Onları çok korktum.Muchos de ellos se asustaron.
Onları çok korktum.Muitos deles ficaram com medo.
Onları çok korktum.O mulţime dintre ei au speriat.
Onları çok korktum.Rất nhiều người trong số họ sợ hãi.
Onları çok korktum.Sokan megijedtünk.
Onları çok korktum.Veel van hen werd bang.
Onları çok korktum.Veliko jih je dobil strah.
Onları çok korktum.Viele von ihnen haben Angst.
Onları çok korktum.Wiele z nich wystraszył.
Onları çok korktum.Πολλοί από αυτούς φοβήθηκε.
Onları çok korktum.Багато хто з них злякався.
Onları çok korktum.Многие из них испугался.
Onları çok korktum.Много от тях се уплаши.
‹‹Onların entrika dediği her şeye Siz entrika demeyin; Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.이 백성이 맹약한 자가 있다 말하여도 너희는 그 모든 말을 따라 맹약한 자가 있다 하지 말며 그들의 두려워하는 것을 너희는 두려워하지 말며 놀라지 말고
‹‹Onların entrika dediği her şeye Siz entrika demeyin; Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.לא תאמרון קשר לכל אשר יאמר העם הזה קשר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו׃
‹‹Onların entrika dediği her şeye Siz entrika demeyin; Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.لا تقولوا فتنة لكل ما يقول له هذا الشعب فتنة ولا تخافوا خوفه ولا ترهبوا.
‹‹Onların entrika dediği her şeye Siz entrika demeyin; Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.這 百 姓 說 、 同 謀 背 叛 、 你 們 不 要 說 、 同 謀 背 叛 ． 他 們 所 怕 的 、 你 們 不 要 怕 、 也 不 要 畏 懼
‹‹Onların entrika dediği her şeye Siz entrika demeyin; Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.這百姓 說 、 同謀 背叛 、 你 們 不 要 說 、 同謀 背叛 ． 他 們所 怕 的 、 你 們 不 要 怕 、 也 不要 畏懼
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.A chcąc go pojmać, bali się ludu, ponieważ go mieli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.a hľadali ho jať, ale sa báli zástupov, lebo ho mali za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.E procuravam prendê-lo, mas temeram o povo, porquanto este o tinha por profeta.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.És mikor meg akarák õt fogni, megfélemlének a sokaságtól, mivelhogy úgy tartják vala õt mint prófétát.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Họ bèn tìm cách để bắt Ngài ; song sợ thiên_hạ vì thiên_hạ tôn Ngài là đấng tiên_tri .
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Họ bèn tìm cách để bắt Ngài; song sợ thiên hạ vì thiên hạ tôn Ngài là đấng tiên tri.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.I hledajíce ho jíti, báli se zástupů; neb ho měli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.In radi bi ga bili ujeli, ali zboje se množic, ker so ga vsi imeli za proroka.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Ja he olisivat tahtoneet ottaa hänet kiinni, mutta pelkäsivät kansaa, koska se piti häntä profeettana.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.잡고자 하나 무리를 무서워하니 이는 저희가 예수를 선지자로 앎이었더라
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Och de hade gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket, eftersom man höll honom för en profet.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for det holdt ham for en profet.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.Pero buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenía por profeta
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.şi căutau să -L prindă; dar se temeau de noroade, pentrucă ele îl socoteau drept prooroc.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.και ζητουντες να πιασωσιν αυτον, εφοβηθησαν τους οχλους, επειδη ειχον αυτον ως προφητην.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.и старались схватить Его, но побоялись народа, потомучто Его почитали за Пророка.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.І, шукаючи вхопити Його, спасували ся народу; бо мав Його за пророка.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.но, когато поискаха да Го хванат, побояха се от народа понеже Го считаше за пророк.
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.ויבקשו לתפשו אך יראו מפני המון העם כי לנביא חשבהו׃
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.واذ كانوا يطلبون ان يمسكوه خافوا من الجموع لانه كان عندهم مثل نبي
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.他 們 想 要 捉 拿 他 、 只 是 怕 眾 人 、 因 為 眾 人 以 他 為 先 知
O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu.他 們 想要 捉拿 他 、 只是 怕 眾人 、 因 為眾 人 以 他 為先知
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.Ab diesem Zeitpunkt hatte ich tierische Angst vorm Schwimmen.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.A partir daí, tinha terror de nadar.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.À partir de ce moment-là, j'étais terrifié à l'idée de nager.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.Azóta rettenetesen féltem az úszástól.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.Dal quel momento in poi, ebbi il terrore di nuotare.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.De ahí en adelante me aterrorizó nadar.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.Din momentul acela, am fost înspăimântat de înot.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.그 이후로 수영이 무서워졌습니다.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.Od tamtej pory bałem się pływania.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.Từ đó trở đi, tôi cạch đến già, không dám bơi nữa.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.Vanaf dat moment was ik als de dood voor zwemmen.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.От този момент нататък се ужасявах от плуването.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.С тех пор плаванье внушало мне ужас.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.מאז והלאה שחייה הפחידה אותי מאד.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.بعد هذا اليوم، ارتعبت من السباحة.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.ずっと克服できませんでした
Özür dilerim bayan. Bebeğin incinmesinden korktum.Maaf Nyonya saya khawatir bayinya terluka.
Özür dilerim bayan. Bebeğin incinmesinden korktum.Xin lỗi phu nhân, tôi chỉ lo trông em bé.
Özür dilerim bayan. Bebeğin incinmesinden korktum.Я переживала за малышку.