Sonları korktukları gibi oldu.彼らは何かに怯えているようである。
Hani korktukları bir şey vardı ya, ‘‘kesip asacaklar bunlar’’ evet keseceğiz, asacağız.行って吊ったろか、早う吊らな」 「ロープもええのあるぞ!
Senden korktukları şeyi bırak ellerine; korktuğun şeyi al onlardan.屆時不要懼怕，不要手軟，因耶和華必施行拯救，愛護他們，為他們歡喜快樂。
İnsanlar onlardan korktukları için harabelerde ve kalıntılarda gezmeye çekinirler.但同時也有不擅長應付動物，害怕妖怪和昆蟲（蟑螂）的一面。
Hani korktukları bir şey vardı ya, ‘‘kesip asacaklar bunlar’’ evet keseceğiz, asacağız.当时都说他是挂的时候，我们队的几个人聊了一下，还好吧，不是很像挂。
Tipik olarak korktuklarında havlarlar ama arkadaş canlısı olmaları iyi birer bekçi köpeği olmalarını engeller.他们會向可疑的声響吠叫，但因個性極為友善而通常不作為看门狗。
Daha sonra oğullarından olaya müdahele edemeyecek kadar korktuklarını iddia ettiler.הוא המליץ להם לא להתייחס יותר מדי ברצינות למה שאומרים השכנים.
Hani korktukları bir şey vardı ya, ‘‘kesip asacaklar bunlar’’ evet keseceğiz, asacağız.אמרתי לו שאין סיכוי, והוא אמר לי: "אם אתה מסתפר אז גם אני", הסכמתי והלכנו יחד להסתפר".
Hani korktukları bir şey vardı ya, ‘‘kesip asacaklar bunlar’’ evet keseceğiz, asacağız.А когато първосвещениците и слугите Го видяха, завикаха и казваха: Разпни, разпни Го!
Hani korktukları bir şey vardı ya, ‘‘kesip asacaklar bunlar’’ evet keseceğiz, asacağız.Prije izvršenja smrtne kazne, on je rekao:"Trebamo li ih hraniti umjesto da ih objesimo?".
Ama gerçek su ki cezadan korktuklari için oynuyorlar.Aber die Wahrheit ist, die Tiere treten auf, weil sie Bestrafungen fürchten.
Ama gerçek su ki cezadan korktuklari için oynuyorlar.Dar adevarul este ca le fac deoarece le este teama de pedepse.
Ama gerçek su ki cezadan korktuklari için oynuyorlar.De az igazság az, hogy az állatok azért teszik meg, mert félnek a büntetéstõl.
Ama gerçek su ki cezadan korktuklari için oynuyorlar.Ma la verità è che gli animali obbediscono per paura di essere puniti.
Ama gerçek su ki cezadan korktuklari için oynuyorlar.Men sanningen är att djuren presterar för att de räds bestraffning.
Ama gerçek su ki cezadan korktuklari için oynuyorlar.Tapi dalam kenyataannya binatang melakukan hal itu karena takut akan dihukum.
Ama gerçek su ki cezadan korktuklari için oynuyorlar.Αλλά η αλήθεια είναι ότι τα ζώα το κάνουν επειδή φοβούνται τη τιμωρία. - Πάμε, πάμε!
Ama gerçek su ki cezadan korktuklari için oynuyorlar.אך האמת היא שחיות מופיעות .מכיוון שהן פוחדות להענש
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Aber die Wahrheit ist, die Tiere treten auf, weil sie Bestrafungen fürchten.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Dar adevarul este ca le fac deoarece le este teama de pedepse.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.De az igazság az, hogy az állatok azért teszik meg, mert félnek a büntetéstõl.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Ma la verità è che gli animali obbediscono per paura di essere puniti.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Men sanningen är att djuren presterar för att de räds bestraffning.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Mutta totuus on, että eläimet esiin- tyvät rangaistuksen uhalla. - Mene, mene, mene. No niin, mene nyt.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Pero los animales actúan, ya que temen a ser castigados. — Vamos! Vamos!
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Pravdou ale je, že zvířata vystupují proto, že se bojí trestu.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Prawda jest jednak taka, że zwierzęta robią to wszystko w obawie przed karą
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Tetapi kenyataannya adalah hewan Bahwa Melakukan Hukuman karena mereka takut.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Toda v resnici, te živali nastopajo, zato ker se bojijo kazni.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Αλλά η αλήθεια είναι ότι τα ζώα το κάνουν επειδή φοβούνται την τιμωρία. <i>- Πάμε, πάμε!</i>
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.Но правда - это животные выступите, потому что они боятся наказания.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.אך האמת היא שחיות מופיעות מכיוון שהן פוחדות להענש.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Ale nikto nehovoril o ňom verejne, zo strachu pred Židmi.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Dock talade ingen öppet om honom, av fruktan för judarna.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Dog talte ingen frit om ham af Frygt for Jøderne.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Dog talte ingen fritt ut om ham, av frykt for jødene.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Ei kuitenkaan kukaan puhunut hänestä julkisesti, koska he pelkäsivät juutalaisia.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.그러나 유대인들을 두려워하므로 드러나게 그를 말하는 자가 없더라
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Mindamellett senki sem beszélt vala nyiltan õ felõle a zsidóktól való félelem miatt.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei Giudei
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Niemand aber redete frei von ihm um der Furcht willen vor den Juden.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Niemand sprak openlijk over Hem. Zij waren allemaal bang dat de Joodse leiders het zouden horen.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Song chẳng ai dám nói về Ngài tỏ tường, vì sợ dân Giu-đa.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Song chẳng ai dám nói về Ngài tỏ_tường , vì sợ dân Giu-đa .
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Todavia ninguém falava dele abertamente, por medo dos judeus.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Totuş, de frica Iudeilor, nimeni nu vorbea de El pe faţă.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Vendar pa nihče ni očitno govoril o njem zavoljo strahu pred Judi.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Wszakże o nim żaden jawnie nie mówił, dla bojaźni żydowskiej.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Ουδεις ομως ελαλει παρρησια περι αυτου δια τον φοβον των Ιουδαιων.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Като рече това, плюна на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Та ніхто явно не говорив про Него задля страху перед Жидами.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.ولكن لم يكن احد يتكلم عنه جهارا لسبب الخوف من اليهود
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.只 是 沒 有 人 明 明 的 講 論 他 、 因 為 怕 猶 太 人
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.只是 沒 有 人 明明 的 講論 他 、 因為 怕 猶太人
Diğeri de şu ki, insanlar HIV'den eskiden AIDS'den korktukları kadar korkmuyorlar, ve haklılar da.A druhým důvodem je, že lidé se jednoduše HIV nebojí tolik jako se báli AIDS, a dá se to chápat.