Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.E le nostre paure condussero a una fede cieca nell'ortodossia dell'austerità.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.En onze angsten leidden tot een blind vertrouwen in de orthodoxie van de soberheid.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.E os nossos medos levaram a uma fé cega na ortodoxia da austeridade.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.És a félelmeink vezettek ahhoz, hogy vakon hittünk a megszorítások ortodox módszerében.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Et nos craintes nous ont conduits à une foi aveugle dans l'orthodoxie de l'austérité.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.그리고 그 두려움이 긴축 정책의 통설에 맹목적인 믿음을 가지게 했어요.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Och våra rädslor ledde oss till en blind tilltro till konventionella åtstramningar.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Unsere Ängste führten zu blindem Vertrauen in die Rechtmäßigkeit von Sparmaßnahmen.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Và sự sợ hãi đó dẫn đến một thất bại mù quáng trong một thể chính thống của sự khắc khe.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Y nuestros temores nos condujeron a una fe ciega en la ortodoxia de la austeridad.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.Και οι φόβοι μας οδήγησαν σε τυφλή πίστη στην ορθοδοξία της λιτότητας.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.А страховете ни доведоха до сляпа вяра в правилността на строгите мерки за икономии.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.И страх привёл нас к слепой вере в незыблемость строгой экономии.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.І страх привів нас до сліпої віри у правильність політики "жорсткої економії".
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.והפחדים שלנו הובילו לאמונה עיוורת בשמרנות שבצנע.
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.むやみに信じてしまい 社会に共通する知恵や 社会全体としての知恵に頼って
Korkularımızın kahramanları biziz.A félelmeinkben mi magunk vagyunk a szereplők.
Korkularımızın kahramanları biziz.Dans nos peurs, les personnages, c'est nous.
Korkularımızın kahramanları biziz.In onze angsten zijn wij de personages.
Korkularımızın kahramanları biziz.În temerile noastre, personajele suntem noi înșine.
Korkularımızın kahramanları biziz.In unseren Ängsten sind wir die Charaktere.
Korkularımızın kahramanları biziz.우리의 두려움 속의 등장인물은 우리 자신이죠.
Korkularımızın kahramanları biziz.Ma nelle nostre paure i personaggi siamo noi stessi.
Korkularımızın kahramanları biziz.Nos nossos medos, as personagens somos nós.
Korkularımızın kahramanları biziz.Nosotros somos los personajes de nuestros miedos.
Korkularımızın kahramanları biziz.Trong nỗi sợ hãi , nhân vật là chúng ta.
Korkularımızın kahramanları biziz.V našich obavách jsme těmi postavami my.
Korkularımızın kahramanları biziz.V naših strahovih smo igralci mi sami.
Korkularımızın kahramanları biziz.W naszych lękach my odgrywamy główne role. Lęki maja również fabułę.
Korkularımızın kahramanları biziz.Στους φόβους μας οι χαρακτήρες είμαστε εμείς.
Korkularımızın kahramanları biziz.При страховете, героите сме самите ние.
Korkularımızın kahramanları biziz.У наших власних страхах, головні герої -- це ми.
Korkularımızın kahramanları biziz.בפחדים שלנו, הדמויות הן אנחנו.
Korkularımızın kahramanları biziz.في مخاوفنا, الشخصيات هي نحن
Korkularımızın kahramanları biziz.筋書きも 起承転結もあります
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Chúng ta cần đối mặt với sự sợ hãi và lấy lại những con đường, những thành phố, những vùng lân cận.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Dobbiamo affrontare le nostre paure e riprenderci le strade, le nostre città, le nostre province.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Kita harus menghadapi ketakutan kita dan mengambil alih jalanan kita, kota kita, lingkungan kita.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.우리는 두려움에 맞서 우리의 거리와 우리의 도시, 이웃을 되찾아야 합니다.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Meidän täytyy kohdata pelkomme ja ottaa takaisin katumme, kaupunkimme ja naapuristomme.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Musíme se postavit strachu a vzít si zpět naše ulice, naše města, naše sousedství.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Musimy stawić czoła naszym lękom i odbić z powrotem nasze ulice, nasze miasta, nasze sąsiedztwa.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Nous devons faire face à nos peurs et reprendre nos rues, nos villes, nos quartiers.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Potrebujeme sa postaviť strachu a vziať si späť naše ulice, našich občanov, naše susedstvá.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Precisamos de enfrentar os nossos medos e voltar às nossas ruas, às nossas cidades, às nossas colónias.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Szembe kell néznünk félelmeinkkel és visszafoglalnunk utcáinkat, városainkat, környékeinket.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Trebuie să ne înfruntăm frica și să ne recuperăm străzile, orașele, cartierele.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Vi må se frygten i øjnene og få vores gader tilbage, vores byer, vores nabolag.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.We moeten de angst onder ogen zien en de straten terugpakken. Onze steden, onze wijken.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Wir müssen uns unseren Ängsten stellen und unsere Straßen, unsere Städte, unsere Siedlungen zurückerobern.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Надо смело посмотреть в глаза нашим страхам и вернуть наши улицы, наши города, наши кварталы.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Треба сміливо подивитися в очі нашим страхам і повернути наші вулиці, наші міста, наші квартали.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.Трябва да се изправим срещу страховете си и да си възвърнем улиците, градовете си, кварталите си.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.עלינו להתמודד עם הפחדים ולזכות מחדש ברחובות, בערים, בשכונות שלנו.
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.علينا ان نواجه الخوف وان نستعيد شوراعنا مرة اخرى نستعيد مدننا .. احيائنا
Korkularımızla yüzleşmeli ve caddelerimizi geri almalıyız, şehirlerimizi ve mahallelerimizi de.取り戻すのです。 多くの人にとって、行動は怒りを伴います。
Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.Ak kontrolujeme náš strach, sme rozvážni, obozretní, pozorní.
Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.Când fricile noastre sunt ţinute în frâu, suntem prudenţi, atenţi, cugetaţi.