Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?그렇다면 들을 만한 가치가 있는 두려움과 다른 것들은 어떤 차이가 있는 것일까요?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?Tak jak můžeme určit rozdíl mezi obavami, kterým stojí za to naslouchat, a těmi ostatními?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?Torej, kako lahko ločimo med strahovi, katerim je vredno prisluhniti in med vsemi drugimi strahovi?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?Vậy làm thể nào chúng ta nêu được sự khác biệt giữa những nổi sợ đáng nghe theo và những nỗi sợ khác?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?Wie können wir also zwischen Ängsten unterscheiden, denen wir Gehör schenken sollten, und welchen nicht?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?Πώς μπορούμε να ξεχωρίζουμε τους φόβου που αξίζει να ακούμε από τους υπόλοιπους;
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?Как же тогда выделить из общей массы те страхи, к которым стоит прислушаться?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?Как тогава да разберем разликата между страховете в които си струва да се вслушаш и останалите?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?Яким чином ми можемо розмежувати страхи, до яких варто дослуховуватись?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?אז, איך אנחנו יכולים להבחין בין הפחדים ששווה להקשיב להם לבין כל היתר?
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?فكيف يمكننا معرفة الفرق بين المخاوف تستحق الاستماع ، وجميع الآخرين؟
Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz?そうでないものを どうやって見分ければいいのでしょう エセックス号の話は
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Chodzi zwłaszcza o strachy z dzieciństwa.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Đặc biệt với các nỗi sợ hãi bạn gặp phải khi còn nhỏ.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Em especial, com medos que ganhamos quando somos crianças.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Especialmente con miedos adquiridos durante la niñez.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Főleg az olyan félelmek kapcsán, amiket gyerekkorban szereztél.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.În special în cazul fricilor dobândite în copilărie.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.특히 어릴 때 경험한 두려움.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Specialmente con le paure che ti porti dietro fin da bambino.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Specifiek met angsten die je aangeleerd hebt als kind.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Speziell bei Ängsten, die man schon als Kind entwicklelte.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Surtout avec les craintes que vous avez acquises lorsque vous étiez enfant.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Особено със страхове, получени, когато сте били дете.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.Это особенно важно в отношении страхов, приобретённых в детском возрасте.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.במיוחד עם פחדים שטיפחת בילדות.
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.خاصة مع وجود مخاوف مكتسبة عندما كنت طفلا .
Özellikle de çocukken edindiğimiz korkularla ilgili olarak.分析のフレームワークと自分の能力を
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Examinons les peurs que leur imagination produisait pendant ils dérivaient au milieu du Pacifique.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Jakie lęki generowała ich wyobraźnia, gdy dryfowali na środku Pacyfiku?
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.태평양 한 가운데에서 표류하면서 그들의 상상력이 만들었던 두려움들을 살펴 봅시다.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Nézzük, miféle félelmeket alkotott képzeletük, ahogyan a Csendes-óceán közepén sodródtak.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Podívejme se na obavy, které byly vytvářeny jejich představivostmi, zatímco byli unášeni uprostřed Pacifiku.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Poglejmo strahove, ki jih je vzbujala njihova domišljija, ko so bili izgubljeni sredi Pacifika.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Să ne gândim la fricile pe care imaginația fiecăruia le genera în timp ce pluteau în derivă în Pacific.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Vamos olhar para os medos que as suas imaginações criavam enquanto andavam à deriva no meio do Pacífico.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Vediamo quali paure avevano iniziato a immaginare mentre andavano alla deriva nell'oceano Pacifico.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Welche Ängste haben ihre Vorstellungskräfte hervorgerufen, als sie mitten im Pazifik trieben?
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Welke angsten bracht hun verbeelding voort terwijl ze ronddobberden in het midden van de Stille Oceaan?
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Ας δούμε τους φόβους που οι φαντασιώσεις τους δημιουργούσαν καθώς πάλευαν με τα κύματα στη μέση του Ειρηνικού.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.Проаналізуймо страхи, породжені їхньою уявою, посеред Тихого океану.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.בואו נבחן את הפחדים שהדמיון שלהם חולל בזמן שהם נסחפים להם בלב האוקיינוס השקט.
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.فلنلقِ نظرة إلى مخاوفهم التي ولّدتها خيالاتهم بينما جُرفوا في مياه المحيط الهادئ
Pasifik'e sürüklendikleri sırada hayalgüçlerinin yarattığı korkularına bir bakalım.想像した恐怖とは どんなものだったでしょう 船が転覆してから 24時間が過ぎていました
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.(33:5) Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.(34:5) J`ai cherché l`Éternel, et il m`a répondu; Il m`a délivré de toutes mes frayeurs.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Aku berdoa kepada TUHAN, dan Ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Dicsõítsétek velem az Urat, és magasztaljuk együtt az õ nevét!
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Gimel. Zvelebujte so mnou Hospodina, a vyvyšujme spoločne jeho meno!
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Iskal sem GOSPODA, in mi je odgovoril, in iz vseh strahov mojih me je rešil.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Laten wij samen de HERE grootmaken en Zijn naam eren en prijzen.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Loven med mig HERREN, låtom oss med varandra upphöja hans namn.
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!
RABbe yöneldim, yanıt verdi bana, Bütün korkularımdan kurtardı beni.Tôi đã tìm cầu Ðức Giê-hô-va, Ngài đáp lại tôi, Giải cứu tôi khỏi các đều sợ hãi.