona?
Ey Yunus, korkusu onu?Się go boją, O Jonasza?
Ey Yunus, korkusu onu?Strah ga je, O Jonah?
Ey Yunus, korkusu onu?Takut akan Dia, hai Yunus?
Ey Yunus, korkusu onu?Temê-lo, ó Jonas?
Ey Yunus, korkusu onu?Бійся його, про Йона?
Ey Yunus, korkusu onu?Бойся его, о Иона?