Ama burada üzerinde durmak istediğim, yükseklik, bazı belli korkuların şiddeti, medyada verildiği gibi.Але висота тут, я хочу підкреслити, це інтенсивність різних страхів, на основі даних із ЗМІ.
Ama burada üzerinde durmak istediğim, yükseklik, bazı belli korkuların şiddeti, medyada verildiği gibi.Височината, искам да отбележа, е интензивността на страховете според медиите.
Ama burada üzerinde durmak istediğim, yükseklik, bazı belli korkuların şiddeti, medyada verildiği gibi.אבל הגובה כאן, אני רוצה להצביע לכם, הוא העוצמה של פחדים מסוימים כפי שדווחו בתקשורת
Ama burada üzerinde durmak istediğim, yükseklik, bazı belli korkuların şiddeti, medyada verildiği gibi.لكن ما أريد أن أشير إليه أنّ ما نراه في الأعلى، يمثّل شدة مخاوف معينة، كما ورد في وسائل الإعلام.
Ama burada üzerinde durmak istediğim, yükseklik, bazı belli korkuların şiddeti, medyada verildiği gibi.メディアを賑わした 特定の恐怖の高まりを表しています いくつか見てみましょう
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Aber wir sollten keine Zweifel haben, wir sollten keine Ängste haben.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Ale očakávalo sa, že budeme pochybovať, že sa budeme báť.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Ale očekávali jsme, že budeme pochybovat. Očekávali jsme, že budeme mít strach.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Dar ne aşteptam să avem dubii şi temeri.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.그러나 우리는 사실 이러한 의구심과 공포를 가질 것을 예상했었지요
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Maar we accepteerden dat we twijfels en angsten zouden hebben.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Ma ci aspettavamo di avere dubbi, di avere paure.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Mas é normal termos dúvidas, é normal termos medos.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Men vi var förberedda på tvivel, vi förväntade oss rädslan.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Nhưng chúng tôi đã được loại bỏ những nghi ngờ và sợ hãi.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.On s'attendait à avoir des doutes, à avoir peur.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Pero estábamos exentos de dudas, de tener miedo.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Persze számítottunk rá, hogy lesznek kétségeink és félelmeink.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Zgodziliśmy się jednak mieć obawy i lęki.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Но бяхме изключили съмненията, бяхме изключили страховете.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.Но мы приняли как должное свой страх и свои сомнения.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.אבל היה צפוי שיהיו לנו ספקות, שיהיו לנו פחדים.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.ولكن يحق لنا ان نشك بهذا ويحق لنا ان نخاف من هذه التوقعات
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.ここが 冒険が実際に始まった場所です
Ama korkularını içine atıyor.Dar toate temerile i se urcă la cap.
Ama korkularını içine atıyor.De minden félelme felmegy a fejébe.
Ama korkularını içine atıyor.Mais toute sa peur, elle lui monte à la tête.
Ama korkularını içine atıyor.Mas todos os seus medos vão parar à cabeça.
Ama korkularını içine atıyor.Pero todos sus miedos se le van a la cabeza.
Anlaşılan korkularımızda haklıymışız..Il semble que nos craintes étaient justifiées.
Anlaşılan korkularımızda haklıymışız..Sepertinya ketakutan kita terbukti.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Af en toe kunnen onze angsten de toekomst voorspellen.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.A volte, le nostre paure addirittura predicono il futuro.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.De temps à autre, nos peurs peuvent prédire l'avenir.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.De vez em quando, os nossos medos conseguem prever o futuro.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.De vez en cuando, nuestros miedos pueden predecir el futuro.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Din când în când, fricile pot prezice viitorul.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Gelegentlich sagen unsere Ängste die Zukunft voraus.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Időről időre előfordul, hogy félelmeink előre megjósolják a jövőt.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Jednou za čas mohou naše obavy předvídat budoucnost.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.때로는 우리의 두려움이 미래를 예견할 수도 있습니다.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Raz na jakiś czas nasze lęki mają zdolność przewidywać przyszłość.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Thỉnh thoảng, nổi sợ của chúng ta có thể dự đoán tương lai.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Vsake toliko časa lahko naši strahovi napovedo prihodnost.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Κάποιες φορές οι φόβοι μας προβλέπουν το μέλλον.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Время от времени, наши страхи предвещают будущее.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.Вряди-годи наші страхи можуть передбачити майбутнє.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.От време на време страховете ни предсказват бъдещето.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.מדי פעם, הפחדים שלנו יכולים לנבא את העתיד.
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.مابين الحين والاخرى, تستطيع مخاوفنا التنبوء بالمستقبل
Arasıra korkularımız gelecek hakkında bilgi verir.でも想像しうる あらゆる恐怖に
Artık korkuları kalmamıştı.A félelem már nem félelem.
Artık korkuları kalmamıştı.De angst is geen angst meer.
Artık korkuları kalmamıştı.Die Angst war keine Angst mehr.
Artık korkuları kalmamıştı.El miedo ya no era miedo.
Artık korkuları kalmamıştı.Frica nu mai e frică.
Artık korkuları kalmamıştı.두려움은 더 이상 두려움이 아닙니다.
Artık korkuları kalmamıştı.La peur n'est plus une peur.
Artık korkuları kalmamıştı.Non più paura.
Artık korkuları kalmamıştı.O medo já não é medo.