STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.les entrepreneurs, qui n'avaient pas l'habitude de traiter avec des organisations non gouvernementales.
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.NGO와 거래를 하는데 익숙하지 않았던 기업가들의
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.כדי להפיג את החשש מליבות היזמים, שלא היו רגילים למגעים
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.ليزيل الخوف من قلوب المبادرين , الذين لم يعتادوا على التعامل
STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.企業の 懸念を払拭しました 最初の討議で企業側は
Sudan'dan Ruanda'ya, sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının da aynı olduğunu öğrendim.제 여정과 업무 가운데 저는 전쟁의 색과 소리가 동일할 뿐만 아니라
Sudan'dan Ruanda'ya, sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının da aynı olduğunu öğrendim.Szudántól Rwandáig, nem csak azt láttam, hogy a háború színei és zajai ugyan olyanok, de a háború félelmei is.
Sudan'dan Ruanda'ya, sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının da aynı olduğunu öğrendim.מסודן לרואנדה שמתי לב שלא רק הצבעים והצלילים של מלחמה הם זהים זה לזה,
Sudan'dan Ruanda'ya, sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının da aynı olduğunu öğrendim.من السودان إلى رواندا ، تعلمت أنه ، ليس فقط أن ألوان الحرب وأصواتها متشابهة ،
Sudan'dan Ruanda'ya, sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının da aynı olduğunu öğrendim.そこで見た共通点は 戦争の色や音だけではなく 戦争が生み出す恐怖心です
Tüm bu korkuların, sıkıntıların sonu gelecek.Toate acestea se vor sfârși.
Tüm bu korkuların, sıkıntıların sonu gelecek.Todo eso se termina.
Tüm geçmiş koşullu korkularımızı temizlemeli, bizi bekleyen parlak yeni geleceğe bakmalıyız.ˆê"UŽ€-S"µ A‰F"ˆ"D"É ˜A"ê"Ä"ä"©"ê"Ä A ‹â‰Í"Ì"¶ Ý"ƈê "É ""‹@‰ï"ð—^"¦"ç"ê A "Þ"ç"ÍŽ"Ì"Ì"ÌŽ¡—Ã"Æ
Tüm geçmiş koşullu korkularımızı temizlemeli, bizi bekleyen parlak yeni geleceğe bakmalıyız.Um das zu tun, muss unsere Kultur aus der angstbasierten Gesellschaft herauswachsen.
Tüm geçmiş koşullu korkularımızı temizlemeli, bizi bekleyen parlak yeni geleceğe bakmalıyız.אנו חייבים לנוע מעבר לתגובות מותנות פחד ולהביט קדימה .לעתיד חדש ובהיר שמחכה לכולנו
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Hãy lấy các khung phân tích, các khả năng bạn có, áp dụng chúng cho các nỗi sợ hãi lâu nay.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.분석틀에 맞추어, 당신의 능력에 맞게, 그것들을 예전에 겪었던 두려움에 적용하세요.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Luaţi cadrul analitic, abilităţile pe care le aveţi şi aplicaţi-le vechilor frici.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Neem de analytische kaders, de mogelijkheden die je hebt, en pas ze toe op oude angsten.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Prendete le strutture analitiche, le capacità che avete, applicatele alle vecchie paure.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Prenez l'approche analytique, les capacités que vous avez, et appliquez les à vos anciennes peurs.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Swoje struktury analityczne i zdolności zastosuj do dawnych lęków.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Tome la estructura analítica, las capacidades que tiene, aplíquelas a viejos temores.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Vedd az analitikus megközelítést, a képességeid, és alkalmazd őket régi félelmeidre.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Vejam os enquadramentos analíticos as capacidades que têm, apliquem-nas aos velhos medos.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Вземете аналитичните рамки, способностите, които имате, приложете ги към стари страхове.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.עשו ניתוח אנליטי, היכולות שיש לכם, בדקו אותן על פחדים ישנים.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.خذ الأطر التحليلية ، القدرات لديك ، وطبقها على المخاوف القديمة.
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.恐怖の対象にぶつけましょう そして大きな夢にぶつけましょう
Ve belki biz korkularımızı yorumlayabilseydik, aralarından en şehvetli olanlarından daha az etkilenirdik.E forse se tutti cercassimo di leggere le nostre paure ci faremmo influenzare meno da quelle più suggestive.
Ve belki biz korkularımızı yorumlayabilseydik, aralarından en şehvetli olanlarından daha az etkilenirdik.In mogoče, če bi vsi poskusili brati svoje strahove, bi najbolj veliki strahovi manj pogosto vplivali na nas.
Ve belki biz korkularımızı yorumlayabilseydik, aralarından en şehvetli olanlarından daha az etkilenirdik.우리가 만약 우리 자신의 두려움을 읽으려고 노력한다면, 우리 역시 가장 외설적인 이야기로 부터 덜 동요될 것 입니다.
Ve belki biz korkularımızı yorumlayabilseydik, aralarından en şehvetli olanlarından daha az etkilenirdik.Poate dacă și noi am încerca să ne citim fricile, am fi mult mai rar controlați de cele mai rele dintre ele.
Ve belki biz korkularımızı yorumlayabilseydik, aralarından en şehvetli olanlarından daha az etkilenirdik.Може би ако се опитвахме да прочетем страховете си нямаше толкова лесно да се поддаваме на най-големия от тях.
Ve belki biz korkularımızı yorumlayabilseydik, aralarından en şehvetli olanlarından daha az etkilenirdik.Можливо, якби усі ми спробували читати власні страхи, то рідше би піддавались впливу найбільш яскравих із них.
Ve belki biz korkularımızı yorumlayabilseydik, aralarından en şehvetli olanlarından daha az etkilenirdik.وربما لو حاولنا قراءة مخاوفنا، نحن أيضا, قد نكون أقل تخبطا بكثير بسبب الجانب الأكثر رهبة من بين تلك المخاوف.
Ve belki biz korkularımızı yorumlayabilseydik, aralarından en şehvetli olanlarından daha az etkilenirdik.ひどいシナリオに 左右されずに 済むかもしれません 殺人鬼や航空事故を
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.A 'faj' pedig egy illegitim elmélet, amit az énjeink kreáltak félelemre és tudatlanságra alapozva!
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.A rasa to pojęcie niewłaściwe, które nasze 'ja' wytwarza w oparciu o strach i ignorancję.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.E la razza è un concetto illegittimo che abbiamo creato noi basandoci su paura e ignoranza.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.E raça é um conceito ilegítimo que nós criámos baseado no medo e na ignorância.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.그래서 인종은 공포와 무지에 근거한 우리 자신들이 생성한 합법적인 개념이 아닙니다.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.La race est un concept illégitime que nous-mêmes avons créé, basé sur la peur et l'ignorance.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.Och rasen är en orättmätigt koncept som våra själv har skapat byggt på rädsla och okunskap.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.Rasa e un concept ilegitim pe care eurile noastre l-au creat pe baza fricii şi ignoranţei.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.Rasa je nelegitimním konceptem, který jsme sami vytvořili na základě strachu a neznalosti.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.Ras is een ongeldig concept dat onze zelven hebben gecreëerd op basis van angst en onwetendheid.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.Và chủng tộc là một ý niệm phi logic mà con người tạo ra từ chính sự sợ hãi và thiếu hiểu biết của mình.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.Y la raza es un concepto ilegítimo que hemos creado nosotros mismos basado en el temor y la ignorancia.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.Και η φυλή είναι μια "παράνομη" έννοια που εμείς έχουμε δημιουργήσει βασισμένοι σε φόβο και άγνοια.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.А раса - невиправдане поняття, створене нами внаслідок страху і неосвіченості.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.А раса - это необоснованное понятие, изобретенное нами вследствие страха и невежества.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.Концепцията за расата е нелогична, като ние сме я създали, основавайки се на страх и невежество.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.וגזע הוא מושג לא לגיטימי שאנו עצמנו יצרנו בהתבסס על פחד ובורות.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.والعرق هو مفهوم لا أصل له نحن أنشأناه بأنفسنا مبنيا على خوفنا والجهل.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.所以，種族系一個不合理的概念 系我地自我所塑造的 基於恐慌與無知。
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.非論理的な概念で そのもとにあるのは 恐怖と無知なのです 不思議なことに これがわかっても
Yani bence bu, toplumumuzdaki bazı korkuları cevaplamanın bir yoludur.A myslím, že to bude cesta ako odpovedať na niektoré obavy, ktoré máme v našej spoločnosti.
Yani bence bu, toplumumuzdaki bazı korkuları cevaplamanın bir yoludur.Ce serait une façon de répondre à certaines des craintes que nous avons dans notre société.
Yani bence bu, toplumumuzdaki bazı korkuları cevaplamanın bir yoludur.Così, penso, sarebbe un modo per rispondere ad alcune delle paure che abbiamo nella nostra società.