Mayıs 2006'da, başıma korkunç bir şey geldi.In May 2006, something horrible happened to me.
Korkutucu biri -- çoğu kişi tarafından Siyah Dalya'nın katili olarak kabul edildi.Terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.
Bu insanları daha da korkutuyor.That scares people even more.
Ya da bu bir reddedilme korkusu olabilir, veya buna benzer bir şey.Or it may be a fear of rejection, or something like this.
Neden korkuyorsun?What are you afraid of?
Biri, korkun gerçekleşirse ne olacağını hayal ediyorsun?One is, what do you imagine is going to happen if your fear comes true?
Neyden korkuyorsun?What are you afraid of?
Biz korkularımızı, bağlarımızı, hassasiyetlerimizi koruruz.We protect our fears and our attachments, our sense of vulnerability.
Böylesi güç sembolleriyle dolu bir galeriye girdiğinizde gözünüz korkuyor.And you can't help, but be intimidated when you walk into this gallery with the presence of power.
Ve yine de onların gözlerini korkutuyorlar.This is still to have them intimidated walking in?
Korkutucudur ve bunu yapmaktan nefret ederiz, bir yandan da yapılması gerekir.It is scary, and we hate it, and it needs to be done.
Tek bir kasımı oynatmak, yapıp yapabileceğim en korkutucu şeydi.And moving one muscle is the scariest thing I have ever done.
Başkalarının çocuklarının... ...sorumluluğu beni korkutuyor.The responsibility frightens me Taking care of others' children
Bu iş beni korkutuyor.This job scares me
Gerçekten çok korkutuyor.I'm truly afraid
Benim gerçekten böyle korkunç bir şey olabileceği konusunda hiç bir bilgim yoktu.I really... had no idea that such a scary thing could happen.
Ama bunu yapmak için kültürümüzün korku-tabanlı toplumun üzerine yükselmesi lazım.But to do that, our culture has to rise above fear-based society.
Ve daha korkuncu %22'si düşük yapsa, bunu kocasından gizleyeceğini söylüyor.And astoundingly, 22 percent said they would hide a miscarriage from their spouse.
"Yeni ana-babalar için muhtemel en korkunç çizelge""The Most Terrifying Chart Imaginable for a New Parent."
Bu düşük-korku grubu.So that was the low-fear group. The high-fear group, they laid it on really thick.
Yüksek-korku grubuna gerçekten epey yüklenmişler.They showed bloody gums.
Korku işe yaramıyor, korku işe yaramıyor.Fear doesn't work.
Ona "insanları korkutmaya çalışıyorlar." diye açıkladım.And I had to explain, "They're trying to scare people." And I don't know if it works.
Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears.
Korku olması zorunlu değil.Doesn't have to be fear.
İnsanları onları korkutabilecek fırsatlardan korkmamaya cesaretlendirmeliyiz.We need to encourage people to not be afraid of opportunities that may scare them.
En nihayetinde, devam edersek, sanırım korkuyu kucaklamalıyız.Ultimately, moving forward, I think we have to embrace fear.
Korkuyu kucaklayın.Embrace fear.
Olaya böyle baktığımızda mevzu bahis tahmin edilememezlik gerçekten korkutucu boyutlarda.And yet we're meant to be educating them for it. So the unpredictability, I think, is extraordinary.
Birincisi korku yüzünden, başarısızlığın korkusu, "Ya işler yolunda gitmezse?"And most people don't on work on their dream. Why?? One is because of FEAR.
Ve başarının korkusu, "Ya her şey yolunda giderse ama ben kaldıramazsam?"The fear of failure. What if things don't workout
Bu şekilde korkunç suçları işlediğinizi biliyorsanız nasıl kendinizle barışık olabilirsiniz?How do you live with yourself if you know you've committed horrific crimes?
Korku, ölüm mark'd sevgi geçit,The fearful passage of their death-mark'd love,
GREGORY Hayır, evlenmek, ben sana korku!GREGORY No, marry; I fear thee!
Siyah ve korkunç mizah, kanıtlamak zorundadır:And makes himself an artificial night:
Bir karga-kaleci gibi bayanlar korkutuyorsun; olmadan kitabın önsözünde de, belli belirsiz konuştuScaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke
ROMEO Ben çok erken, korku fikrimi misgives içinROMEO I fear, too early: for my mind misgives
Bazı sonucu, henüz yıldızların asılı, acı, korku dolu tarih başlamak vereyimSome consequence, yet hanging in the stars, Shall bitterly begin his fearful date
Ve o aşk korku kanca tatlı yem çalmak:And she steal love's sweet bait from fearful hooks:
Bu seninki kulak korkulu oyuk pierc'd Gecelik o olduğu görüşündeydi nar ağacı söylüyor:That pierc'd the fearful hollow of thine ear; Nightly she sings on yond pomegranate tree:
Ve korku veya şüphe olmadan yapacak; onlara duymak, o şeyler, bana titremeye yaptıkThings that, to hear them told, have made me tremble; And I will do it without fear or doubt,
Vefasız hiçbir oyuncak ne de kadınlar gibi korku, bu hareket, senin kahramanlık Abate.If no inconstant toy nor womanish fear Abate thy valour in the acting it.
O, bana korku değil anlatmak!O, tell not me of fear!
Ben hayatın ısı neredeyse donuyor benim damarları aracılığıyla sönük bir soğuk korku heyecan var:I have a faint cold fear thrills through my veins That almost freezes up the heat of life:
Için hâlâ kutsal bir adam denenmiş indirdiği olmamalıdır henüz öyle geliyor:: Ben o korkuI fear it is: and yet methinks it should not, For he hath still been tried a holy man:--
Ben, beni kurtarmak için gel Romeo zaman önce wake? There'sa korkulu noktası!I wake before the time that Romeo Come to redeem me? there's a fearful point!
Yerde terör ile birlikte ölüm ve gece korkunç bir kibir,The horrible conceit of death and night, Together with the terror of the place,--
O, ben uyanıklık halinde, ben bütün bu iğrenç korkuları ile Environed, perişan olmayacak olacaktır?O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?
Ay, ilçe yatakta atalım; O korku kadar olacak, ben 'inanç .-- bu olamaz mı?Ay, let the county take you in your bed; He'll fright you up, i' faith.--Will it not be?
Nor Yani korku enfeksiyon, bunu sana getirmek için bir elçi olsun.Nor get a messenger to bring it thee, So fearful were they of infection.
SAYFA I kilise tek başına neredeyse korkuyorum ama ben macera olacak.I am almost afraid to stand alone Here in the churchyard; yet I will adventure.
Efendim bilmez ama bu yüzden gitti; korkuyla tehdit beni ölümleMy master knows not but I am gone hence; And fearfully did menace me with death
Keşiş sonra kalın, ben yalnız gideceğim: - korku üzerime geliyor;FRlAR Stay then; I'll go alone:--fear comes upon me;
O kadar kötü bazı şanssız bir şey korku.O, much I fear some ill unlucky thing.
PRENS ne korku kulaklarında hayrete düşürecek olan bu mu?PRlNCE What fear is this which startles in our ears?
Ölüm şekli: Bu korkunç gece gelip şuraya Bu arada Romeo emriThe form of death: meantime I writ to Romeo That he should hither come as this dire night,
"İsyancıların bizi bulup öldürmesinden korkuyoruz."We worry the rebels when they arrest us again then they will kill us
"Gördüm." "Evimizde oturduğumuz için bizi gelip kaçırmalarından korkuyoruz."We fear that if we sleep at our home that we can be abducted by the rebels
Şimdi de korkuyorum aslında ama korkmuyor gibi davranıyorum.Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend.
Aslında, bu korkumu yenebilmek için bazı ilginç araçlar buldum.In fact, I've developed some interesting tools to help me deal with this fear.