Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.Kvôli tomu sa tak bojíme chrípky, nie je tak?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.Makanya kita sangat takut dengan flu, kan?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.Proto se dnes chřipky tak bojíme, že?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.To dlatego tak bardzo boimy się grypy. Widzicie?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.Γι' αυτό φοβόμαστε τις γρίπες τόσο πολύ, έτσι δεν είναι;
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.Вот почему мы так боимся гриппа, правда?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.Затова все още се плашим от грипа, нали?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.І саме тому ми так боїмося грипу, чи не так?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.זאת הסיבה לפחד הגדול שלנו משפעת. לא?
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.لذلك نحن الان خائفون من الانفلونزا, اليس كذلك؟
Bu neden gripten bu kadar korktuğumuzun açıklaması.まだ記憶に残っているのです 平均寿命がはっきり下がっています
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›a bojac sa odišiel som a skryl som tvoju hrivnu v zemi; hľa, tu máš, čo je tvoje.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›Azért félvén, elmentem és elástam a te tálentomodat a földbe; ímé megvan a mi a tied.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›Bojąc się tedy, szedłem i skryłem talent twój w ziemię; oto masz, co twego jest.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›Daarom heb ik uw geld in de grond verstopt. Hier hebt u het terug.'
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›derfor blev jeg redd, og gikk bort og gjemte din talent i jorden; se, her har du ditt.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›e, atemorizado, fui esconder na terra o teu talento; eis aqui tens o que é teu.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›I boje se, odšel jsem a skryl hřivnu tvou v zemi. Aj, teď máš, což tvého jest.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›in ker sem se bal, sem šel in skril talent tvoj v zemljo; glej, tu imaš, kar je tvojega.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›j`ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre; voici, prends ce qui est à toi.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›Ja peloissani minä menin ja kätkin sinun leiviskäsi maahan; katso, tässä on omasi.`
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›두려워하여 나가서 당신의 달란트를 땅에 감추어 두었었나이다 보소서 당신의 것을 받으셨나이다
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›mi -a fost teamă, şi m'am dus de ţi-am ascuns talantul în pămînt; iată-ţi ce este al tău!`
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›nên tôi sợ mà đi giấu ta - lâng của chúa ở dưới đất ; đây nầy , vật của chúa xin trả cho chúa .
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›nên tôi sợ mà đi giấu ta-lâng của chúa ở dưới đất; đây nầy, vật của chúa xin trả cho chúa.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›och av fruktan för dig gick jag bort och gömde ditt pund i jorden. Se här har du vad dig tillhör.'
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›og jeg frygtede og gik hen og skjulte din Talent i Jorden; se, her har du, hvad dit er.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›per paura andai a nascondere il tuo talento sotterra; ecco qui il tuo
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›Saya takut, jadi saya pergi menyembunyikan uang Tuan di dalam tanah. Inilah uang Tuan.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›und fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen Zentner in die Erde. Siehe, da hast du das Deine.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›Y como tuve miedo, fui y escondí tu talento en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›και φοβηθεις υπηγα και εκρυψα το ταλαντον σου εν τη γη ιδου, εχεις το σον.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›и като се убоях отидох и скрих таланта ти в земята; ето, имаш своето.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›і, злякавшись, пійшов та сховав твій талант у землї. Оце ж маєш твоє.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›ואירא ואלך ואטמן את ככרך באדמה ועתה הא לך את אשר לך׃
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›فخفت ومضيت واخفيت وزنتك في الارض. هوذا الذي لك.
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›我 就 害 怕 、 去 把 你 的 一 千 銀 子 埋 藏 在 地 裡 ． 請 看 、 你 的 原 銀 子 在 這 裡
Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›我 就 害怕 、 去 把 你 的 一千 銀子 埋藏 在 地裡 ． 請看 、 你 的 原 銀子 在 這裡
Bunların hepsi bana korktum.Acestea toate au speriat la mine.
Bunların hepsi bana korktum.De blev alla rädda på mig.
Bunların hepsi bana korktum.Hanno tutti avuto paura di me.
Bunların hepsi bana korktum.He kaikki säikähti minua.
Bunların hepsi bana korktum.Ils ont tous eu peur de moi.
Bunların hepsi bana korktum.Mereka semua ketakutan padaku.
Bunların hepsi bana korktum.Mindannyian megijedtünk rám.
Bunların hepsi bana korktum.Sie alle haben mich erschreckt.
Bunların hepsi bana korktum.Tất cả đều sợ hãi nhìn tôi.
Bunların hepsi bana korktum.Todos eles ficaram com medo de mim.
Bunların hepsi bana korktum.Todos tenían miedo de mí.
Bunların hepsi bana korktum.Všetci dostali strach sa na mňa.
Bunların hepsi bana korktum.Všichni dostali strach se na mě.
Bunların hepsi bana korktum.Vsi so dobili strah me je.
Bunların hepsi bana korktum.Wszyscy Przestraszyłem się na mnie.
Bunların hepsi bana korktum.Ze hebben allemaal schrok me aan.
Bunların hepsi bana korktum.Όλοι φοβήθηκαν σε μένα.
Bunların hepsi bana korktum.Вони всі злякалися на мене.
Bunların hepsi bana korktum.Они все испугались на меня.
Bunların hepsi bana korktum.Те всички ми се уплаши.
Bunları yapmamamın nedeni başarısızlıktan korkmamdı. ya da reddedilmekten korktuğum için itiraf etmedim.Aku tidak melakukannya sama sekali karena aku takut gagal. Atau takut ditolak, jadi aku tidak mengaku.