İşte o zaman korktum.Atunci m-am speriat.
İşte o zaman korktum.C'est là que j'ai paniqué.
İşte o zaman korktum.Da bekam ich Angst.
İşte o zaman korktum.Det var då jag blev rädd.
İşte o zaman korktum.Đó là khi tôi cảm thấy sợ hãi.
İşte o zaman korktum.E qui mi sono spaventato.
İşte o zaman korktum.Es ahí cuando me asusté.
İşte o zaman korktum.그러니까 겁이 나더군요
İşte o zaman korktum.Myślę sobie, jestem gejem, robię coś, co w końcu zniszczy cywilizację,
İşte o zaman korktum.Na, ekkor ijedtem meg.
İşte o zaman korktum.Toen werd ik bang.
İşte o zaman korktum.V tom okamžiku jsem se vyděsil.
İşte o zaman korktum.Τότε ήταν που φοβήθηκα.
İşte o zaman korktum.Вот тут-то я и перепугался.
İşte o zaman korktum.Тогава се уплаших.
İşte o zaman korktum.על הציוויליזציה מאשר הטרור. ואז נבהלתי!
İşte o zaman korktum.عندها بدأتُ بالخوف.
İşte o zaman korktum.だって僕はゲイですから自分が 文明を破壊してしまうんじゃないかと思ったんです
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Ci sono problemi al lavoro che la gente ha paura di sollevare?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Có vấn đề nào trong công việc mà mọi người sợ nói ra không?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Czy w pracy istnieją sprawy, o których ludzie boją się mówić?".
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Există probleme la muncă pe care oamenii se tem să le discute?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Existujú v práci problémy, ktoré sa ľudia boja otvárať?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Finns det frågor på arbetet som folk inte vågar ta upp?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Há questões de trabalho "que as pessoas tenham medo de referir?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"¿Hay problemas en el trabajo que la gente tenga miedo de señalar?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"일터에서 사람들이 제기하길 꺼려하는 문제가 있나요?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Tapahtuuko parhaillaan sellaisia asioita, joista ihmiset eivät uskalla puhua?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Vannak olyan témák a munkával kapcsolatban, amelyet az emberek félnek felvetni?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Zijn er dingen op het werk die mensen niet te berde durven brengen?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Υπάρχουν θέματα στον εργασιακό χώρο τα οποία οι άνθρωποι φοβούνται να αναφέρουν;"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Имате ли проблеми във вашата работа, които хората се притесняват да посочат?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Существуют ли проблемы на работе, о которых сотрудники боятся говорить вслух?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Чи є на роботі такі проблеми, які люди бояться зачіпати?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"האם יש בעבודה נושאים "שאנשים חוששים מלהעלות?"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"هل هنالك مشاكل في العمل والتي يخاف الناس من رفعها؟"
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?恐れる様な問題がありますか」 研究者がアメリカの企業を対象に 調査したところ -
İtiraf etmeliyim birazcık da korktum.약간 두려웠습니다. 정말 그랬습니다.
İtiraf etmeliyim birazcık da korktum.Stałam przed władzami miasta i trochę się bałam, muszę przyznać.
İtiraf etmeliyim birazcık da korktum.והייתי מעט מבוהלת אני חייבת להודות
İtiraf etmeliyim birazcık da korktum.وكنت متخوفة قليلا هذا ما أعترف به
İtiraf etmeliyim birazcık da korktum.怖かったです でも 私はプロジェクトに あまりにもふさわしくない -
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.Adică, dacă mă gândesc că nu am fost aşa speriat în viaţa mea.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.Bien... ...tomando en cuenta que nunca habia tenido tanto miedo en mi vida.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak. Bilirsin.- Bra faktiskt... ...med tanke på att jag aldrig har varit så rädd.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak. Bilirsin.Dobro, glede na to, da me ni bilo še nikoli tako strah.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak. Bilirsin.-Itse asiassa hyvältä... ...kun ajattelee, etten ole koskaan pelännyt näin paljon.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak. Bilirsin.Καλά, αν σκεφτείς ότι ποτέ δεν ένιωσα τόσο φόβο στη ζωή μου.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak. Bilirsin.أعنى باعتبار أننى لم أخف طوال حياتى
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.Dobrze... ...mimo że w życiu tak się nie bałem.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.Goed... ...als je rekent dat ik nog nooit zo bang ben geweest.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.Si on considère que j'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.Xét rằng tôi chưa bao giờ sợ đến như vậy.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.Добре, като се има предвид, че никога не съм бил тъй уплашен.
- İyi, bilirsin. Yani, hayatımda hiç bu kadar korktuğumu saymazsak.Добре, като се има предвид, че никога не съм бил тъй уплашен.
Joseph Combpell dedi ki, "girmesinden korktuğunuz mağarada, aradığınız hazine yatar"Joseph Cambpell dijo: "en la cueva a la que temes entrar yace el tesoro que buscas".
Kaçtın... Eminim, Xerxes'te kalamayacak kadar... ...korktun.Baliście się zostać w Xerxes.
Kardeşim, daha önce benimle konuşmaya korktuğun bir şey olduğunu söylemiştin ya?Du sa förut, brorsan- -att det var nåt du ville säga.
Kardeşim, daha önce benimle konuşmaya korktuğun bir şey olduğunu söylemiştin ya?Du sagde før, bror, - - at du ville sige noget.
Kardeşim, daha önce benimle konuşmaya korktuğun bir şey olduğunu söylemiştin ya?Fratellone, una volta mi hai detto che c'era una cosa che avevi paura di dirmi.