RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Tôi đã tìm cầu Ðức_Giê - hô-va , Ngài đáp lại tôi , Giải_cứu tôi khỏi các đều sợ_hãi .
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Wielbijcie Pana ze mną, a wywyższajmy imię jego społecznie.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Ylistäkää minun kanssani Herraa, kiittäkäämme yhdessä hänen nimeänsä.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Yo busqué a Jehovah, y él me oyó, y de todos mis temores me libró
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Εξεζητησα τον Κυριον, και επηκουσε μου, και εκ παντων των φοβων μου με ηλευθερωσεν.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.我 曾 尋 求 耶 和 華 、 他 就 應 允 我 、 救 我 脫 離 了 一 切 的 恐 懼
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.我 曾 尋求 耶和華 、 他 就 應允 我 、 救我 脫離 了 一切 的 恐懼
Sallamıyor gibi yapar, hayat kısaymış da, bilmem ne... Ama korkularını içine atıyor.Voor anderen is het alsof hij geen zorgen heeft... maar alle angsten gaan naar zijn hoofd.
Sallamıyor gibi yapar, hayat kısaymış da, bilmem ne... Ama korkularını içine atıyor.لا شيء يهتم، الحياة قصيرة و بدون هدف و لكن كل مخاوفه تصعد لراسه
Sen başarmak istemedigin kadar çok uyumak istiyorsun! Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.Večina od vas si uspeha ne eli tako močno, kot bi eleli spati!
Sen ne yapacaksın? Çünkü sınırlar korkular gibidir sıklıkla sadece bir ilizyondur.限界や恐れは
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Ahora, fácilmente podríamos llamar a estos miedos por otro nombre.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Am putea da acestor frici nume diferite.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Bây giờ chúng ta dễ dàng có thể gọi những nổi sợ đó bằng một tên khác.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Ezeket a félelmeket legalább ilyen jogosan nevezhetjük más néven is.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.이제 우리는 이러한 두려움을 다른 이름으로 쉽게 부를 수 있을 겁니다.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Moglibyśmy nadać tym lękom różne nazwy.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Nós podemos perfeitamente dar outro nome a estes medos.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Nous pourrions tout aussi bien appeler ces peurs par un autre nom.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Nu zouden we deze angsten net zo gemakkelijk anders kunnen benoemen.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Possiamo facilmente chiamare queste paure con un altro nome.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Stejně tak můžeme tyto obavy nazvat úplně jinak.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Te strahove bi prav lahko poimenovali tudi z drugim imenom.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Wir können diesen Ängsten einfach einen anderen Namen geben.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Μπορούμε να αποδώσουμε αυτούς τους φόβους με διαφορετικό όνομα.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Давайте придумаем новое имя для этих страхов.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Можем много лесно да наречем страховете им с други имена.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.Отже ми можемо дати різні імена цим страхам.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.עכשיו, אפשר בקלות לכנות את הפחדים האלו בשם אחר.
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz.ألان بإستطاعتنا بكل سهولة أن نسمي هذه المخاوف بأسماء مختلفة
Şimdi, bu korkuları kolaylıkla farklı bir şekilde isimlendirebiliriz."恐怖" ではなく
Sonuçta bu sadece soyluların güçlerini tamamen kazanıp onları bastırabileceği hakkındaki korkuları artırdı.Ceea ce a crescut teama că regele o să facă ce-o să facă și se va întoarce la putere ca să asuprească oamenii.
Sonuçta bu sadece soyluların güçlerini tamamen kazanıp onları bastırabileceği hakkındaki korkuları artırdı.그러니까 이것은 귀족들이 모든 권력을 재집권하여 사람들을 억압하려고 뭔가 할 것이라는 두려움을 증가시켰습니다
Sonuçta bu sadece soyluların güçlerini tamamen kazanıp onları bastırabileceği hakkındaki korkuları artırdı.Proto to pouze zvýšilo strach, že královská rodina udělá něco, aby se dostala zpátky k moci a potlačila lid.
Sonuçta bu sadece soyluların güçlerini tamamen kazanıp onları bastırabileceği hakkındaki korkuları artırdı.وهذا زاد من خوفهم بأن الاسره المالكه ستحاول التخطيط كي تعود للقوه و ستفاجئهم
Sonuçta bu sadece soyluların güçlerini tamamen kazanıp onları bastırabileceği hakkındaki korkuları artırdı.人々を、弾圧するんじゃないかという恐怖が ふくらんでいった。 これは、ジャコバン党員が、共和国制を
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Chối bỏ tất cả những nỗi sợ hãi hùng là chúng ta đã tới đường cùng.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignorate queste preoccupazioni crescenti di aver finalmente raggiunto i limiti.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignorați temerile cum că ne-am atins, în sfârșit, limitele.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignore esos temores sigilosos de que finalmente hemos llegado al fondo.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignorem os medos insinuantes de que finalmente batemos a parede.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignorez ces craintes rampantes d'avoir finalement atteint les limites.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignoriere diese schleichenden Ängste, dass wir schließlich das Ende erreicht haben.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignoruj ten oślizgły lęk, że w końcu jesteśmy u kresu.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignorujte plížící se obavy, že jsem konečně narazili na zeď.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ignorujte ten plížiaci sa strach, že sme konečne narazili.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.우리가 드디어 막다른 골목에 봉착했다는 서서히 다가오는 공포를 무시하세요.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Mengabaikan rasa ketakutan yang mengerikan sampai kita akhirnya menyentuh dinding batas akhir.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Negeer die sluipende angst dat we uiteindelijk op de muur zijn gestuit.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Αγνόησε αυτούς τους υφέρποντες φόβους ότι έχουμε τελικά φτάσει στα όρια μας.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Игнорирайте тези зараждащи се страхове, че най-накрая сме ударили стената.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.Ігноруйте ці пластуваті острахи що ми таки вперлися в стіну.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın."Не обращайте внимания на эти страхи, что мы окончательно перешли грань.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.תתעלמו מהפחדים המקננים שאולי הגענו לבסוף אל הגדר.
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.افهي تنص على وجوب اهمال هذه التخوفات التي بات واقعاً اليوم
Sonunda duvara tosladığımız büyüyen korkularınızı bir kenara bırakın.沸いてくる不安は無視しましょう」 「限界なんてまだないのです」