Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.ואז , לפתע, התחלתי לחשוב על הכלבים והזרנוקים והפכתי מפוחד, ממש מפוחד.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.وفجأة بدأت ـ أفكر في الكلاب وخراطيم اطفاء الحريق، وخفت جداً، خفت فعلاً.
Ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.目に浮かび 心底 怖くなりました 私が常に強調するのは
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.A zistil som, že levy sa boja pohybujúceho sa svetla.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Dan aku jadi tau bahwa singa-singa itu takut pada cahaya yang bergerak
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Descobri que os leões têm medo é de luz em movimento.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Descubrí que los leones le tienen miedo a la luz que se mueve.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.E ho scoperto che i leoni hanno paura della luce in movimento.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Ekkor jöttem rá, hogy az oroszlánok félnek a mozgó fénytől.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Et j'ai découvert que les lions avaient peur d'une lumière en mouvement.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Huomasin leijonien pelkäävän liikkuvaa valoa.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Ik ontdekte dat leeuwen bang zijn voor bewegend licht.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.그리고 저는 사자들이 움직이는 불빛을 무서워하는 것을 발견했습니다.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Löwen fürchten sich vor Licht, das sich bewegt.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Şi am descoperit că leii se tem de o lumină aflată în mişcare.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Tôi khám phá ra rằng sư tử sợ ánh sáng chuyển động.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Wtedy odkryłem, że boją się poruszającego się światła.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Zjistil jsem, že lvi se bojí světla, které se pohybuje.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Κι ανακάλυψα ότι τα λιοντάρια φοβούνται το κινούμενο φως.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Разбрах, че се страхуват от движеща се светлина.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Так я зрозумів, що леви бояться рухомого світла.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.Я выяснил, что львы боятся движущегося огня.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.גיליתי שהאריות מפחדים מאור מתנועע.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.واكتشفت أن الأسود تخاف النور المتحرك.
Ve ben aslanların hareket eden ışıktan korktuğunu farkettim.それで 思いついたんです
Ve korktukları zaman,Invece, quando hanno paura,
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.A pokud mají strach, půjčky omezí, což omezí tvorbu peněz.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.En wanneer ze angstig zijn, dan beperken zij hun leningen, wat dan weer de creatie van geld beperkt.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.Et quand elles ont peur, elles limitent leurs prêts, ce qui limite la création de monnaie.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.Och när de är osäkra begränsar de sin utlåning vilket begränsar skapandet av pengar.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.Und wenn sie sich fürchten, begrenzen sie ihr Verleihen, was die Schaffung von Geld limitiert.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.Και όταν είστε φοβισμένος, περιορίζουν τους δανεισμού, που περιορίζει τη δημιουργία του χρήματος.
Ve sonrasinda olan oldu, korktugum basima geldi.E poi alla fine e' successo, quello che avevo sempre temuto.
Ve sonrasinda olan oldu, korktugum basima geldi.Và cuối cùng điều tôi luôn lo sợ đã xảy ra.
Ve sonrasinda olan oldu, korktugum basima geldi. Ve evet, dusunebileceginizin en kötu sey gibi görunduΚαι τότε τελικά έγινε, αυτό που πάντα φοβόμουνα, και ναι φαινόταν τόσο άσχημα όσο νομίζεις.
Ve sonrasinda olan oldu, korktugum basima geldi. Ve evet, dusunebileceginizin en kötu sey gibi görunduثم أنه حدث في نهاية المطاف، ما أنا دائماً يخشى و، نعم، أنها تبدو سيئة كما كنت أعتقد
Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.Igen megíjede Jákób és féltében a népet, mely vele vala, a juhokat, a barmokat és a tevéket két seregre osztá.
Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.Jakob verbleekte van schrik. Hij deelde zijn huishouden met de kudde en de kamelen in twee groepen en zei:
Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.야곱이 심히 두렵고 답답하여 자기와 함께 한 종자와 양과 소와 약대를 두 떼로 나누고
Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.ויירא יעקב מאד ויצר לו ויחץ את העם אשר אתו ואת הצאן ואת הבקר והגמלים לשני מחנות׃
Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.فخاف يعقوب جدا وضاق به الامر. فقسم القوم الذين معه والغنم والبقر والجمال الى جيشين.
Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.雅 各 就 甚 懼 怕 、 而 且 愁 煩 、 便 把 那 與 他 同 在 的 人 口 、 和 羊 群 、 牛 群 、 駱 駝 、 分 作 兩 隊
Yakup çok korktu, sıkıldı. Yanındaki adamları, davarları, sığırları, develeri iki gruba ayırdı.雅各 就 甚 懼怕 、 而且 愁煩 、 便 把 那 與 他 同在 的 人口 、 和 羊群 、 牛群 、 駱駝 、 分作 兩隊
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Da svarede Jakob Laban: "Jeg var bange; thi jeg tænkte, du vilde rive dine Døtre fra mig!
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Da svarte Jakob og sa til Laban: Jeg var redd; jeg tenkte at du kunde ta dine døtre fra mig med makt.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Gia-cốp đáp rằng : Vì cớ tôi e cậu bắt hai người con_gái lại chăng .
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Gia-cốp đáp rằng: Vì cớ tôi e cậu bắt hai người con gái lại chăng.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.In odgovori Jakob in reče Labanu: Ker sem se bal; mislil sem namreč, da bi mi ti siloma odvzel hčeri svoji.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.I odpowiadając Jakób, rzekł do Labana: Iżem się bał, i myślałem, byś mi snać nie wydarł córek twoich.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Jaakob vastasi ja sanoi Laabanille: "Minä pelkäsin, sillä ajattelin, että sinä riistäisit minulta tyttäresi.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Jacob répondit, et dit à Laban: J`avais de la crainte à la pensée que tu m`enlèverais peut-être tes filles.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Jacob respondió a Labán y dijo: --Yo tuve miedo, pensando que quizás me arrebatarías a tus hijas
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Jakob antwortete und sprach zu Laban: Ich fürchtete mich und dachte, du würdest deine Töchter von mir reißen.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.야곱이 라반에게 대답하여 가로되 내가 말하기를 외삼촌이 외삼촌의 딸들을 내게서 억지로 빼앗으리라 하여 두려워 하였음이니이다
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Lalu Yakub menjawab, "Saya pergi dengan diam-diam karena takut Paman akan menahan anak-anak Paman
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Respondeu-lhe Jacó: Porque tive medo; pois dizia comigo que tu me arrebatarias as tuas filhas.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.Иаков отвечал Лавану и сказал: я боялся, ибо я думал, не отнял бы ты у меня дочерей своих.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.ויען יעקב ויאמר ללבן כי יראתי כי אמרתי פן תגזל את בנותיך מעמי׃
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.فاجاب يعقوب وقال للابان اني خفت لاني قلت لعلك تغتصب ابنتيك مني.
Yakup, ‹‹Korktum›› diye karşılık verdi, ‹‹Kızlarını zorla elimden alırsın diye düşündüm.雅 各 回 答 拉 班 說 、 恐 怕 你 把 你 的 女 兒 從 我 奪 去 、 所 以 我 逃 跑