Bunların hepsi bana korktum.They all got scared at me.
"Benden korktu, ben onun benden korktuğunu görebiliyordum," Görünmez Adam "dedi defalarca."He was afraid of me, I could see that he was afraid of me," said the Invisible Man many times over.
Çok korktuğumu, dehşete kapıldığımı hatırlıyorum.I remember just being so frightened and terrified.
Ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.But the truth is that animals perform because they fear punishment.
Korktuğunu, yalnızlık ve acı çektiklerini. Aynı insanlar gibi.They feel fear, loneliness, and pain, just like humans do.
Heyecanlandım ve korktum. 2si de aynı zamanda ve eşit seviyede.I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.
Korktuysan, gidebilirsin. korkmak? kim demiş korktuğumu? öyle mi? iyi, hayaletleri bekle sende.If you're scared, you may leave first. Scared? Who says I'm scared?
Ben vurulunca cok korktum Sona...I was so afraid when I got shot.
Yüzünü bir daha... göremeden ölürsem diye korktum.I was afraid of dying without seeing your face for one last time.
Ben bile korktum.I scared myself.
Sahiden korktuğumuz sözler.There are words that we're truly afraid of.
Onlardan korktuğum için de odamdan pek çıkmıyorum.So I tend to stay in my room a lot because I find them quite frightening.
Yaparsanız yargılanacağınızdan korktuğunuz için yapmadığınız şeyleri.That you don't do things, you're afraid you're going to be judged.
Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.I mean, considering I've never been this scared in my entire life. I...
Korktuğumuz başkalarının yargılama ve alaylarıdır.What we fear is the judgment and ridicule of others.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.From that point onward I was terrified of swimming.
Şimdi neyden korktuğumu düşünündüğümde, çok basit.And when I think of what I fear now, it's very simple.
Al hadi, Korktun mu ?Take it, afraid?
Sizi öldürmemden mi korktunuz ?Afraid that I will kill you?
Benden korktu mu?He's afraid of me?
Çok korktumDon't scare me.
Ne zaman başarısızlık fikri söz konusu olsa, ressamların biraz korktuğunu düşünüyorum.I think every time the idea of failure comes I think artists are a little bit afraid,
Şimdi korktum!Now I'm scared!
Seni de kaybederim diye korktuğum içinIt was because of the fear that I might also lose you...
Korkunç, görüyorum ki bir kez daha düşmanınızla savaşa girmeye korktunuz.I waited at Dooley Park for 45 minutes." Okay.
Sizden çalmalarından korktuğundan değil, öyle değil mi?Not least because you could still get copied, right?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.That's why we are so scared about flu, isn't it?
İtiraf etmeliyim birazcık da korktum.I have to admit.
Seni göremedim, çok korktumI couldn't see you. I was scared.
Özür dilerim bayan. Bebeğin incinmesinden korktum.Oh I'm sorry, Madam.
Ama babam gerçekten korktu: bunu yapmamızı istemedi.But Dad got really scared: he didn't want us doing that.
Hayatım boyunca da korktum.And I always have been.
İşte o zaman korktum.That's when I got scared.
Neden korktun?Why were you shocked?
Bana dedi ki, "Fakat en çok korktuğum şey bunların hiçbiri değil.She said, "But what I worry about the most is not any of that.
Fakat mesele şu ki, ona dokunmaya korktuğumuz bir dönemden çıkıyoruz.But the problem is that we are coming out of a decade where we had a fear of touching it.
Korktum... Yanlış birşey yapmaktan.I was afraid... that I might do something wrong.
Korktukları için, ben hala sana kalacakFor fear of that I still will stay with thee,
Tarihin akışına baktığımızda, korktukları başlarına gelmiş. .And in fact this family would not be able to.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.I feared he'd go and take his silences with him, and take his secrets with him.
Korktuğum şey de bu.This is me. This is what I'm afraid of. woman:
Aslında onun azminden korktular.They were in fact awed by her efforts. if the Imperial Foundation is set up,
Seninle şarkı söyledik ve seninle ümit ettik savaştık, korktuk ve dua ettik.With you we sang. And with you we labored. We fought our fears.
Hep bilmediğimiz şeylerden korktuğumuz söylenir.It is often said that we fear that which we do not know.
Evet, korktun değil mi?No. You were scared, weren't you?
Asker, annesine Irak'ta korktuğunu itiraf etmişti.The soldier had confided to her mother that she was frightened in Iraq.
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""You fear what you don't know, and you hate what you fear."
Korkuyu hissedip kaybetmekten korktuğumuzda olağanüstü şeyler yapma yeteneğine sahibiz.When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.
İkisi de kaynanalarından korktuklarını söylemişti.They both said they were afraid of their mothers-in-law.
Öleceğimden korktukları için bir süre kuvözde kalmışım.They were afraid I'd die so I was in an incubator for a while
Bebeğin incinmesinden korktum.Go Kyung was so upset.
Diğer primatlar korktuklarında, kendilerine güvende hissetmek için ağaçların tepesine kaçarlar.All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.
Cok korktugum bir tavuk oyunuydu kimsenin ölmesini istemedimIt was a game of chicken I was really scared I didn't want anyone to die
Ses çıkarmaktan korktuğum için gaz bile çıkaramıyorum.I can't even poop because I'm scared I might make a sound.
"girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar"Joseph Campbell said, "In the cave you fear to enter lies the treasure you seek."
Girmeye korktuğunuz sembolik mağara ne? Okul tiyatrosunun seçmeleri mi?What is the symbolic cave you fear to enter?
Korktun mu, piç kurusu?Essas pessoas lutaram por uma causa, Pieter, como nós.
İlk bakışta rahibin bu yerden neden bu kadar korktuğunu anlamak kolaydırAt first sight it's easy to see why the bishop was horrified by this place
Bir şeyden korktuğun ya da paniklediğin zaman değil mi?A scream is something you yell when you're suddenly surprised.
Korktuğum zaman... ...telsizi alıp tuşuna basıp... "Aaa" demekle mi uğraştım?But why would I get surprised, press the walkie button, and then scream 'aack'?